1
00:00:01,540 --> 00:00:04,880
คำบรรยายโดย Red Bee Media Ltd
ซิงค์ใหม่ แก้ไขและเพิ่มสองสามบรรทัดด้วย
dadans@indofiles.org

2
00:00:04,920 --> 00:00:10,660
ช่วงนี้มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับวงดนตรีบางวง
สำหรับควีนมีข่าวลือว่าเราจะแยกทางกัน
คุณคิดอย่างไร?

3
00:00:10,660 --> 00:00:14,060
ตะโกนว่า "ไม่!"
พวกเขากำลังพูดจากที่นี่

4
00:00:14,060 --> 00:00:20,580
ดังนั้นลืมข่าวลือเหล่านั้นซะ
เราจะอยู่ด้วยกันจนกว่า
ให้ตายเถอะ ฉันมั่นใจ!

5
00:00:21,500 --> 00:00:24,060
บทนำสู่: "วิสัยทัศน์เดียว"

6
00:00:30,420 --> 00:00:31,940
เฮ้!

7
00:00:41,140 --> 00:00:45,380
เซ็กส์ก็ไม่มีอะไรมาก...
ดีว่ายาก็ไม่มีอะไรมาก

8
00:00:48,140 --> 00:00:50,620
คุณจะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ในขณะนี้

9
00:00:50,620 --> 00:00:52,700
♪ ชายคนหนึ่ง

10
00:00:52,700 --> 00:00:54,540
♪ หนึ่งเป้าหมาย

11
00:00:55,980 --> 00:00:57,900
♪ หนึ่งภารกิจ... ♪

12
00:00:57,900 --> 00:01:00,820
สำหรับช่วงเวลานั้น
เราเป็นเจ้าของโลก

13
00:01:00,820 --> 00:01:03,660
ความสุภาพเรียบร้อยหายไปไหน?
ไม่มีเลย.

14
00:01:03,660 --> 00:01:06,140
♪ ทางออกหนึ่ง... ♪

15
00:01:06,140 --> 00:01:08,780
สื่อมวลชนไม่เคยเข้าใจมากนัก
สื่อมวลชนจำนวนมากต่อต้านพวกเขา

16
00:01:08,780 --> 00:01:11,340
♪ ใช่แล้ว พระเจ้าองค์เดียว... ♪

17
00:01:11,340 --> 00:01:13,740
อังกฤษไม่คิดว่าเราเจ๋งขนาดนั้นจริงๆ

18
00:01:13,740 --> 00:01:17,420
แต่ฉันหมายความว่า ฉันไม่ต้องการนักวิจารณ์ไอ้สารเลว
เพื่อบอกฉันว่า

19
00:01:17,420 --> 00:01:21,260
คุณอาจจะวาดเป้าหมายได้เช่นกัน
บนหัวของคุณแล้วไป "ยิงฉัน!"

20
00:01:21,260 --> 00:01:25,740
ฉันคิดว่าเมื่อคุณขึ้นไปจนสุด
ที่เดียวคือต้องลงมา

21
00:01:28,180 --> 00:01:31,900
ข้อโต้แย้งเบื้องหลังซันซิตี้ 
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสถานที่นี้!

22
00:01:31,900 --> 00:01:35,340
♪ ฉันจะบอกคุณว่ามี
ไม่ดำก็ขาว... ♪

23
00:01:35,340 --> 00:01:40,380
เมื่อใดก็ตามที่วงดนตรีตกอยู่ภายใต้ความกดดัน
จะมีการเดินออกไป
การแยก, แถว

24
00:01:40,380 --> 00:01:42,300
♪ วิสัยทัศน์ระดับโลกหนึ่งเดียว... ♪

25
00:01:42,300 --> 00:01:46,140
เราอยู่ในจุดสำคัญ
เราอาจจะต้องเลิกกัน

26
00:01:46,140 --> 00:01:51,100
ข้อโต้แย้งนั้นสร้างสรรค์
มันจะกลายเป็นเรื่องส่วนตัว แน่นอน.

27
00:01:51,100 --> 00:01:53,460
มีความอิจฉาริษยาอยู่ภายใน

28
00:01:53,460 --> 00:02:00,020
พวกเขาทุกคนต่างสงสัยและต่างรอดู
ถ้าอัลบั้มของฉันจะไปได้ดีกว่านี้
กว่าอัลบั้ม Queen ล่าสุด

29
00:02:00,020 --> 00:02:06,540
เฟรดดี้พาไปฉากเกย์
เหมือนที่เดวิด แอตเทนโบโรห์ทำ
โครงการสัตว์ป่า

30
00:02:06,540 --> 00:02:11,540
ฉันแค่อยากจะแพ็คให้มากเท่านั้น
ชีวิตและมีช่วงเวลาที่ดีให้มากที่สุด

31
00:02:19,300 --> 00:02:22,860
'ลอนดอน - วิทยาลัยอิมพีเรียล
สาขาวิชาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

32
00:02:22,860 --> 00:02:26,380
'สถานที่พบปะของนักวิทยาศาสตร์อวกาศ
จาก 50 ชาติ

33
00:02:26,380 --> 00:02:32,420
'ผู้เชี่ยวชาญที่จะช่วยพัฒนา
อุปกรณ์ที่ได้นำพามนุษยชาติ
สู่ยุคใหม่ของการสำรวจอวกาศ'

34
00:02:34,420 --> 00:02:37,460
เรามี Brian May เล่นกีตาร์
ปรบมือ

35
00:02:37,460 --> 00:02:42,780
ฉันกำลังเรียนวิชาฟิสิกส์
ในฐานะนักศึกษาระดับปริญญาตรีที่นี่
แต่ดาราศาสตร์ก็เป็นของฉันเสมอ

36
00:02:45,100 --> 00:02:49,580
ดังนั้นฉันจึงทำดาราศาสตร์
หลังสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก

37
00:02:49,580 --> 00:02:53,700
ตอนที่เราอยู่ที่โรงเรียน ฉันและ
เพื่อนของฉันมีกลุ่มชื่อ 1984

38
00:02:53,700 --> 00:02:57,660
เมื่อฉันออกจากมหาวิทยาลัย
นักร้องที่เรามี ทิม สตาฟเฟลล์

39
00:02:57,660 --> 00:03:02,340
และตัวฉันเองตัดสินใจที่จะใส่
กลุ่มใหม่ร่วมกันเรียกว่าสไมล์

40
00:03:02,340 --> 00:03:05,340
เรามี โรเจอร์ เมดโดวส์-เทย์เลอร์
ในการเคาะ

41
00:03:05,340 --> 00:03:09,180
มีป้ายประกาศอยู่ที่นี่
ที่คุณจะปักหมุดรายการต่างๆ

42
00:03:09,180 --> 00:03:13,700
เป็นที่สนใจของนักดนตรี ผมจึงใส่
มีข้อความระบุว่า "ต้องการมือกลอง"

43
00:03:13,700 --> 00:03:18,140
“เราต้องการจินเจอร์ เบเกอร์/มิทช์ มิทช์”
ประเภทมือกลอง”

44
00:03:18,140 --> 00:03:23,620
ฉันจองห้องแจ๊สคลับเล็กๆ นี้ไว้
ที่นี่และโรเจอร์ก็นำอุปกรณ์ของเขามาด้วย
และฉันก็นำกีตาร์มาด้วย

45
00:03:23,620 --> 00:03:27,140
นั่นเป็นครั้งแรก
เราเล่นด้วยกัน

46
00:03:27,140 --> 00:03:29,700
♪ เมื่อเธอทำเสร็จแล้ว

47
00:03:29,700 --> 00:03:31,940
♪ เธอวางสายพวกมัน... ♪

48
00:03:31,940 --> 00:03:37,860
มีบางอย่างเกิดขึ้นฉันต้องพูด
เราก็คิดว่า "มีบางอย่าง.
ของเสียงพิเศษนี้”

49
00:03:37,860 --> 00:03:41,900
♪ ลาก่อนเอพริลเลดี้... ♪

50
00:03:43,820 --> 00:03:47,940
ฉันเดาว่าเรามีประเภทเดียวกัน
เสียงในหัวของเรา

51
00:03:49,220 --> 00:03:54,020
♪ ลาก่อนเอพริลเลดี้

52
00:03:54,020 --> 00:03:58,580
♪ คุณทำเพื่อผู้คนมากมาย
ในเมืองนี้... ♪

53
00:04:00,660 --> 00:04:03,940
เฟรดดี้ เมอร์คิวรี่ กับการร้อง.
ปรบมือ

54
00:04:03,940 --> 00:04:07,260
เฟรดดี้มาจาก.
พื้นหลังอาณานิคม

55
00:04:07,260 --> 00:04:12,420
เขาเกิดที่แซนซิบาร์และเขาก็ไป
ไปโรงเรียนประจำในอินเดีย

56
00:04:12,420 --> 00:04:17,340
ฉันได้พบกับเฟรดดี้ครั้งแรก
ที่โรงเรียนศิลปะ Ealing ในปี 1968

57
00:04:17,340 --> 00:04:19,380
ข้างล่างนั้นมีเปียโนอยู่

58
00:04:19,380 --> 00:04:22,900
และเฟรดดี้ก็จะทำเช่นนั้น
สไตล์ดอกไม้บนเปียโนนี้

59
00:04:22,900 --> 00:04:29,220
มันเป็นโมสาร์ทและมีประสิทธิภาพมาก
แต่มีเอกลักษณ์ คุณไม่เคยเห็นใครเลย
เล่นเปียโนแบบนั้นมาก่อน

60
00:04:30,220 --> 00:04:35,380
ครั้งแรกที่เขาร้องเพลง
ฉันก็รู้ทันที
ว่าเสียงนั้นกำลังไปทุกที่

61
00:04:35,380 --> 00:04:37,980
♪ นาทีที่คุณเดินเข้าไปในข้อต่อ

62
00:04:37,980 --> 00:04:41,340
♪ ฉันมองเห็นได้
คุณเป็นคนที่มีความโดดเด่น

63
00:04:41,340 --> 00:04:43,940
♪ เป็นคนใช้จ่ายเงินก้อนโตจริงๆ

64
00:04:43,940 --> 00:04:46,580
♪ ดูดีมีระดับมาก

65
00:04:46,580 --> 00:04:50,420
♪ พูดสิ เธอไม่อยากรู้เหรอ
เกิดอะไรขึ้นในใจของฉัน...? ♪

66
00:04:50,420 --> 00:04:55,220
เคยติดตามสมายล์มาก พวกเราเป็น
เพื่อน ฉันเคยไปดูการแสดงของพวกเขา

67
00:04:55,220 --> 00:05:00,300
เฟรดดี้กำลังรออยู่ในปีก
แท้จริงและให้คำปรึกษาแก่เรา
จะทำอย่างไร

68
00:05:00,300 --> 00:05:04,740
เขาจะพูดว่า "คุณเก่งมาก
แต่คุณควรทำเช่นนี้และสิ่งนี้ ... "

69
00:05:04,740 --> 00:05:09,580
คุณเห็นอะไรในสิ่งที่ไบรอัน
แล้วโรเจอร์ก็ทำกับสไมล์ล่ะ?
ไม่มีอะไร!

70
00:05:09,580 --> 00:05:15,300
ฉันคิดว่าเขามี
ในใจเขามีความคิดบางอย่าง
เกี่ยวกับการร่วมงานกับเรา

71
00:05:15,300 --> 00:05:21,140
เฟรดดี้บอกกับทุกคน
ว่าเขากำลังจะเป็นป๊อปสตาร์
และเราไม่ได้จริงจังกับมันขนาดนั้น

72
00:05:21,140 --> 00:05:27,580
คืนหนึ่งเขานั่งอยู่ตรงนั้น
ฉันเดินเข้าไปแล้วเขาก็เอาหัวเข้าไป
มือของเขาดูหดหู่จริงๆ

73
00:05:27,580 --> 00:05:32,460
ฉันพูดว่า "มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?"
เขาพูดว่า "ฉันจะไม่เป็น
ป๊อปสตาร์”

74
00:05:32,460 --> 00:05:35,940
และเขาก็ลุกขึ้นยืนอย่างช้าๆ
และเขากล่าวว่า

75
00:05:35,940 --> 00:05:39,900
"ฉันจะเป็น...ตำนาน"

76
00:05:41,500 --> 00:05:44,260
♪ เฮ้ ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายมาก

77
00:05:45,700 --> 00:05:50,620
♪ ใช้เวลากับฉันสักหน่อย... ♪

78
00:05:51,940 --> 00:05:56,580
แม้ว่าเราจะประสบความสำเร็จมากมายก็ตาม
คอนเสิร์ตและเราเล่นในวิทยาลัย ผับ

79
00:05:56,580 --> 00:06:00,620
และสโมสรต่างๆ ขึ้นๆ ลงๆ ทั่วประเทศ
เราก็ไม่เคยไปถึงไหนเลย

80
00:06:00,620 --> 00:06:03,660
ยิ้มทำคนเดียว
ซึ่งไม่ได้ทำอะไรเลย

81
00:06:03,660 --> 00:06:08,300
แล้วทิมนักร้องของเราก็ได้รับข้อเสนอ
จากคนอื่นที่ชื่อฮัมปี้ บง

82
00:06:08,300 --> 00:06:11,100
ทิมก็เลยหลบไปแบบนั้น

83
00:06:11,100 --> 00:06:15,540
เฟรดดี้เข้าใจเราแล้ว เขาพูดว่า: เอาล่ะ
คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้ ฉันอยากร้องเพลง”

84
00:06:15,540 --> 00:06:18,380
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจ
ว่าเราจะกระโดดลงไป

85
00:06:18,380 --> 00:06:22,340
และตอนนั้นฉันก็เป็นเช่นนั้น
คิดเรื่องชื่อราชินี

86
00:06:22,340 --> 00:06:27,220
ทำไมต้องเป็นราชินี? ฉันไม่รู้.
สมัยนั้นก็น่าร๊ากกก..

87
00:06:29,020 --> 00:06:31,580
ที่นี่เรามีห้องโถงใหญ่

88
00:06:31,580 --> 00:06:34,660
ในปี 1973 นี่คือจุดที่ควีนเล่น

89
00:06:34,660 --> 00:06:38,700
นี่เป็นครั้งแรกจริงๆ
โฆษณาคอนเสิร์ตที่เราเคยทำ

90
00:06:38,700 --> 00:06:44,340
และแน่นอนว่าเป็นการรีวิวครั้งแรก
ที่เราเคยเจอโดยโรสแมรี ฮอไรด์
ของสิ่งที่เป็นดิสก์ในขณะนั้น

91
00:06:46,340 --> 00:06:52,660
ตั้งแต่เริ่มแรก
เฟรดดี้น่าทึ่งมาก
สำหรับการแสดงละครเวที เขามีตัวตน

92
00:06:52,660 --> 00:06:57,260
ไม่เหมือนสิ่งที่ฉันเคยเห็น ฉันเคย
นักข่าวเพลงมาเป็นเวลานาน

93
00:06:57,260 --> 00:07:03,380
เฟรดดี้ตั้งแต่สมัยนั้นก็มี
ความสามารถในการทำงานกับผู้ชม
และพวกเขาจะกินจากมือของเขา

94
00:07:04,460 --> 00:07:10,140
เขาสามารถหมุนมือของเขาได้
เช่นนั้นและทำสิ่งนั้น
และผู้ชมก็จะลุกขึ้นยืน

95
00:07:10,140 --> 00:07:12,940
♪ ข้าพระองค์ได้ทำบาปแล้ว พระบิดาที่รัก

96
00:07:12,940 --> 00:07:15,900
♪ พระบิดา ข้าพระองค์ได้ทำบาปแล้ว

97
00:07:15,900 --> 00:07:19,180
♪ ลองและช่วยฉันพ่อ

98
00:07:19,180 --> 00:07:22,620
♪ คุณจะไม่ให้ฉันเข้าไปเหรอ?

99
00:07:22,620 --> 00:07:24,140
♪ คนโกหก!

100
00:07:24,140 --> 00:07:26,300
♪ โอ้ ไม่มีใคร... ♪

101
00:07:26,300 --> 00:07:32,740
มันเป็นช่วงเวลาแรกที่ฉัน
คิดว่า "มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่
และผู้คนก็รู้ว่าเราเป็นอย่างไร"

102
00:07:42,980 --> 00:07:47,300
เมื่อพวกเขามาก็มี
การเคลื่อนไหวของเดนิมร็อค

103
00:07:47,300 --> 00:07:50,980
หากคุณต้องการ ด้วย Status Quo
อุไรอาห์ ฮีป.

104
00:07:50,980 --> 00:07:57,100
ฉันคิดว่าควีนเป็นคนที่น่าทึ่งมาก
สูดอากาศบริสุทธิ์ในเพลงร็อค

105
00:07:57,100 --> 00:07:59,180
พวกเขามีเพลงที่ยอดเยี่ยม

106
00:07:59,180 --> 00:08:03,980
เฟรดดี้ เมอร์คิวรี่ ก็เป็น
กองหน้าที่มีเสน่ห์อย่างยิ่ง

107
00:08:03,980 --> 00:08:05,860
♪ คนโกหก... ♪

108
00:08:05,860 --> 00:08:11,620
Brian May สุดยอดมาก
นักกีตาร์และโรเจอร์ เทย์เลอร์เคยเป็น
มือกลองที่ยอดเยี่ยม

109
00:08:11,620 --> 00:08:15,060
และคุณมีผู้ชายคนนั้น
ที่เล่นเบส

110
00:08:15,060 --> 00:08:20,860
เราใช้เวลาสองสามปีในการมองหา
สำหรับนักเล่นเบส มันยากมาก
เพื่อหาคนที่ใช่

111
00:08:20,860 --> 00:08:22,860
แล้วเราก็พบจอห์น

112
00:08:22,860 --> 00:08:24,980
ดีคอนจอห์นเล่นเบส
ปรบมือ

113
00:08:24,980 --> 00:08:28,020
ฉันก็มาด้วย
เหมือนเป็นคนนอกเล็กน้อยในตอนแรก

114
00:08:28,020 --> 00:08:32,660
ฉันใช้เวลาค่อนข้างสองสามปี
ให้เติบโตเป็นกลุ่มมากขึ้น

115
00:08:32,660 --> 00:08:35,380
และพบว่าตัวเองอยู่ที่บ้านจริงๆ

116
00:08:38,260 --> 00:08:43,300
ก่อนที่เราจะเซ็นสัญญากับค่ายเพลง
เราลงนามจริงๆ
ถึงตรีศูลโปรดักชั่น

117
00:08:43,300 --> 00:08:48,980
บริษัทจัดการดำเนินกิจการ
โดยพี่น้องเชฟฟิลด์ที่มี
สตูดิโอแห่งหนึ่งใจกลางโซโห

118
00:08:52,740 --> 00:08:57,580
บันทึกอัลบั้มแรกของเรา
เราทุกคนเป็นนักเรียน
จบปริญญาของเรา

119
00:08:57,580 --> 00:09:01,580
เราต้องทำมัน
ในเวลาใดที่มีอยู่

120
00:09:01,580 --> 00:09:05,100
เพราะสตูดิโอกำลังเป็นอยู่
จองไว้ตลอด

121
00:09:05,100 --> 00:09:08,140
เราก็ต้องเข้าไปบ้างเป็นบางครั้ง
ตอนสองโมงเช้า

122
00:09:08,140 --> 00:09:13,500
และบางครั้งก็จบตอนหกนิ้วด้วย
ตอนเช้า ช่วงเวลาแปลกๆ เหล่านั้น
ที่ไม่มีใครต้องการ

123
00:09:14,900 --> 00:09:20,300
คุณก็รู้ คุณก็มองเห็น
สาวๆที่ทำงานตอนกลางคืน
ผ่านม่านลูกไม้ของพวกเขา

124
00:09:20,300 --> 00:09:24,460
ดังนั้นในขณะที่เรากำลังผสมกัน
เราจะมีการเบี่ยงเบนเล็กน้อย

125
00:09:24,460 --> 00:09:30,420
อัลบั้มก็ออกมา
และเกิดการชนกันอย่างกึกก้อง
มันไม่ได้ทำอะไรมากจริงๆ

126
00:09:30,420 --> 00:09:36,460
เมื่อคุณทำอัลบั้มแรก คุณ
เข้าไปในร้านแผ่นเสียงแล้วคิดว่า
“ตอนนี้เราอยู่ในร้านแผ่นเสียงแล้ว!”

127
00:09:36,460 --> 00:09:43,300
คุณเข้าไปแล้วพูดว่า "มีไหม"
แล้วอัลบั้ม Queen ใหม่ล่ะ?” พวกเขาไป
"อะไร?" มันเป็นระยะทางไกล

128
00:09:51,980 --> 00:09:56,020
กับ Queen II ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เราทำงานหนักแค่ไหน

129
00:09:56,020 --> 00:09:59,140
ฉันคิดว่าเรารู้สึกว่าเรากำลังพัฒนา
เสียงของเราเอง

130
00:10:00,180 --> 00:10:04,220
เรากำลังบุกเบิก
การติดตามหลายรายการแบบนี้

131
00:10:04,220 --> 00:10:06,900
มันทำให้คุณมีจานสีที่ยอดเยี่ยม

132
00:10:06,900 --> 00:10:12,660
คุณอาจได้รับเอฟเฟกต์การร้องประสานเสียงมากมาย
โดยที่เราร้องเพลงกันแค่สามคน

133
00:10:12,660 --> 00:10:15,460
♪ เสียงจากด้านหลัง... ♪

134
00:10:15,460 --> 00:10:19,660
เราเข้าสู่การผลิตจริงๆ
และไปจนสุดทางแล้ว

135
00:10:19,660 --> 00:10:22,820
มีเพลงหนึ่งชื่อ
เดือนมีนาคมของราชินีดำ

136
00:10:22,820 --> 00:10:27,060
♪ ฉันจะเป็นเด็กเลว
ฉันจะเป็นเด็กเลวของคุณ

137
00:10:27,060 --> 00:10:30,300
♪ ฉันจะเดินขบวน
ของราชินีดำ... ♪

138
00:10:30,300 --> 00:10:36,540
มันยาวมาก มันอยู่ในประมาณ
11 ส่วนที่แตกต่างกันและ
ความซับซ้อนของมันช่างน่าทึ่ง

139
00:10:38,580 --> 00:10:41,620
ฉันหมายถึงเทปนั้น
โปร่งใสอย่างแท้จริง

140
00:10:41,620 --> 00:10:46,660
เทป 16 แทร็ก สองนิ้ว
ออกไซด์ก็เกือบจะสมบูรณ์แล้ว
ทรุดโทรม

141
00:10:46,660 --> 00:10:51,180
เราผ่านมันมาหลายครั้งแล้ว
มันโปร่งใสอย่างแท้จริง

142
00:10:52,700 --> 00:10:55,580
♪ เดินอย่างมีสไตล์

143
00:10:56,660 --> 00:11:02,980
♪ เธอเป็นคนข่มเหงและเลวทรามอย่างหยาบคาย
Fi-fo ราชินีดำ
สักพายของเธอทั้งหมด... ♪

144
00:11:02,980 --> 00:11:06,620
มันเป็นเพียงกับ Queen II เท่านั้น
และเซเว่นซีส์ออฟไรย์

145
00:11:06,620 --> 00:11:08,660
ว่าเรามีความก้าวหน้า

146
00:11:08,660 --> 00:11:14,900
เราตระหนักว่าวิธีที่ง่ายที่สุด
ของการมีอัลบั้มฮิต
คือการมีซิงเกิลฮิต

147
00:11:14,900 --> 00:11:17,900
ที่มีความถูกต้องทางดนตรีอยู่บ้าง

148
00:11:17,900 --> 00:11:23,100
สิ่งสำคัญคือจังหวะ
ที่ถูกดึงให้เข้ามารับพวกเขา
ที่ด้านบนของป๊อป

149
00:11:23,100 --> 00:11:27,380
เมื่อโบวี่ลาออก
และมันทำให้ซิงเกิลนั้นพังไปเลย

150
00:11:32,660 --> 00:11:36,700
มันเป็นเรื่องที่ท่วมท้นมาก
สัมผัสประสบการณ์ครั้งแรก

151
00:11:35,800 --> 00:11:38,560
เพราะว่ามีการนัดหยุดงาน
ที่บีบีซี

152
00:11:38,560 --> 00:11:42,080
♪ กลัวฉัน
ท่านลอร์ดและนักเทศน์สตรี... ♪

153
00:11:42,080 --> 00:11:45,520
ก็เลยถูกยิง
ในสตูดิโอพยากรณ์อากาศ

154
00:11:45,520 --> 00:11:48,640
♪ ฉันขอสั่งจิตวิญญาณของคุณ
คุณผู้ไม่เชื่อ

155
00:11:48,640 --> 00:11:52,600
♪ จงนำสิ่งที่เป็นของฉันมาต่อหน้าฉัน
ทะเลทั้งเจ็ดแห่งไรย์... ♪

156
00:11:52,600 --> 00:11:57,560
มันสนุกมากที่ได้อยู่ที่ Top Of The
ป๊อปเพราะมันเกิดขึ้นทั้งหมด

157
00:11:57,560 --> 00:12:03,200
คุณรู้สึกเหมือนคุณอยู่ในความรู้สึก
กลายเป็นส่วนหนึ่ง
ของจิตสำนึกสาธารณะ

158
00:12:03,200 --> 00:12:07,480
♪ ฉันจะทำลายใครก็ตาม
ใครกล้าละเมิดความไว้วางใจของฉัน... ♪

159
00:12:07,480 --> 00:12:10,920
ท็อปออฟเดอะป๊อป
ไม่เท่เลยจริงๆ

160
00:12:10,920 --> 00:12:14,480
มันเป็นขยะเพราะว่า
ไม่มีใครเล่นจริงๆ

161
00:12:14,480 --> 00:12:19,320
มีวัยรุ่นประมาณ 75 คน
ที่ถูกต้อนไปทั่วสตูดิโอ

162
00:12:19,320 --> 00:12:23,240
และนักจัดรายการดิสก์อายุมากจำนวนหนึ่ง
นำเสนอคุณ

163
00:12:23,240 --> 00:12:28,680
คนของแพนอยู่ที่นั่น
สาวๆที่มีเสน่ห์มากเหล่านี้เต้น
มันสนุกมาก

164
00:12:28,680 --> 00:12:34,760
BBC มีฉาบพลาสติกชุดหนึ่ง
นั่น "ดู" เมื่อคุณตีพวกเขา
พวกเขาจึงไม่ส่งเสียงดังใดๆ

165
00:12:34,760 --> 00:12:37,880
ฉันคิดว่าแบบนั้นมันพูดได้ทั้งหมด
จริงๆ

166
00:12:37,880 --> 00:12:42,920
เรามีความรู้สึกผสมปนเปเล็กน้อย
เกี่ยวกับ ท็อป ออฟ เดอะ ป๊อป
เพราะมันไม่เจ๋งมาก

167
00:12:42,920 --> 00:12:47,760
แต่มันเป็นยานพาหนะที่ยอดเยี่ยม
สำหรับการขายแผ่นเสียง
แล้วคุณพูดอะไรได้บ้าง?

168
00:12:47,760 --> 00:12:51,800
มันมีผลกระทบอย่างมาก บันทึกของเรา
ตรงเข้าสู่สิบอันดับแรก

169
00:12:51,800 --> 00:12:54,160
เห็นได้ชัดว่าผลกระทบนั้นใหญ่มาก

170
00:12:54,160 --> 00:12:58,040
♪ บุกมาราธอนมาสเตอร์
ฉันจะบินผ่านไป

171
00:12:58,040 --> 00:13:02,600
♪ ด้วยแสงแฟลชและไฟฟ้าร้อง
และฉันจะรอด
ฉันจะรอด ฉันจะรอด

172
00:13:02,600 --> 00:13:09,040
♪ ถ้าอย่างนั้น ฉันจะท้าทายกฎแห่งธรรมชาติ
และออกมา ali-i-ive
แล้วฉันจะพาเธอไป... ♪

173
00:13:09,040 --> 00:13:14,800
เรามีเพลงนี้ชื่อ Seven Seas
ของไรย์แต่มันคือความจริงสากล
ทำให้กลุ่มแตกสลายมากขึ้น

174
00:13:14,800 --> 00:13:20,520
เพราะข้อโต้แย้งในการแต่งเพลง
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลก
เพลงของคุณคือลูกน้อยของคุณ

175
00:13:20,520 --> 00:13:26,640
คนที่แต่งเพลง
มักจะเป็นคนๆ หนึ่งที่เห็น
เพลงนั้นเพลงเดียวตลอดทาง

176
00:13:26,640 --> 00:13:32,360
จากความคิดที่มีอยู่ในหัว
ในตอนแรกการผลิตขั้นสุดท้าย
เสียงและการมิกซ์...

177
00:13:32,360 --> 00:13:36,000
ส่วนใหญ่ฉันมี
ภาพที่ชัดเจนของสิ่งที่ฉันต้องการ

178
00:13:36,000 --> 00:13:39,520
ฉันมีหลายอย่าง...
พูดว่าชิ้นส่วนของโรเจอร์

179
00:13:39,520 --> 00:13:44,080
และสิ่งที่ไบรอันควรทำและ
ของ... มีแถวแน่นอน

180
00:13:44,080 --> 00:13:49,600
ฉันคงไม่เคยพูดถึง
เมื่อก่อนนี้แต่เดอะเซเว่นซีส์
ไรย์เป็นความคิดของเฟรดดี้

181
00:13:49,600 --> 00:13:55,160
เขามีความคิดริฟฟ์เล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารักนี้
บนเปียโนและตรงกลางทั้งหมด
แปดคือสิ่งที่ฉันทำ

182
00:13:55,160 --> 00:14:01,200
ดังนั้นเราจึงทำงานร่วมกัน
แต่เมื่อถึงอัลบั้มที่กำลังจะมา
เฟรดดี้ก็พูดว่า "ฉันเขียนเรื่องนั้น"

183
00:14:01,200 --> 00:14:05,240
และเราทุกคนก็ตอบว่า "ตกลง"
มันดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้น

184
00:14:05,240 --> 00:14:09,960
เฟรดดี้กล่าวว่า "ฉันเขียนคำนั้นและ
มันเป็นความคิดของฉัน ดังนั้นมันจึงเป็นเพลงของฉัน”

185
00:14:09,960 --> 00:14:16,560
ประเภทของกฎหมายที่ไม่ได้เขียนไว้คือ
คนที่นำเพลงเข้ามาจะ
ได้รับเครดิตในการเขียนเพลงนั้น

186
00:14:16,560 --> 00:14:19,000
และเงินสำหรับการเขียนเพลงนั้น

187
00:14:19,000 --> 00:14:24,000
มากในเวลาต่อมาในประวัติศาสตร์ของราชินี
เรายอมรับความจริงข้อนี้

188
00:14:30,200 --> 00:14:33,880
♪ ฉันยืนอยู่ตรงนี้
ฉันยืนอยู่ตรงนี้

189
00:14:33,880 --> 00:14:36,280
♪ มองไปรอบ ๆ

190
00:14:36,280 --> 00:14:38,920
♪ รอบๆ รอบๆ รอบๆ... ♪

191
00:14:38,920 --> 00:14:44,720
เราโชคดีมากในเรื่องนี้
เราคบกับ Mott The Hoople
และเราเป็นการอุ่นเครื่องของพวกเขา

192
00:14:44,720 --> 00:14:47,160
♪ ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่... ♪

193
00:14:47,160 --> 00:14:51,720
เราไปเที่ยวทั่วสหราชอาณาจักรกับพวกเขา
และมันก็ออกมาสมบูรณ์แบบมาก

194
00:14:51,720 --> 00:14:55,280
♪ ตอนนี้ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว
ตอนนี้ฉันอยู่ตรงนั้นแล้ว... ♪

195
00:14:55,280 --> 00:15:01,000
แล้วคนจาก Mott ก็พูดว่า
“คุณอยากจะทำ.
แบบเดียวกับที่อเมริกาเหรอ?”

196
00:15:06,080 --> 00:15:09,520
♪ แค่คนใหม่

197
00:15:11,280 --> 00:15:13,800
♪ ใช่แล้ว คุณทำให้ฉันมีชีวิตอีกครั้ง... ♪

198
00:15:22,040 --> 00:15:25,680
หลังจากงานแสดงไม่กี่อย่าง
ฉันเริ่มรู้สึกแปลกๆ

199
00:15:25,680 --> 00:15:31,520
มีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันไม่ได้
รู้ว่าเป็นศีรษะหรือร่างกายของฉัน
แต่ฉันเริ่มรู้สึกแปลกๆ

200
00:15:31,520 --> 00:15:36,920
แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่ง
ในบอสตันซึ่งกำลังจะเป็น
ไคลแม็กซ์ของทัวร์...

201
00:15:36,920 --> 00:15:43,440
ฉันตื่นขึ้นมาแล้วตัวฉันเหลือง ที่
คุณหมอเข้ามาบอกว่า “ได้แล้วครับ
โรคตับอักเสบ คุณต้องกลับบ้าน”

202
00:15:43,440 --> 00:15:49,360
ฉันยังคงประหลาดใจที่เราทำได้
เลี้ยงเขาผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง
ต่อคิวที่ JFK ในนิวยอร์ก

203
00:15:49,360 --> 00:15:51,800
เพื่อนผู้น่าสงสารแทบจะยืนไม่ไหว

204
00:15:51,800 --> 00:15:55,000
ฉันถูกพาขึ้นเครื่องบิน
ไหล่ถึงไหล่

205
00:15:55,000 --> 00:16:00,360
เราเสียใจมาก
ทัวร์ถูกตัดให้สั้นลง
นี่เป็นการเดินทางไปอเมริกาครั้งแรกของเรา

206
00:16:00,360 --> 00:16:03,560
แต่เราก็แค่ไถต่อไป
ในสตูดิโอโดยไม่มีเขา

207
00:16:03,560 --> 00:16:06,840
มันเป็นการเดินทางระยะไกลเล็กน้อย
กลับสู่สุขภาพ

208
00:16:06,840 --> 00:16:12,400
ฉันได้รับมากกว่าสิ่งทั้งหมดนี้
และฉันเห็นเฟรดดี้ทุบตีออกไป
สิ่งเหล่านี้ทั้งการคิด

209
00:16:12,400 --> 00:16:16,760
"ฉันไม่ได้มีอะไรด้วยกัน" และ
เริ่มกังวลกับมันจริงๆ

210
00:16:16,760 --> 00:16:19,960
♪ เธอเก็บ Moet et Chandon ไว้

211
00:16:19,960 --> 00:16:22,200
♪ ในตู้แสนสวยของเธอ

212
00:16:22,200 --> 00:16:26,320
♪ "ให้พวกเขากินเค้ก" เธอพูด
เช่นเดียวกับ Marie Antoinette... ♪

213
00:16:26,320 --> 00:16:32,080
สมเด็จพระราชินีที่ 1 และสมเด็จพระราชินีที่ 2 ทรงเป็น
อัลบั้มร็อคเต็มรูปแบบและฉันคิดว่า
มันเป็นเพียงคำถามของเวลา

214
00:16:32,080 --> 00:16:37,280
ก่อนจะใส่ท่วงทำนองที่ไพเราะ
เข้าไปและ Sheer Heart Attack ก็เป็น
อัลบั้มที่แยกออกมานั้น

215
00:16:37,280 --> 00:16:42,000
และคิลเลอร์ควีน
ที่ซึ่งเสียงร้องของเมอร์คิวรี่
อาจจะไม่เคยดีกว่านี้เลย

216
00:16:42,000 --> 00:16:46,320
♪ เธอเป็นราชินีนักฆ่า
ดินปืนเจลาติน

217
00:16:46,320 --> 00:16:48,640
♪ ไดนาไมต์ด้วยลำแสงเลเซอร์

218
00:16:48,640 --> 00:16:52,120
♪ รับประกันว่าคุณจะต้องตะลึง
เมื่อไหร่ก็ได้... ♪

219
00:16:52,120 --> 00:16:55,680
ฉันจำได้ว่ามีอาการเล็กน้อย
การจองเกี่ยวกับ Killer Queen

220
00:16:55,680 --> 00:17:00,720
ฉันคิดว่า "เราจะขาย
ตัวเราเองเป็นอะไรบางอย่าง
ซึ่งเบามากแล้ว?”

221
00:17:01,720 --> 00:17:04,520
แต่ทุกๆ ชิ้นที่ผ่านบันทึกนั้น

222
00:17:04,520 --> 00:17:10,600
เป็นนิมิตที่สมบูรณ์แบบ มีมากมาย
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ได้มาเยือนสักครั้ง
เหมือนกับระฆังฉิ่งนั้นเท่านั้น

223
00:17:10,600 --> 00:17:15,640
เสียงเรียกเข้า

เธอพูดเหมือนท่านบารอน

224
00:17:15,640 --> 00:17:19,760
♪ พบกับชายคนหนึ่งจากจีน
ลงไปที่เกอิชามินาห์

225
00:17:19,760 --> 00:17:23,960
♪ แล้วบังเอิญอีกครั้ง
ถ้าคุณโน้มเอียงแบบนั้น... ♪

226
00:17:23,960 --> 00:17:30,200
Killer Queen รู้สึกเล็กน้อยอยู่เสมอ
พิเศษ มันซับซ้อนมาก
และมันก็เป็นเฟรดดี้มาก

227
00:17:30,200 --> 00:17:36,360
ในขณะที่อัลบั้มมีความคืบหน้า
การแต่งเพลงของเราก้าวหน้าไปแล้ว
และเราก็ออกไปผจญภัยในพื้นที่ต่างๆ

228
00:17:36,360 --> 00:17:40,400
♪ ไดนาไมต์ด้วยลำแสงเลเซอร์
รับรองว่าตะลึง... ♪

229
00:17:40,400 --> 00:17:45,360
ฉันชอบเขียนเพลงที่แตกต่างกัน
เราไม่ชอบพูดซ้ำ
สูตรเดียวกัน

230
00:17:45,360 --> 00:17:50,360
มันมีโนเอลขี้ขลาดเล็กน้อย...
คุณรู้ไหม
องค์ประกอบแบบนั้นในนั้น

231
00:17:50,360 --> 00:17:56,360
เมื่อคุณแยกเนื้อเพลงออกจากกัน คุณ
คิดว่า "ช่างเหลือเชื่อจริงๆ!"
เพราะพวกเขาฉลาดมาก

232
00:17:56,360 --> 00:18:01,040
♪ สวมหมวก เธอก็เต็มใจเหมือนกัน
ขี้เล่นเหมือนแมวเหมียว

233
00:18:01,040 --> 00:18:05,320
♪ จากนั้นจึงเลิกเคลื่อนไหวไปชั่วขณะ
แก๊สหมดชั่วคราว

234
00:18:05,320 --> 00:18:09,320
♪ ที่จะทำให้คุณคลั่งไคล้อย่างแน่นอน

235
00:18:09,320 --> 00:18:12,240
♪ เธอพร้อมเต็มที่เพื่อตามหาคุณ

236
00:18:12,240 --> 00:18:14,680
♪ เธอเป็นราชินีนักฆ่า

237
00:18:14,680 --> 00:18:18,800
♪ ดินปืน, เจลาติน
ระเบิดด้วยลำแสงเลเซอร์

238
00:18:18,800 --> 00:18:22,680
♪ รับประกันว่าคุณจะต้องตะลึง
เวลาใดก็ได้

239
00:18:22,680 --> 00:18:27,520
♪ โอ้ แนะนำในราคานี้เลย
ความอยากอาหารไม่รู้จักพอ

240
00:18:27,520 --> 00:18:30,320
♪ อยากลองไหม?

241
00:18:31,320 --> 00:18:33,960
♪ คุณอยากลอง... ♪

242
00:18:37,440 --> 00:18:41,720
เรากำลังทำทัวร์สำคัญๆ มากมาย
ในญี่ปุ่นอเมริกา

243
00:18:41,720 --> 00:18:48,520
ตอนนี้เรากำลังพาดหัวข่าวอยู่และกำลังทำอยู่
ดีมากและขายได้มากมาย
บันทึกแล้วไม่เห็นเงินเลย

244
00:18:52,640 --> 00:18:57,880
เราตัดสินใจที่จะไป
กับทางบริษัทผู้ผลิต
แทนที่จะอยู่กับบริษัทแผ่นเสียง

245
00:18:57,880 --> 00:19:03,520
ข้อตกลงคือเราทำอัลบั้ม
สำหรับบริษัทผู้ผลิตและ
พวกเขาขายมันให้กับบริษัทแผ่นเสียง

246
00:19:03,520 --> 00:19:06,120
มันคงเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
เราทำ.

247
00:19:06,120 --> 00:19:12,640
ข้อตกลงที่พวกเขาทำอยู่นั้นมีความหมายเพียงอย่างเดียว
ว่าพวกเขาจะไม่ทำ
เงินจากสิ่งที่พวกเขาทำ

248
00:19:12,640 --> 00:19:15,680
และก็มาถึงทางตัน

249
00:19:15,680 --> 00:19:18,360
อยู่กับเพลง Death On Two Legs

250
00:19:18,360 --> 00:19:21,280
♪ คุณดูดเลือดของฉันเหมือนปลิง

251
00:19:21,280 --> 00:19:23,520
♪ คุณฝ่าฝืนกฎหมายและฝ่าฝืน

252
00:19:23,520 --> 00:19:25,560
♪ กวนสมองของฉันจนมันเจ็บ

253
00:19:25,560 --> 00:19:29,600
♪ คุณเอาเงินของฉันไปหมดแล้ว

254
00:19:29,600 --> 00:19:32,320
♪ และคุณต้องการมากกว่านี้... ♪

255
00:19:35,300 --> 00:19:39,820
ฉันมักจะไปสัมภาษณ์งาน
และฉันซื้อไวน์สองสามขวด

256
00:19:39,820 --> 00:19:43,220
กับค่าใช้จ่ายของฉัน
เพราะพวกเขาไม่มีเงิน

257
00:19:43,220 --> 00:19:46,460
เราไม่ได้คาดหวังความร่ำรวยในทันที
เราไม่เข้าใจ!

258
00:19:46,460 --> 00:19:50,380
โรเจอร์หักไม้เพราะว่า
เขาตีกลองอย่างแรง

259
00:19:50,380 --> 00:19:54,500
ผู้บริหารจะพูดว่า "อย่าแตกนะ.
ไม้อีกต่อไป" เราไม่มีเงิน

260
00:19:56,500 --> 00:20:02,940
ผู้บริหารกลุ่มหนึ่งซื้อ
รถโรลส์-รอยซ์และเราคิดว่า "เดี๋ยวก่อน"
เดี๋ยว มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่"

261
00:20:05,020 --> 00:20:10,060
มันส่งผลกระทบต่อเฟรดดี้อย่างลึกซึ้ง
และเฟรดดี้ก็มาถึงประเด็นนี้
ที่เขาพูดว่า

262
00:20:10,060 --> 00:20:13,140
“ฉันไม่ได้ส่งเพลงอีกต่อไป
ฉันทำไม่ได้"

263
00:20:15,500 --> 00:20:19,020
เพื่อตัดเรื่องยาวให้สั้นลง
เราไปกับจอห์น รีด

264
00:20:19,020 --> 00:20:23,020
ที่เป็นของเอลตันอย่างเหลือเชื่อ
ผู้จัดการที่ประสบความสำเร็จในขณะนั้น

265
00:20:24,020 --> 00:20:26,540
ฉันจำได้ว่าพูดว่า "คุณออกไปซะ

266
00:20:26,540 --> 00:20:30,420
“และสร้างสถิติที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้
ฉันจะดูแลธุรกิจ”

267
00:20:30,420 --> 00:20:33,460
เรามีความสัมพันธ์ในการทำงานที่ดี
กับจอห์น

268
00:20:33,460 --> 00:20:37,940
เขาร้อนแรงและซ่ามาก แต่ก็เป็นเช่นนั้น
เราเป็น เราไม่ได้กลัวเขา

269
00:20:37,940 --> 00:20:41,780
มันเป็นคืนแรก
ฉันออกไปกินข้าวเย็นกับเฟรดดี้

270
00:20:41,780 --> 00:20:48,140
ฉันพูดว่า "ฉันแค่อยากจะบอกว่าเหมือน
ฉันบอกกับคนอื่นว่าฉันหวังว่าคุณ
รู้ว่าฉันเป็นเกย์และไม่ใช่ปัญหา"

271
00:20:48,140 --> 00:20:51,660
และเขาก็วางมีดและส้อมลง
และพูดว่า "ฉันก็เหมือนกัน!"

272
00:20:52,940 --> 00:20:56,500
เฟรดดี้ ตอนที่ฉันพบเขาครั้งแรก
ไม่ได้ออกไปร่วมวง

273
00:20:56,500 --> 00:21:00,340
เพราะเขากำลังดิ้นรน
กับเรื่องเพศของเขาเองอยู่แล้ว

274
00:21:00,340 --> 00:21:05,820
และเฟรดดี้ก็มาจากคนมาก
พื้นหลังโซโรแอสเตอร์แบบดั้งเดิม

275
00:21:05,820 --> 00:21:11,260
และฉันคิดว่าการพิจารณาของครอบครัวของเขา
อาจเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

276
00:21:13,260 --> 00:21:19,100
ฉันจำได้ว่าเมื่อเราเข้าไปใน
สตูดิโอที่จะสร้าง A Night At The Opera,
มันรู้สึกเหมือนสร้างหรือพัง

277
00:21:19,100 --> 00:21:22,740
เราไม่เพียงแต่ยากจนเท่านั้น
แต่เราเป็นหนี้

278
00:21:22,740 --> 00:21:27,780
บริษัทเครื่องเสียงและแสงทั้งหมด
และคนที่เราร่วมงานด้วย
ยังไม่ได้รับการชำระเงิน

279
00:21:27,780 --> 00:21:33,540
ดังนั้นเราจึงอยู่ในจุดสำคัญจริงๆ
จุด เราอาจจะต้องเลิกกัน
ถ้าอัลบั้มนั้นทำได้ไม่ดี

280
00:21:35,340 --> 00:21:39,180
มันเป็นอัลบั้มที่มีราคาแพง
ความซับซ้อนมหาศาลในนั้น

281
00:21:39,180 --> 00:21:42,620
แม้ตอนนี้ฉันยังสงสัย
เราทำสิ่งนั้นได้อย่างไร

282
00:21:42,620 --> 00:21:46,660
ที่นั่นมีความหิวโหยมาก เรา
มีมากมายที่เราอยากจะนำออกมา

283
00:21:46,660 --> 00:21:50,180
มันถูกเก็บเอาไว้ทั้งหมด
เราก็มีเพลงทุกประเภท

284
00:21:50,180 --> 00:21:57,020
Bohemian Rhapsody โดยพื้นฐานแล้วเป็นเช่นนั้น
สามเพลงที่ฉันอยากจะนำเสนอ
และฉันก็รวมทั้งสามเข้าด้วยกัน

285
00:21:57,020 --> 00:22:02,420
ฉันคิดว่ารากฐานของเพลง
เหมือนที่ทำที่วิทยาลัยอีลิ่ง

286
00:22:02,420 --> 00:22:06,140
เฟรดดี้มีเพลงมากมาย
ซึ่งเราจะเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน

287
00:22:06,140 --> 00:22:11,980
และส่วนหนึ่งของเขา ฉันเพิ่งพูดถึง
เป็นเพลงคาวบอย และมันก็ดำเนินไป
“แม่ครับ ผมเพิ่งฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง”

288
00:22:11,980 --> 00:22:14,540
♪ แม่

289
00:22:14,540 --> 00:22:17,180
♪ เพิ่งฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง... ♪

290
00:22:17,180 --> 00:22:21,220
สิ่งแรกที่ฉันได้ยินคือเฟรดดี้
เล่นเพลง “แม่เพิ่งฆ่าผู้ชาย...”

291
00:22:21,220 --> 00:22:26,780
"คุณคิดอย่างไร?" “ฉันรักมัน.
มันยอดเยี่ยมจริงๆ”
ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

292
00:22:26,780 --> 00:22:29,980
สุดท้ายเราก็ต้องทำมัน
ในสตูดิโอหกแห่ง

293
00:22:29,980 --> 00:22:35,460
เพราะพวกเขาใช้
สตูดิโอทั้งหมดนี้
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

294
00:22:37,460 --> 00:22:42,660
คุณจะมีชิ้นส่วนกีตาร์ในอันเดียว
สตูดิโอและเสียงร้องในอีกทางหนึ่ง

295
00:22:42,660 --> 00:22:44,100
♪ กาลิเลโอ

296
00:22:44,100 --> 00:22:45,940
♪ กาลิเลโอ

297
00:22:45,940 --> 00:22:48,620
♪ กาลิเลโอ ฟิกาโร... ♪

298
00:22:48,620 --> 00:22:53,060
เฟรดดี้ก็จะลุกขึ้นและจากไป
“ฉันมีกาลิเลโออีกสองสามคน”

299
00:22:53,060 --> 00:22:56,820
เรากำลังเดินไปรอบๆ สตูดิโอเหล่านี้
แค่ได้ยินบางส่วน

300
00:22:56,820 --> 00:23:00,020
♪ สายฟ้าและฟ้าผ่า
น่ากลัวมากครับผม

301
00:23:00,020 --> 00:23:04,900
ระดับที่สูงขึ้น:
♪ ฟ้าแลบ น่ากลัวมาก
น่ากลัวมาก... ♪

302
00:23:04,900 --> 00:23:09,700
มีเพียงเฟรดเท่านั้นที่มีมันอยู่ในหัวของเขา
และเขาก็กำลังสร้างมันขึ้นมาบางส่วน
ขณะที่เราเดินไป

303
00:23:09,700 --> 00:23:11,900
ฉันคิดว่า "ฉันจะทำตามที่ฉันต้องการ"

304
00:23:11,900 --> 00:23:15,500
♪ สายฟ้าและฟ้าผ่า
น่ากลัวมาก... ♪

305
00:23:15,500 --> 00:23:21,140
ทำฮาร์โมนีหลายชั้นได้มากเท่าๆ กัน
เท่าที่จะทำได้
คุณก็รู้ว่าไปได้ดีเหนือระดับ

306
00:23:21,140 --> 00:23:26,140
มันช่างแก้มยุ้ยจริงๆ
แต่ในขณะเดียวกัน
“ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้”

307
00:23:26,140 --> 00:23:29,220
♪ เขาเป็นเพียงเด็กยากจน
จากครอบครัวที่ยากจน

308
00:23:29,220 --> 00:23:32,460
♪ ไว้ชีวิตเขาเถอะ
จากความชั่วร้ายนี้... ♪

309
00:23:32,460 --> 00:23:38,500
แต่บริษัทแผ่นเสียงเป็นกลุ่มก้อน
มาหาเราแล้วกล่าวว่า “นี่ก็ด้วย
ยาว. ไม่มีใครจะเล่นมันหรอก”

310
00:23:38,500 --> 00:23:42,060
ฉันเล่นมันให้เอลตัน จอห์นฟัง
ในเวลานั้น

311
00:23:42,060 --> 00:23:46,620
และพระองค์ตรัสว่า “คุณเสียสติไปแล้วหรือ?
คุณจะไม่มีวันได้รับสิ่งนั้นทางวิทยุ”

312
00:23:46,620 --> 00:23:49,580
ฉันพูดว่า "มันออกไปหมดแล้ว
หรือไม่เลย”

313
00:23:49,580 --> 00:23:53,620
ในช่วงเวลาสำคัญนี้หนุ่มๆ
ชายชื่อเคนนี่ เอเวอเรตต์เข้ามา

314
00:23:53,620 --> 00:23:58,020
ชอบแทร็กนี้ขโมยสำเนาไป
และเล่นในรายการวิทยุของเขา

315
00:23:58,020 --> 00:24:03,420
เคนนี่เล่นไป 14 ครั้ง
ในช่วงสุดสัปดาห์
และแน่นอนว่ามันเป็นการชก

316
00:24:03,420 --> 00:24:08,340
แล้วตามนั้นครับ
ด้วยสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน
เป็นมิวสิกวิดีโอจริงเรื่องแรก

317
00:24:08,340 --> 00:24:11,580
♪ เราจะไม่ปล่อยคุณไป
ปล่อยเขาไป! บิสมิลลาห์!

318
00:24:11,580 --> 00:24:14,700
♪ เราจะไม่ปล่อยคุณไป
ปล่อยเขาไป! บิสมิลลาห์... ♪

319
00:24:14,700 --> 00:24:18,980
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
และฉันไม่คิดว่าจะมีใครอีก

320
00:24:18,980 --> 00:24:21,100
วิดีโอดังกล่าวทำให้ Queen ก้าวไปอีกระดับหนึ่ง

321
00:24:21,100 --> 00:24:24,700
ซึ่งพวกเขาสามารถสั่งการได้จริงๆ
ภูมิทัศน์

322
00:24:24,700 --> 00:24:27,740
♪ มัมมา มีอา มัมมา มีอา
แม่มีอา ปล่อยฉันไป... ♪

323
00:24:27,740 --> 00:24:32,900
Night At The Opera ก็เป็นแบบนั้น
อัลบั้มหลักที่ก่อตั้งพวกเขา
เป็นกำลังสำคัญ

324
00:24:32,900 --> 00:24:37,940
นั่นคือบริบท
ซึ่งคุณสามารถทำอะไรบางอย่างได้
เหมือนคอนเสิร์ตไฮด์ปาร์ค

325
00:24:45,380 --> 00:24:50,380
♪ ดังนั้นคุณคิดว่าคุณสามารถเอาหินขว้างฉันได้
และถ่มน้ำลายใส่ตาของฉัน

326
00:24:50,380 --> 00:24:55,540
♪ ดังนั้นคุณคิดว่าคุณสามารถรักฉันได้
และปล่อยให้ฉันตาย... ♪

327
00:25:08,140 --> 00:25:12,540
มันคือริชาร์ด แบรนสัน “เราคิดว่า
เราสามารถส่งคุณไปที่ไฮด์ปาร์คได้”

328
00:25:13,940 --> 00:25:17,460
ขอบคุณมาก.
สวัสดีตอนเย็นทุกคน

329
00:25:17,460 --> 00:25:19,780
เชียร์

330
00:25:19,780 --> 00:25:23,220
ยินดีต้อนรับสู่ปิคนิคของเรา
โดยงู

331
00:25:24,220 --> 00:25:28,260
ฉันจำได้ว่าคิด "อึก!" เราได้
ทรงสร้างสถานที่รอบโลก

332
00:25:28,260 --> 00:25:31,700
แต่อังกฤษไม่คิดจริงๆ
เราเจ๋งขนาดนั้น

333
00:25:32,660 --> 00:25:38,780
มันถูกบรรจุเกินความเชื่อ
และมันก็เหมือนได้กลับบ้านจริงๆ
เพื่อการต้อนรับฮีโร่

334
00:25:38,780 --> 00:25:40,820
กีต้าร์อันดุเดือด

335
00:25:49,260 --> 00:25:53,780
♪ อ่า อ่า อ่า อ่า อ่า... ♪

336
00:25:55,860 --> 00:26:01,900
มันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น
ที่จะมีการติดต่อแบบนั้น
an audience in your own home town.

337
00:26:03,660 --> 00:26:09,020
เมื่อถึงเวลาทำ
Day At The Races เราแค่คิดว่า
"มาทำสิ่งที่เราทำกันเถอะ"

338
00:26:09,020 --> 00:26:14,060
ส่วนผสมที่เพิ่มเข้ามา
ใน Day At The Races คือความรู้สึกนี้
แห่งอิสรภาพที่เรามี

339
00:26:14,060 --> 00:26:20,100
เพราะเราได้หนีจากความเก่าแล้ว
สถานการณ์ เราก็จัดการเรื่องเงินแล้ว
ข้างเราไม่ได้เป็นหนี้อีกต่อไป

340
00:26:20,100 --> 00:26:25,100
เราไม่ได้ดิ้นรน
เพื่อการดำรงอยู่ของเราเอง
จึงมีอิสรภาพและความสุขอันยิ่งใหญ่

341
00:26:25,100 --> 00:26:27,740
♪ คาอาอัน

342
00:26:27,740 --> 00:26:31,620
♪ ใครก็ได้... ♪

343
00:26:31,620 --> 00:26:37,660
มันเกือบจะเหมือนกับว่าเรายังคงอยู่
ทำค่ำคืนที่โรงละครโอเปร่า
เราแค่รักมัน เรามีความสุขมากกับมัน

344
00:26:37,660 --> 00:26:42,020
♪ ใครสักคนที่จะรัก... ♪

345
00:26:43,020 --> 00:26:49,340
เฟรดดี้เกิดความอลังการขึ้นมา
การจู่โจมเล็กน้อยสู่ความขาว
ข่าวประเสริฐถ้าคุณต้องการเรียกมันว่า

346
00:26:49,340 --> 00:26:51,060
♪ โอ้

347
00:26:51,060 --> 00:26:53,100
♪ ทุกเช้าฉันตื่นนอน... ♪

348
00:26:53,100 --> 00:26:56,540
เราทำงานประสานเสียงของเราจริงๆ
เกี่ยวกับ ใครสักคนที่จะรัก

349
00:26:56,540 --> 00:27:01,060
♪ ลองมองตัวเองดู
ลองดูในกระจก
และร้องไห้... ♪

350
00:27:01,060 --> 00:27:05,940
แรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่ของเฟรดดี้
เพื่อใครสักคนที่จะรัก
คืออารีธา แฟรงคลิน

351
00:27:05,940 --> 00:27:07,980
เขารักอารีธามาก

352
00:27:07,980 --> 00:27:10,860
เขาอยากจะเป็น
อารีธา แฟรงคลิน!

353
00:27:10,860 --> 00:27:14,100
♪ ใครก็ได้! ใครก็ได้!
โอ้ใครบางคน! ใครก็ได้!

354
00:27:14,100 --> 00:27:19,140
♪ ใครก็ได้หาฉันเจอที
ใครสักคนที่จะรัก...? ♪

355
00:27:19,140 --> 00:27:23,140
จากมุมมองดังกล่าว
โอเค Bohemian Rhapsody ฮิตมาก

356
00:27:23,140 --> 00:27:27,460
แต่เพลงอย่าง Somebody To Love ก็คือ
ในการประมาณค่าของฉันจะดีกว่า...

357
00:27:27,460 --> 00:27:30,300
จากด้านการเขียน
เพลงที่ดีกว่า

358
00:27:30,300 --> 00:27:33,020
♪ ฉันทำงานจนปวดกระดูก

359
00:27:33,020 --> 00:27:36,060
♪ ในตอนท้าย
ในตอนท้ายของวัน

360
00:27:36,060 --> 00:27:39,940
♪ ฉันรับค่าจ้างที่หามาอย่างยากลำบากกลับบ้าน
ทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง

361
00:27:39,940 --> 00:27:43,660
♪ ฉันคุกเข่าลง
และฉันก็เริ่มอธิษฐาน

362
00:27:43,660 --> 00:27:46,780
♪ ถึงน้ำตาจะไหล
จากสายตาของฉัน

363
00:27:46,780 --> 00:27:50,300
♪ พระเจ้า ใครซักคน! ใครก็ได้!
โอ้ใครบางคน

364
00:27:50,300 --> 00:27:53,420
♪ มีใครหาฉันเจอบ้างไหม... ♪

365
00:27:53,420 --> 00:27:59,180
เราใช้สตูดิโอ
จนถึงขีดความสามารถสูงสุด การทาสี
ภาพเหมือนบนผืนผ้าใบขนาดใหญ่

366
00:27:59,180 --> 00:28:02,300
♪ หาใครสักคนที่จะรัก

367
00:28:02,300 --> 00:28:05,420
♪ หาใครสักคนที่รักให้ฉันหน่อย... ♪

368
00:28:05,420 --> 00:28:10,100
เรามีของขวัญ เรามีสามเสียง
ซึ่งผสมผสานกันได้ทันทีจริงๆ

369
00:28:10,100 --> 00:28:12,140
♪ หาใครสักคนที่รักให้ฉันหน่อย... ♪

370
00:28:12,140 --> 00:28:16,180
เฟรดดี้มีความมหัศจรรย์นี้
เสียงร้องที่คมชัดและคมชัด

371
00:28:16,180 --> 00:28:20,740
♪ หาใครสักคนที่จะรัก
หาใครสักคนที่รักให้ฉันหน่อย... ♪

372
00:28:20,740 --> 00:28:24,060
โดยธรรมชาติแล้วฉันมี
เสียงสูงที่ทรงพลัง

373
00:28:24,060 --> 00:28:27,380
เขามีสนามนกหวีดสุนัข
เสียงที่สูงมาก

374
00:28:27,380 --> 00:28:29,620
♪ หาใครสักคนที่รักให้ฉันหน่อย... ♪

375
00:28:29,620 --> 00:28:32,020
และฉันก็มีเสียงที่ค่อนข้างอบอุ่น

376
00:28:32,020 --> 00:28:35,020
♪ ใครก็ได้! ใครก็ได้!
ใครก็ได้! ใครก็ได้!

377
00:28:35,020 --> 00:28:39,740
♪ ใครก็ได้! หาฉัน...
ใครสักคนหาใครสักคนที่รักฉัน

378
00:28:39,740 --> 00:28:42,780
♪ มีใครหาฉันเจอบ้างไหม... ♪

379
00:28:42,780 --> 00:28:47,700
เอาทั้งสามมารวมกัน
และคุณมีบางสิ่งบางอย่าง
ซึ่งฟังดูคล้ายกับ Panavision

380
00:28:49,820 --> 00:28:51,460
♪ ตามหาฉันสิ

381
00:28:51,460 --> 00:28:53,100
♪ ใครบางคน

382
00:28:53,100 --> 00:28:55,700
♪ รักทู-โอ-โอ

383
00:28:55,700 --> 00:28:57,700
♪ ตามหาฉัน... ♪

384
00:28:57,700 --> 00:29:01,260
เพื่อรักษาความสนใจของพวกเขา
คุณต้องล่อลวงพวกเขาจริงๆ

385
00:29:01,260 --> 00:29:04,900
เช่น "คุณสามารถพักได้
ดื่มกาแฟและบิสกิตกันเถอะ”

386
00:29:04,900 --> 00:29:09,940
ในขณะที่พวกเขากำลังอารมณ์ดี
คว้าพวกเขาและทำ
โอเวอร์ดับอีก 50 ล้าน!

387
00:29:09,940 --> 00:29:14,700
♪ ใครก็ได้หาคนที่จะรักให้ฉันที
ใครสักคนที่จะรัก... ♪

388
00:29:14,700 --> 00:29:17,860
เราเคยเรียกมันว่า
โรงงานไส้กรอกในที่สุด

389
00:29:17,860 --> 00:29:21,700
เพราะเราทำได้ดีมาก
เราก็สามารถโจมตีพวกมันออกไปได้

390
00:29:24,180 --> 00:29:26,540
วันหนึ่งในการแข่งขัน

391
00:29:26,540 --> 00:29:31,740
เพื่อเป็นการติดตามผล
Night At The Opera ชัดเจน...
มันมีการกระทำที่ยากที่จะติดตาม

392
00:29:31,740 --> 00:29:37,580
คนที่อยากไปเที่ยว
ที่ราชินีก็พูดได้ค่อนข้างง่ายว่า
"มันไม่ดีเท่าครั้งสุดท้าย"

393
00:29:37,580 --> 00:29:40,180
สื่อมวลชนจำนวนมากรับ
ต่อต้านพวกเขา

394
00:29:40,180 --> 00:29:43,220
บางทีถ้าคุณประสบความสำเร็จมากเกินไป
เร็วเกินไป

395
00:29:43,220 --> 00:29:49,700
มีความขุ่นเคืองอยู่ที่นั่น
ที่พวกเขาไม่ได้สร้างคุณขึ้นมา
ดังนั้นพวกเขาจึงอยากจะทำลายคุณ

396
00:29:49,700 --> 00:29:53,460
♪ โอ้ หายใจเข้าออก... ♪

397
00:29:53,460 --> 00:29:57,500
หลังจากนั้นไม่นานฉันก็เริ่ม
เพื่อจัดการพวกเขา

398
00:29:57,500 --> 00:30:04,180
ฉันได้บอกวงดนตรีทั้งหมดอย่างใดอย่างหนึ่ง
กฎพื้นฐานคือห้ามกดใดๆ
โดยไม่ต้องเคลียร์กับฉัน

399
00:30:04,180 --> 00:30:08,140
คุณเปิดใจรับทุกรูปแบบ
ของสิ่งต่างๆ โดยปกติแล้วพวกเขาจะหันมาหาคุณ

400
00:30:08,140 --> 00:30:12,180
ฉันออกไปกินข้าวเย็นกับเฟรดดี้ใน
ช้างเผือกบนถนน Curzon

401
00:30:12,180 --> 00:30:17,540
โดยบังเอิญเขากล่าวว่า
“ผมได้สัมภาษณ์เดวิด วิกก์”
จาก Express วันนี้”

402
00:30:17,540 --> 00:30:22,580
ฉันพูดว่า "ฉันไม่ได้บอกคุณว่าไม่มีการสัมภาษณ์"
โดยไม่ต้องเคลียร์มันกับฉัน”
"โอ้ ไม่เป็นไร"

403
00:30:22,580 --> 00:30:28,060
ฉันพูดว่า "เอาล่ะคุณ!
หากคุณไม่ทำงานตามกฎของฉัน
คุณไม่ทำงานกับฉัน”

404
00:30:28,060 --> 00:30:30,620
ฉันลุกขึ้นและออกไป
และฉันก็ทิ้งเขาไว้ที่นั่น

405
00:30:30,620 --> 00:30:36,460
ฉันกลับบ้านฉันขึ้นไปชั้นบนหัน
ในทีวีและสิ่งต่อไปที่ฉันรู้

406
00:30:36,460 --> 00:30:38,660
มีอิฐเข้ามาทางหน้าต่าง

407
00:30:38,660 --> 00:30:44,180
และฉันก็มองออกไปข้างนอกนี่แล้วก็ตรงนั้น
เฟรดดี้ยืนอยู่บนถนน
วางมือบนสะโพกของเขา

408
00:30:44,180 --> 00:30:47,700
“คุณอย่าทิ้งฉันเด็ดขาดนะ.
ในร้านอาหาร..."

409
00:30:47,700 --> 00:30:49,940
ฉันพูดว่า "คุณควรเข้ามาดีกว่า"

410
00:30:51,260 --> 00:30:54,100
ควีนไม่มีความเคารพเป็นพิเศษ

411
00:30:54,100 --> 00:30:58,260
จากนักวิจารณ์ในช่วงทศวรรษที่ 70
ซึ่งเป็นช่วงที่พวกเขาได้รับความนิยมมากมาย

412
00:30:59,300 --> 00:31:03,700
แล้วพังก์ก็เกิดขึ้น
ในช่วงปลายยุค 70

413
00:31:03,700 --> 00:31:07,900
ซึ่งทำให้วงร็อคมาตรฐาน
ดูเหมือนผ่านไป

414
00:31:07,900 --> 00:31:10,460
♪ พระเจ้าช่วยราชินี

415
00:31:10,460 --> 00:31:13,260
♪ เราหมายความตามนั้นนะเพื่อน

416
00:31:14,520 --> 00:31:20,480
สิ่งที่พังก์ตรงกันข้าม
ถึงสิ่งที่ราชินีทำ พวกเขากำลังมา
จากสองมุมมองที่แตกต่างกัน

417
00:31:20,480 --> 00:31:24,640
มันเป็นอนาธิปไตยในด้านหนึ่ง
และราชาธิปไตยอีกด้าน

418
00:31:24,640 --> 00:31:29,160
NME ก็เป็นหนึ่งในนั้น
ผู้เสนอแนวพังก์ที่มีแกนนำมากที่สุด

419
00:31:29,160 --> 00:31:32,800
เรากำลังดำเนินการถ้าคุณต้องการ
ไอคอนเพลงในขณะนั้น

420
00:31:32,800 --> 00:31:36,440
และเราก็กำลังทำให้พวกเขาขยะแขยง
โดยพื้นฐานแล้ว

421
00:31:36,440 --> 00:31:40,920
คิดว่าเราควรสัมภาษณ์
โดยเฉพาะเฟรดดี้ เมอร์คิวรี่

422
00:31:40,920 --> 00:31:46,480
และพวกเขาก็ขอให้ฉันข้ามไป
สู่บ้านในไนท์สบริดจ์
เป็นเจ้าของโดยจอห์นเรด

423
00:31:46,480 --> 00:31:49,880
และนั่นคือเฟรดดี้
นั่งอยู่บนลานบ้าน

424
00:31:49,880 --> 00:31:53,520
บ้านทั้งหลังก็เป็น
สุดอลังการมากจนต้องบอกต่อ

425
00:31:53,520 --> 00:31:56,720
เราสัมภาษณ์ที่นี่
กับ NME

426
00:31:56,720 --> 00:32:00,640
และคุณก็รู้
เราดีกับผู้ชายคนนั้นมาก

427
00:32:00,640 --> 00:32:03,160
ฉันมีพ่อบ้าน เราเลี้ยงอาหารกลางวันเขา

428
00:32:03,160 --> 00:32:06,000
มีพ่อบ้านคนหนึ่ง
มีผู้คุ้มกัน

429
00:32:06,000 --> 00:32:11,200
ก็คงมีคนอื่นๆ
ปัดฝุ่นขนนกไปมา
และคุณมีอะไร

430
00:32:11,200 --> 00:32:13,920
จากนั้นเรื่องราวก็หลุดออกจากเฟรดดี้

431
00:32:14,920 --> 00:32:21,400
เฟรดดี้ เมอร์คิวรี เมื่อทั้งหมด
ของขบวนการคลื่นลูกใหม่แนวพังก์
กำลังเกิดขึ้นรอบๆ ตัวเขา

432
00:32:21,400 --> 00:32:29,160
ได้มุ่งความสนใจไปที่บางสิ่งที่เป็นอยู่
ค่อนข้างเป็นแนวคิดของมนุษย์ต่างดาว
ในบางแง่ก็คือบัลเล่ต์

433
00:32:35,720 --> 00:32:40,400
ฉันแค่รู้สึกว่ามีบางอย่าง
ช่วงเวลาแห่งบัลเล่ต์ในละครของเรา

434
00:32:44,480 --> 00:32:47,280
สิ่งหนึ่งที่เขาบอกกับฉัน

435
00:32:47,280 --> 00:32:52,000
นั่นคือภารกิจในชีวิตของเขา
คือการนำบัลเล่ต์มาสู่มวลชน

436
00:32:57,480 --> 00:33:01,600
เมื่อชิ้นส่วน NME ออกมา
เฟรดดี้โกรธมาก

437
00:33:01,600 --> 00:33:04,160
พวกเขาเรียกเขาว่า "เด็กดื้อ"

438
00:33:05,360 --> 00:33:07,800
คุณคงโกรธมาก

439
00:33:07,800 --> 00:33:12,000
ฉันคิดว่าเราตระหนักได้ว่าการพูดคุยนั้น
การสื่อทำให้คุณไม่มีที่ไหนเลย

440
00:33:13,000 --> 00:33:17,760
คุณอาจจะวาดเป้าหมายได้เช่นกัน
บนหัวของคุณและไป "ยิงฉัน"

441
00:33:17,760 --> 00:33:23,400
เราทุกคนมีขึ้นมีลง
และข้อจำกัดของเราและเรารู้ดี
มีบางอย่างที่คุณไม่สามารถทำได้

442
00:33:23,400 --> 00:33:26,680
แต่ฉันไม่ต้องการนักวิจารณ์ไอ้สารเลว
เพื่อบอกฉันว่า

443
00:33:30,160 --> 00:33:32,600
ฉันรักการวางตัว

444
00:33:32,600 --> 00:33:35,160
นั่นสำหรับสื่อมวลชน

445
00:33:41,800 --> 00:33:45,640
เราได้พบกับ Sex Pistols
ที่เวสเซ็กส์ สตูดิโอ

446
00:33:45,640 --> 00:33:47,680
และ เอ่อ...

447
00:33:47,680 --> 00:33:49,320
ฉันคิดว่ามันน่าหลงใหล

448
00:33:51,020 --> 00:33:53,360
คุณลองจินตนาการว่ามันเป็นเพียงส่วนรวมได้ไหม
เรื่องเกี่ยวกับพังก์ร็อก

449
00:33:54,360 --> 00:33:59,720
และต่อต้านการสถาปนา...
ใต้หลังคาเดียวกัน

450
00:33:59,500 --> 00:34:03,740
ซิดเข้ามา ซิดเป็นคนปัญญาอ่อน
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นคนงี่เง่า

451
00:34:03,740 --> 00:34:10,340
แล้วเขาก็เรียกเข้าไปในห้องว่า
“คุณประสบความสำเร็จในการนำ
บัลเล่ต์สู่มวลชนหรือยัง?”

452
00:34:10,340 --> 00:34:15,820
ฉันเรียกเขาว่า "ไซมอน ดุร้าย"
และเขาไม่ชอบมัน ฉันพูดว่า
“คุณจะทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?”

453
00:34:24,460 --> 00:34:28,820
เขาเกลียดความจริงที่ว่าฉันทำได้
พูดแบบนั้น ขวา. แล้ว...

454
00:34:28,820 --> 00:34:32,180
เราก็เลยไป...
ฉันคิดว่าเรารอดจากการทดสอบครั้งนั้น

455
00:34:32,180 --> 00:34:36,660
♪ เอาล่ะ คุณอายุแค่ 17 ปี
สิ่งที่คุณอยากทำก็แค่หายไป... ♪

456
00:34:36,660 --> 00:34:42,860
ฉันคิดว่าเมื่อเราเข้าไปในข่าว
ของโลกเราไม่สามารถสร้างใหม่ได้
พวกเราในฐานะวงดนตรีพังก์

457
00:34:42,860 --> 00:34:46,620
แต่เราต้องการมัน
ง่ายขึ้นอีกหน่อย

458
00:34:46,620 --> 00:34:51,940
เราคิดว่าบางทีสิ่งเหล่านี้จริงๆ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ยังไม่ค่อยมี
เกิดอะไรขึ้นตอนนั้น

459
00:34:51,940 --> 00:34:55,980
และเพื่อให้มีเวลามากขึ้น เราได้ทำ
บันทึกที่ตรงไปตรงมามากขึ้น

460
00:34:55,980 --> 00:35:01,020
เมื่อเรามีผู้ฟังแล้ว
เรารู้สึกมั่นใจมาก
ว่าพวกเขาจะอยู่ที่นั่นเพื่อเรา

461
00:35:01,020 --> 00:35:04,660
และไม่ต้องการให้เราต้องเป็นอะไร
ที่พวกเขาเคยเห็นมาก่อน

462
00:35:04,660 --> 00:35:06,700
หมุนตัวไหม?

463
00:35:06,700 --> 00:35:11,820
พวกเขาเป็นคนใจกว้างมาก
ผู้ชมราชินี
ดังนั้นเราจึงไม่เคยรู้สึกถูกจำกัด

464
00:35:19,820 --> 00:35:25,380
เราจะร็อคคุณ
และ We Are The Champions มี
เป็นการกำเนิดที่ชัดเจนมาก

465
00:35:25,380 --> 00:35:28,420
วิธีที่ฉันจำเรื่องราวนี้
คือ บิงลีย์ ฮอลล์

466
00:35:28,420 --> 00:35:32,460
เราเล่นห้องโถงใหญ่นี้
ในมิดแลนด์และกำลังสั่นคลอน

467
00:35:32,460 --> 00:35:38,100
การแสดงเหล่านั้นที่คุณรัก
เหงื่อออกและร้อนไปหมด
ทุกคนต่างกระโดดขึ้นลง

468
00:35:38,100 --> 00:35:40,220
และพวกเขาก็ร้องเพลงตาม

469
00:35:40,220 --> 00:35:44,620
♪ เธอเป็นราชินีนักฆ่า
ดินปืนเจลาติน

470
00:35:44,620 --> 00:35:49,180
♪ ไดนาไมต์ด้วยลำแสงเลเซอร์
รับรองว่าตะลึง... ♪

471
00:35:49,180 --> 00:35:55,660
ในสมัยนั้นมันเป็นเรื่องใหม่จริงๆ
คุณไม่ได้ไปคอนเสิร์ต
ที่ซึ่งผู้คนร้องเพลงให้วงร็อค

472
00:35:55,660 --> 00:35:59,180
แต่ในโอกาสพิเศษนี้
พวกเขาไม่หยุด

473
00:35:59,180 --> 00:36:03,620
และเมื่อเราลงจากเวทีพวกเขาก็
ร้องเพลง You'll Never Walk Alone ให้เราฟัง

474
00:36:03,620 --> 00:36:07,860
ฉันไปนอนแล้วคิดว่า
“ผู้ชมสามารถทำอะไรได้บ้าง”

475
00:36:07,860 --> 00:36:13,380
พวกเขาทั้งหมดอัดแน่นอยู่ในนั้น
พวกเขาสามารถกระทืบเท้าได้
ตบมือและร้องเพลง

476
00:36:13,380 --> 00:36:17,020
ฉันก็เลยตื่นขึ้นมาด้วยเพลง We Will Rock You
ในหัวของฉัน

477
00:36:17,020 --> 00:36:21,060
เราเข้าไปในเวสเซ็กซ์พร้อมกับสิ่งเหล่านี้
ความคิดและสิ่งนั้นก็เกิดขึ้น..

478
00:36:21,070 --> 00:36:26,620
กระดานบางแผ่นวางอยู่รอบๆ แปลกพอสมควร
และฉันก็คิดว่า "เสียงนี้เป็นยังไงบ้าง"

479
00:36:29,740 --> 00:36:36,580
และเราก็ติดตามมันหลายครั้ง
เพื่อบรรลุเสียงฝูงชนจำนวนมาก
ของผู้คนกระทืบและปรบมือ

480
00:36:36,580 --> 00:36:38,820
การชุมนุมครั้งใหญ่ของผู้คน

481
00:36:38,820 --> 00:36:42,660
♪ เราจะ เราจะเขย่าคุณ... ♪

482
00:36:44,700 --> 00:36:48,620
♪ เราจะ เราจะเขย่าคุณ... ♪

483
00:36:50,340 --> 00:36:56,700
ฉันมากับ We Will Rock You และ
เฟรดดี้กับ We Are The Champions
ความคิดของเขาคล้ายกันมาก

484
00:36:56,700 --> 00:37:00,020
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็น
เป็นสิ่งที่มีส่วนร่วม

485
00:37:00,020 --> 00:37:05,060
ฉันเจ๋งจริงๆ
และฉันแค่กำลังคิด
ในแง่ของสาธารณะ/กลุ่ม

486
00:37:05,060 --> 00:37:08,180
♪ ฉันได้ชำระค่าธรรมเนียมแล้ว

487
00:37:09,260 --> 00:37:12,060
♪ ครั้งแล้วครั้งเล่า... ♪

488
00:37:13,540 --> 00:37:17,580
เราไม่เคยคิดเลยว่ามันจะกลายเป็น
เพลงสรรเสริญกีฬาสากลสากล

489
00:37:17,580 --> 00:37:20,340
ทั้งสองคนทำ-
ร็อคคุณและแชมเปี้ยน

490
00:37:20,340 --> 00:37:24,380
ในวงการฟุตบอลหรือกีฬาอะไรก็ตาม
คุณมีทีมฝ่ายตรงข้ามสองทีม

491
00:37:24,380 --> 00:37:29,340
ทั้งคู่สามารถร้องเพลง We Are The Champions
แต่ในการแสดงดนตรีร็อค
มีเพียงทีมเดียวเท่านั้น

492
00:37:29,340 --> 00:37:32,380
♪ ฉันมีส่วนแบ่งของทราย
เตะหน้าฉัน

493
00:37:32,380 --> 00:37:34,900
♪ แต่ฉันผ่านมาได้แล้ว... ♪

494
00:37:34,900 --> 00:37:38,860
ก็สามารถตีความได้
เป็นสิ่งที่ค่อนข้างเป็นชนชั้นสูง

495
00:37:38,860 --> 00:37:44,180
♪ เราคือแชมป์เปี้ยน
เพื่อนของฉัน... ♪

496
00:37:44,180 --> 00:37:47,700
แต่มันคือ "เรา" จริงๆ
ส่วนรวม "เรา"

497
00:37:48,780 --> 00:37:54,820
แต่ถ้าฉันเป็นคุณเมื่อก่อน
เรารู้แล้ว ขอเสียงหน่อย...
มาสัมผัสเสียงกลองที่แท้จริงกันเถอะ

498
00:37:54,820 --> 00:37:57,980
มันเป็นเพลงแน่นอน
ที่ทรงรวมพลังอันยิ่งใหญ่

499
00:37:57,980 --> 00:38:01,620
♪ เราคือแชมป์

500
00:38:01,620 --> 00:38:05,220
♪ ไม่มีเวลาสำหรับผู้แพ้

501
00:38:05,220 --> 00:38:09,780
♪ เพราะเราคือแชมป์เปี้ยน... ♪

502
00:38:09,780 --> 00:38:15,300
ที่นี่เรามีสี่แทร็กของ
นักร้องคนหนึ่งกับกีตาร์เดี่ยว
นั่นคือจุดสิ้นสุดของโซโลเล็กน้อย

503
00:38:15,300 --> 00:38:18,660
ฉันฟังพวกเขาแล้ว
นั่นเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถทำได้

504
00:38:18,660 --> 00:38:22,260
เฟร็ดหน้าด้านมาก มันเป็น
เกี่ยวกับควีนเป็นแชมป์

505
00:38:22,260 --> 00:38:25,860
ในแง่หนึ่งคือความเย่อหยิ่ง
ซึ่งเรามีชื่อเสียงในเรื่องนั้น

506
00:38:25,860 --> 00:38:29,340
♪ เราคือแชมป์

507
00:38:29,340 --> 00:38:33,180
♪ เราคือแชมป์

508
00:38:33,180 --> 00:38:37,140
♪ ไม่มีเวลาสำหรับผู้แพ้

509
00:38:37,140 --> 00:38:41,980
♪ เพราะเราคือแชมป์ ♪

510
00:38:44,500 --> 00:38:48,500
ปรบมือ

511
00:38:48,500 --> 00:38:54,100
มีเพียงราชินีเท่านั้นที่คิดขึ้นมาได้
ชื่อ "เราคือแชมป์"
ความสุภาพเรียบร้อยหายไปไหน?

512
00:38:54,100 --> 00:38:57,380
ก็ไม่มีเลย
ไม่มีความสุภาพแต่อย่างใด

513
00:38:57,380 --> 00:39:04,540
หลังจากที่เราได้รับจาก slaggings-off
สำนักพิมพ์เพลงอังกฤษ ใครจะสนใจ?
เราไม่มีอะไรจะเสียแล้วรู้ไหม?

514
00:39:04,540 --> 00:39:08,540
ยังไงซะมันก็เป็นแค่เพลงไม่ใช่เหรอ?
ไอ้พวกมัน!

515
00:39:14,500 --> 00:39:19,460
สมัยนั้นก็ทำอัลบั้ม
ทำวิดีโอทัวร์อเมริกา

516
00:39:21,300 --> 00:39:23,900
หนึ่ง สอง!

517
00:39:26,500 --> 00:39:30,540
ถือได้ว่าเป็นจอกชนิดหนึ่ง
ของฉากหิน

518
00:39:33,060 --> 00:39:35,380
อเมริกามีความหมายมากขึ้น
และอีกมากมายสำหรับเรา

519
00:39:35,380 --> 00:39:39,060
และเมื่อคุณได้กลิ่นของความสำเร็จ
ในอเมริกา คุณทำได้

520
00:39:41,820 --> 00:39:45,340
เราดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ในสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น

521
00:39:45,340 --> 00:39:49,940
เพลงก็เพราะมาก
โดดเด่นด้วยชายฝั่งตะวันตกอันเย็นสบาย

522
00:39:49,940 --> 00:39:53,860
แนวร็อคกับ The Eagles
และสตีลลี แดนและฟลีตวูด แม็ค

523
00:39:53,860 --> 00:39:57,780
และในระดับหนึ่ง ฉันคิดว่าราชินี
ไม่พอดีกับแม่พิมพ์นั้น

524
00:40:03,300 --> 00:40:07,860
พวกมันใหญ่กว่า มีเสน่ห์กว่า
ฟุ่มเฟือยยิ่งกว่า

525
00:40:07,860 --> 00:40:10,700
ฉันคิดว่าสิ่งที่มีอยู่
ในสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น

526
00:40:10,700 --> 00:40:12,980
พวกเขาไม่รู้จริงๆ
จะทำอย่างไรกับพวกเขา

527
00:40:12,980 --> 00:40:15,900
ทำไมคุณถึงเรียกวงดนตรีของคุณว่าราชินี

528
00:40:15,900 --> 00:40:18,700
เมื่อเห็นได้ชัดว่ามี
มีสี่คนอยู่ในนั้นเหรอ?

529
00:40:18,700 --> 00:40:20,940
นั่นน่างงมาก

530
00:40:23,260 --> 00:40:25,220
เราทุกคนอยู่ในสเตชั่นแวกอนคันเดียว

531
00:40:25,220 --> 00:40:30,460
แล้วเราทุกคนก็อยู่ในรถลีมูซีนคันเดียว
ตอนนั้นมันเป็นรถลีมูซีนสองคัน

532
00:40:30,460 --> 00:40:33,100
และอีกสองในหนึ่ง
แล้วมันก็คนละอัน

533
00:40:33,100 --> 00:40:36,020
แต่มันก็เท่านั้นจริงๆ
เพราะผู้ติดตามเพิ่มมากขึ้น

534
00:40:36,020 --> 00:40:39,860
มันไม่เกี่ยวอะไรด้วย
ไม่อยากพูดคุยกัน

535
00:40:51,860 --> 00:40:53,860
เราเชื่อมต่อกันค่อนข้างดี

536
00:40:53,860 --> 00:40:56,260
เราไม่ได้หายไป
ถึงห้องแต่งตัวของเรา

537
00:40:56,260 --> 00:41:00,740
โดยทั่วไปเราพบว่า
สถานที่ใหญ่ที่เราทุกคนสามารถทำได้
เตรียมตัวให้พร้อม

538
00:41:00,740 --> 00:41:06,860
และเราจะล้อเล่นกัน
เรามีความสนิทสนมกันเป็นอย่างดี

539
00:41:08,500 --> 00:41:10,780
นี่เรียกว่าปาฏิหาริย์นะเพื่อน!

540
00:41:10,780 --> 00:41:13,220
รองเท้าฉันหาย!

541
00:41:13,220 --> 00:41:15,380
โอ้ แต่ฉันไม่ได้ทำเอง

542
00:41:16,900 --> 00:41:19,860
เดฟ! ทำ ทำ ทำ!

543
00:41:27,300 --> 00:41:31,020
ฉันไปดูการแสดงของราชินี
และฉันไม่เคยเห็นกระเป๋าเดินทางมากมายขนาดนี้มาก่อน

544
00:41:31,020 --> 00:41:34,660
และทีมงานและแอมป์และแสงสว่าง

545
00:41:34,660 --> 00:41:37,500
และฉันก็พูดว่า "นี่ไม่ใช่
ร็อกแอนด์โรล นี่คือการแสดง

546
00:41:37,500 --> 00:41:40,020
“นี่คือการผลิต
นี่คือบรอดเวย์"

547
00:41:40,020 --> 00:41:43,420
เพลง: "เราจะร็อคคุณ"

548
00:41:57,460 --> 00:42:02,620
การมีส่วนร่วมของผู้ชม
ยกระดับการแสดงไปสู่บางสิ่งบางอย่าง
พิเศษจริงๆ

549
00:42:02,620 --> 00:42:05,060
และฉันคิดว่าเราใส่ไว้เล็กน้อย
ของระยะห่างระหว่างเรา

550
00:42:05,060 --> 00:42:09,700
และคนร่วมสมัยของเราบางคน
เช่นนั้นก็เพราะว่าเป็นเช่นนั้น
เหตุการณ์สองทางที่ยอดเยี่ยม

551
00:42:09,700 --> 00:42:12,660
นี่คือพิธีราชาภิเษก
สำหรับเฟรดดี้ เมอร์คิวรีในเมืองนี้

552
00:42:12,660 --> 00:42:18,060
♪ เราจะ เราจะเขย่าคุณคืนนี้

553
00:42:18,060 --> 00:42:21,620
♪ เราจะ เราจะเขย่าคุณ

554
00:42:21,620 --> 00:42:24,940
♪ บัดดี้คุณเป็นชายหนุ่มที่แข็งแกร่ง
ผู้ชายตะโกนอยู่บนถนน

555
00:42:24,940 --> 00:42:27,060
♪ สักวันหนึ่งจะต้องครองโลก

556
00:42:27,060 --> 00:42:30,340
♪ โคลนบนใบหน้าของคุณ ความอับอายครั้งใหญ่

557
00:42:30,340 --> 00:42:33,580
♪ โบกแบนเนอร์ของคุณ
ทั่วทุกสถานที่

558
00:42:33,580 --> 00:42:37,820
♪ เราจะ เราจะเขย่าคุณ... ♪

559
00:42:37,820 --> 00:42:40,580
มันทำให้เราประหลาดใจอยู่เสมอ
มันใช้เวลานานมาก

560
00:42:40,580 --> 00:42:42,340
เพื่อทำลายราชินีในอเมริกา

561
00:42:44,340 --> 00:42:49,900
ดูเหมือนมันเกิดขึ้นเร็วมาก
แต่มันไม่เกิดขึ้น มันเกิดขึ้นแล้ว
เป็นระยะเวลาประมาณแปดปี

562
00:42:49,900 --> 00:42:51,420
เราทำงานหนักมากกับมัน

563
00:42:51,420 --> 00:42:54,540
ไม่คิดเลยสักครั้งว่า
“เราทำได้แล้ว” เพราะเราไม่ได้ทำ

564
00:42:54,540 --> 00:42:58,780
นี่คือองค์ประกอบของสารปรอท

565
00:42:58,780 --> 00:43:00,620
จากเรื่อง "คืนที่โอเปร่า"

566
00:43:00,620 --> 00:43:03,900
และเป็นสิ่งที่บางคน
มีคนขอให้เราทำครั้งสุดท้าย

567
00:43:03,900 --> 00:43:07,260
นี่จึงมีไว้สำหรับคนเหล่านั้น
นี่คือ "ความรักในชีวิตของฉัน"

568
00:43:07,260 --> 00:43:11,900
ทัวร์อเมริกาปี 1977 ค่อนข้างจะดี
การขายหมด และกลางทางแล้ว

569
00:43:11,900 --> 00:43:16,020
จริงๆ แล้วเราเล่นกันสองคืนที่
เมดิสัน สแควร์ การ์เดนส์ ในตำนาน

570
00:43:16,020 --> 00:43:19,660
ในนิวยอร์กซึ่งก็คือ
สถานที่สำคัญสำหรับศิลปินทุกคน

571
00:43:19,660 --> 00:43:21,460
มันเป็นแหล่งต้นน้ำสำหรับฉัน

572
00:43:21,460 --> 00:43:25,380
แน่นอนว่าเป็นสถานที่ในตำนาน
เรื่องใหญ่สำหรับเราในการเล่น

573
00:43:25,380 --> 00:43:30,100
และพ่อแม่ของฉันจาก
เริ่ม... คุณพ่อจริงๆ นะ

574
00:43:30,100 --> 00:43:33,940
พ่อของฉันเคยเป็นจริงๆ
ต่อต้านธุรกิจทั้งหมด
ฉันเป็นร็อคสตาร์

575
00:43:33,940 --> 00:43:36,820
มันน่าสงสัยเพราะเขาช่วยฉัน
สร้างกีตาร์

576
00:43:36,820 --> 00:43:42,220
ถ้าไม่ใช่เพราะพ่อของฉัน
ชั่วโมงทาสและชั่วโมงการทำ
กีตาร์ทำเองตัวนี้

577
00:43:42,220 --> 00:43:45,140
ฉันก็คงไม่เคยได้รับ
ไปยังสถานที่แห่งนี้

578
00:43:45,140 --> 00:43:48,300
เขารู้สึกว่าฉันโยนไปแล้วจริงๆ
การศึกษาของฉันออกไป

579
00:43:48,300 --> 00:43:52,420
ฉันหมายถึงว่าฉันได้รับการศึกษาสูง
ระดับ เพื่อที่จะทันใดนั้น
ออกไปร่วมวงร็อค

580
00:43:52,420 --> 00:43:57,660
เห็นได้ชัดว่าไม่มีอนาคต
พ่อของฉันไม่สามารถคำนวณได้จริงๆ

581
00:43:57,660 --> 00:44:02,660
เขามีน้ำตาจริงๆ
เขาแค่รู้สึกว่าฉันโยนไปแล้ว
ชีวิตของฉันออกไปโดยสิ้นเชิง

582
00:44:02,660 --> 00:44:08,620
♪ คุณไม่รู้
มันมีความหมายต่อฉันอย่างไร... ♪

583
00:44:08,620 --> 00:44:13,220
แต่ยังไงซะเราก็เล่นอยู่
เมดิสัน สแควร์ การ์เดน และฉันพูดว่า

584
00:44:13,220 --> 00:44:16,340
“ดูสิพ่อ นี่มันเรื่องใหญ่นะ”
สำหรับเรา การเล่นที่อเมริกา

585
00:44:16,340 --> 00:44:20,900
“นี่คือนิวยอร์ก นี่เป็นครั้งแรก”
เราเคยเล่นในสถานที่ที่น่าทึ่งแห่งนี้
มามากกว่า”

586
00:44:25,900 --> 00:44:27,900
ฉันจึงพูดว่า
“พ่อครับ คุณจะขึ้นคองคอร์ด”

587
00:44:27,900 --> 00:44:33,060
คุณรู้ไหมว่าเป็นพ่อและแม่ของฉัน
และพวกเขาก็มาถึงงานแสดง

588
00:44:33,060 --> 00:44:35,620
และข้าพเจ้ายังจำได้จนถึงทุกวันนี้
ความรู้สึกนี้ว่าเท้าของเรา

589
00:44:35,620 --> 00:44:39,260
ไม่ได้อยู่บนพื้นจริงๆ
มีไฟฟ้าเยอะมาก
ในสถานที่แห่งนี้

590
00:44:39,260 --> 00:44:43,420
♪ คุณไม่รู้
มันมีความหมายต่อฉันอย่างไร... ♪

591
00:44:43,420 --> 00:44:47,660
แล้วเราก็เลิกคิดว่า
“ว้าว นั่นเป็นเรื่องจริงๆ นะ”

592
00:44:47,660 --> 00:44:50,380
แล้วฉันก็กลับไปกับพ่อ

593
00:44:50,380 --> 00:44:56,260
แล้วพ่อฉันก็บอกว่า "โอเค"
เขาพูดว่า "โอเค ฉันเข้าใจแล้ว"

594
00:44:56,260 --> 00:44:57,860
♪ โอ้. ♪

595
00:44:57,860 --> 00:45:00,100
ขอบคุณ เมดิสัน สแควร์ การ์เดน

596
00:45:04,020 --> 00:45:06,180
เกิดอะไรขึ้น
เมื่อเรากลับลอนดอน?

597
00:45:06,180 --> 00:45:09,420
คุณเป็นหนึ่งในไม่กี่วงดนตรี
ที่ไม่ได้ออกจากอังกฤษจริงๆ

598
00:45:09,420 --> 00:45:13,460
เราเป็นวงดนตรีอังกฤษ
ในทางหนึ่งเราอาศัยอยู่ที่นั่นมาโดยตลอด

599
00:45:13,460 --> 00:45:16,580
โดยเฉพาะลอนดอน
เราบันทึกเสียงในอังกฤษมาโดยตลอด

600
00:45:16,580 --> 00:45:21,620
มันไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริง
ที่คนเก็บภาษียังรับอยู่
เงินของคุณมากมาย!

601
00:45:21,620 --> 00:45:23,900
ฉันคิดว่าตอนนั้น
เราจ่ายไป 83%

602
00:45:23,900 --> 00:45:27,980
และอีกอย่าง ถ้าคุณมีเงินเข้า
ธนาคารที่ได้รับดอกเบี้ย

603
00:45:27,980 --> 00:45:30,900
อีก 15% ซึ่งทำให้เสียภาษี 98%

604
00:45:30,900 --> 00:45:35,260
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะบันทึกต่อไป
อัลบั้มซึ่งก็คือ "แจ๊ส" ในฝรั่งเศส

605
00:45:35,260 --> 00:45:38,660
นั่นคือสิ่งที่เราทำ
ในหมู่บ้านเล็กๆแห่งหนึ่ง
เรียกว่าซุปเปอร์แบร์

606
00:45:38,660 --> 00:45:41,780
เราเริ่มกระบวนการ
ในการทำอัลบั้มนี้

607
00:45:41,780 --> 00:45:45,660
♪ จักรยาน จักรยาน จักรยาน

608
00:45:45,660 --> 00:45:51,220
♪ ฉันอยากขี่จักรยาน
จักรยาน จักรยาน... ♪

609
00:45:51,220 --> 00:45:54,860
สีสันท้องถิ่นมากมาย
ได้ถูกนำมาใส่ไว้ในอัลบั้มนั้น

610
00:45:54,860 --> 00:45:56,860
♪ ฉันอยากขี่จักรยาน... ♪

611
00:45:56,860 --> 00:46:01,500
เรากำลังนั่งอยู่ที่นั่นและทัวร์
การแข่งขันจักรยานเดอฟร็องส์ผ่านไปแล้ว

612
00:46:01,500 --> 00:46:03,740
และเป็นแรงบันดาลใจให้เฟรดดี้
ให้เขียนว่า "จักรยาน..."

613
00:46:03,740 --> 00:46:07,580
และด้วยเหตุผลแปลกๆ บางอย่าง
เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเขียน
"สาวอ้วน".

614
00:46:07,580 --> 00:46:10,740
แม้ว่าอาจจะมีก็ตาม
แรงบันดาลใจอื่นๆ ที่นั่น

615
00:46:10,740 --> 00:46:14,860
♪ เตรียมตัวให้พร้อม ไปกันเลย! ♪

616
00:46:18,380 --> 00:46:20,740
น่าเสียดายที่เราไม่ได้อยู่ที่นั่น
สำหรับการถ่ายทำ

617
00:46:20,740 --> 00:46:23,660
ฉันคิดว่ามันเป็น
เป็นความคิดที่น่าขบขันอย่างมาก

618
00:46:23,660 --> 00:46:27,500
♪ จักรยาน จักรยาน จักรยาน... ♪

619
00:46:27,500 --> 00:46:31,660
ฉันจำความผิดหวังครั้งใหญ่ได้
ว่าเราไม่มีใครเป็นได้
ในการถ่ายภาพ

620
00:46:31,660 --> 00:46:35,980
เพราะเราถูกเนรเทศออกจากอังกฤษ
เราก็เลยกลับไปดูไม่ได้!

621
00:46:35,980 --> 00:46:39,180
ฉันไม่คิดว่าคุณจะสามารถ
จะทำอย่างนั้นตอนนี้เลยไหม?

622
00:46:39,180 --> 00:46:42,300
ใช่ ฉันไม่คิดว่า
เราจะไปที่นั่นวันนี้

623
00:46:42,300 --> 00:46:43,500
♪ การแข่งขันจักรยาน! ♪

624
00:46:45,300 --> 00:46:48,060
เมื่อถึงเวลา
เพื่อเปิดตัวอัลบั้ม "แจ๊ส"

625
00:46:48,060 --> 00:46:51,780
เรามีความคิดที่จะมี
งานปาร์ตี้ครั้งใหญ่ในนิวออร์ลีนส์

626
00:46:51,780 --> 00:46:56,180
♪ โอ้ คุณจะพาฉันกลับบ้าน
คืนนี้... ♪

627
00:46:56,180 --> 00:47:00,820
มันเป็นสิ่งที่เรียกว่าการเปิดตัว
ของอัลบั้มนั้น

628
00:47:00,820 --> 00:47:02,940
และเรามีผู้หญิงและสิ่งต่างๆ มากมาย

629
00:47:02,940 --> 00:47:07,420
มีวงดนตรีนิวออร์ลีนส์
มันเป็นงานปาร์ตี้ที่เหนือชั้นมาก

630
00:47:07,420 --> 00:47:12,860
♪ สาวก้นอ้วน คุณก็ทำได้
โลกที่ร็อกกิ้งหมุนไป... ♪

631
00:47:16,220 --> 00:47:19,820
เรามีจิตวิญญาณเล็กน้อย
การเชื่อมต่อกับนิวออร์ลีนส์

632
00:47:19,820 --> 00:47:22,100
เพื่อนเรามาหลายคน
ของทุกเพศ

633
00:47:23,380 --> 00:47:25,940
มันสนุกแน่นอน

634
00:47:25,940 --> 00:47:28,700
เมื่อฉันเปิดใจ
ประตูห้องสวีทของฉัน

635
00:47:28,700 --> 00:47:31,940
บนเตียงก็เป็นคดีที่สมบูรณ์
ของดอม เปริญอง

636
00:47:31,940 --> 00:47:34,220
และมันก็ตกต่ำจากที่นั่น

637
00:47:34,220 --> 00:47:38,420
♪ หญิงใหญ่กองโต คุณกลายเป็นเด็กเลว
ออกไปจากฉัน... ♪

638
00:47:38,420 --> 00:47:40,620
ฉันจำได้ว่าฉันรู้สึกค่อนข้างมาก
ป่วยในวันรุ่งขึ้น

639
00:47:41,320 --> 00:47:45,560
มีกรรมเกิดขึ้นมากมาย..

640
00:47:45,560 --> 00:47:50,200
มีผู้ชายคนหนึ่งจริงๆ
บุคคลที่มีการเติบโตอย่างจำกัด

641
00:47:50,200 --> 00:47:52,520
ที่ได้นอนอยู่ใต้เนื้อ

642
00:47:52,520 --> 00:47:56,440
เมื่อถามว่าเขาทำอะไร เขาตอบว่า
“ฉันนอนอยู่ใต้เนื้อ”

643
00:47:56,440 --> 00:48:01,760
และเขาก็ครอบคลุมอยู่บ้าง
เนื้อเย็นๆ แล้วก็ อืม

644
00:48:01,760 --> 00:48:06,320
ตับสับและอะไรทำนองนั้น
คุณไม่สามารถมองเห็นเขาได้

645
00:48:06,320 --> 00:48:09,800
คนจึงจะเข้ามาหา
โต๊ะขาหยั่ง

646
00:48:09,800 --> 00:48:13,680
และเมื่อพวกเขาเอื้อมมือออกไป
เพื่อตักเนื้อของพวกเขา

647
00:48:13,680 --> 00:48:16,120
เขาจะเคลื่อนไหวเช่นนั้น

648
00:48:16,120 --> 00:48:18,880
และนั่นคือการกระทำของเขา!

649
00:48:18,880 --> 00:48:25,800
♪ คืนนี้ ฉันจะอยู่กับตัวเอง
เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

650
00:48:25,800 --> 00:48:28,200
♪ ฉันรู้สึกอลังการ... ♪

651
00:48:28,200 --> 00:48:31,440
มันไม่ใช่การเสแสร้ง จริงๆ แล้วเรา
ใช้ชีวิตแบบวงดนตรีร็อค

652
00:48:31,440 --> 00:48:34,000
ประเภทของการใช้ชีวิตบนขอบ
ในแง่หนึ่ง

653
00:48:34,000 --> 00:48:38,880
♪ กลับด้านในออก ใช่แล้ว

654
00:48:38,880 --> 00:48:44,000
♪ ล่องลอยไปด้วยความปีติยินดี

655
00:48:44,000 --> 00:48:47,160
♪ ดังนั้นอย่าหยุดฉันตอนนี้เลย... ♪

656
00:48:47,160 --> 00:48:50,560
“อย่าหยุดฉันตอนนี้”
เป็นการเดินทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

657
00:48:50,560 --> 00:48:54,000
มันกลายเป็นหนึ่งในที่สุด
เพลง Queen ยอดนิยมตลอดกาล

658
00:48:54,000 --> 00:48:57,440
♪ ฉันเป็นดาวตกที่กระโจน
ผ่านฟ้าเหมือนเสือ

659
00:48:57,440 --> 00:49:01,200
♪ ท้าทายกฎแห่งแรงโน้มถ่วง

660
00:49:01,200 --> 00:49:05,520
♪ ฉันเป็นรถแข่งที่ผ่านไปมา
เหมือนเลดี้โกไดวา

661
00:49:05,520 --> 00:49:10,800
♪ ฉันจะไป ไป ไป
ไม่มีทางหยุดฉันได้

662
00:49:10,800 --> 00:49:13,280
♪ ฉันกำลังมอดไหม้
ท้องฟ้า ใช่แล้ว... ♪

663
00:49:13,280 --> 00:49:16,240
มันเป็นเพลงประเภทหนึ่ง
ความสุขที่ไร้ขีดจำกัด

664
00:49:16,240 --> 00:49:17,760
♪ ..คุณฟาเรนไฮต์

665
00:49:17,760 --> 00:49:20,480
♪ ฉันกำลังเดินทาง
ด้วยความเร็วแสง

666
00:49:20,480 --> 00:49:23,240
♪ ฉันอยากจะสร้างผู้หญิงที่มีความเร็วเหนือเสียง
ของคุณ... ♪

667
00:49:25,080 --> 00:49:28,120
ผมเคยกล่าวเอาไว้ว่า
ฉันไม่ชอบแทร็ก

668
00:49:28,120 --> 00:49:31,640
ฉันชอบแทร็กนะ
แต่ฉันมีความรู้สึกผสมปนเป

669
00:49:31,640 --> 00:49:35,040
เพราะในแง่หนึ่งมันเป็นตัวแทน
การแบ่งแยกดินแดน

670
00:49:35,040 --> 00:49:37,120
มันเป็นโลกของเฟรดดี้มาก

671
00:49:37,120 --> 00:49:39,840
และสะท้อนถึงสิ่งที่เขาเป็น
กำลังผ่านไป

672
00:49:39,840 --> 00:49:42,720
เฟรดดี้พาไปฉากเกย์
ในนิวยอร์ก

673
00:49:42,720 --> 00:49:46,000
เช่น เดวิด แอทเทนโบโรห์
การทำโครงการสัตว์ป่า

674
00:49:46,000 --> 00:49:51,000
เขาจะรายงานสิ่งที่เขาเห็น
ด้วยเสียงแบบนั้น "เฮ้ เฮ้!"
ทัศนคติที่เขามี

675
00:49:51,000 --> 00:49:53,640
มีสถานที่แห่งหนึ่งโดยเฉพาะ
เรียกว่าทั่งตีเหล็ก

676
00:49:53,640 --> 00:49:57,800
ซึ่งดูเหมือนว่าจะได้คิดค้นสิ่งใหม่ขึ้นมา
ใช้สำหรับส่วนต่าง ๆ ของกายวิภาคของมนุษย์!

677
00:49:57,800 --> 00:49:59,160
เขาไม่เคยตกใจเลย

678
00:49:59,160 --> 00:50:02,440
เขากระตือรือร้นที่จะเป็น
มีส่วนร่วมในทุกสิ่ง

679
00:50:02,440 --> 00:50:04,880
มันเหมือนกับว่าเขาเป็น
เป็นนักสังคมสงเคราะห์

680
00:50:04,880 --> 00:50:07,600
♪ ฉันอยากจะสร้างมนุษย์ที่มีความเร็วเหนือเสียง
ออกไปจากคุณ... ♪

681
00:50:07,600 --> 00:50:11,440
เท่าที่ฉันกังวลฉันแค่ต้องการ
เพื่อเติมเต็มชีวิตให้มากที่สุด

682
00:50:11,440 --> 00:50:16,840
และสนุกสนานและมีช่วงเวลาที่ดี
มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

683
00:50:16,840 --> 00:50:21,120
♪ หากคุณต้องการมีช่วงเวลาที่ดี
แค่โทรหาฉัน

684
00:50:21,120 --> 00:50:24,080
♪ อย่าหยุดฉันตอนนี้
เพราะว่าฉันมีช่วงเวลาที่ดี

685
00:50:24,080 --> 00:50:26,880
♪ อย่าหยุดฉันตอนนี้
ใช่ ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

686
00:50:26,880 --> 00:50:30,960
♪ ฉันไม่อยากหยุดเลย

687
00:50:32,800 --> 00:50:35,560
♪ ดาดาดาดาดา

688
00:50:35,560 --> 00:50:38,680
♪ ดา ดา ดา-ฮา

689
00:50:38,680 --> 00:50:43,360
♪ ดา-ดา-ดา ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า

690
00:50:43,360 --> 00:50:46,440
♪ ดา-ดา-ดา... ♪

691
00:50:46,440 --> 00:50:49,080
อัลบั้ม "แจ๊ส"
ไม่ใช่ความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

692
00:50:49,080 --> 00:50:51,720
ขึ้นมาอยู่อันดับที่ 6 ในชาร์ต

693
00:50:51,720 --> 00:50:56,360
แต่ "อย่าหยุดฉันตอนนี้"
ซึ่งเป็นที่โปรดปรานอย่างมากในอังกฤษ
จนถึงทุกวันนี้

694
00:50:56,360 --> 00:50:58,480
ในอเมริกามีแค่ยุค 80 เท่านั้น

695
00:50:58,480 --> 00:51:01,400
การวิจารณ์ในโรลลิ่งสโตน
มีชื่อเสียงโด่งดัง

696
00:51:01,400 --> 00:51:05,480
และมันแสดงให้คุณเห็นว่า
ราชินีไม่ได้รับการเคารพ

697
00:51:05,480 --> 00:51:07,640
เราสับสนกับชื่อนั้น

698
00:51:07,640 --> 00:51:11,480
ทำไมต้องมีวงดนตรีร็อค
เรียกอัลบั้มของพวกเขาว่า "Jazz" เหรอ?

699
00:51:11,480 --> 00:51:13,960
มันมีสองสามที่ดี
ติดตามมัน

700
00:51:13,960 --> 00:51:16,160
แต่มันมีบางอย่างที่อ่อนแอกว่าอยู่ด้วย

701
00:51:16,160 --> 00:51:18,320
ราชินีอาจถูกมอง

702
00:51:18,320 --> 00:51:22,560
เหมือนกับอาหารอินเดียที่มีอยู่
เย็นไปในตู้เย็น

703
00:51:22,560 --> 00:51:26,000
จะเกิดอะไรขึ้น.
ในปี 79 เพื่อควีนเหรอ?

704
00:51:26,000 --> 00:51:30,040
เราจะทำบันทึกเพิ่มเติม
ทัวร์มากยิ่งขึ้น

705
00:51:30,040 --> 00:51:33,600
มันยากที่จะพูด นี้ได้รับ
ปีที่ทำงานหนักที่สุดของเรา

706
00:51:33,600 --> 00:51:36,920
เราได้ยินมาว่ามีสิ่งนี้
สตูดิโอที่ยอดเยี่ยมชื่อ Musicland

707
00:51:36,920 --> 00:51:41,040
ในมิวนิก และเราได้ยินมาว่ามี
วิศวกรผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ชื่อแม็ค

708
00:51:41,040 --> 00:51:44,800
และเราก็เข้าสู่เรื่องนี้แทน
เป็นวิธีที่ยุติธรรมตามใจชอบ

709
00:51:44,800 --> 00:51:48,640
โบว์ลิ่งเข้าสตูดิโอด้วย
ไม่มีความคิด หรือความคิดน้อยมาก

710
00:51:48,640 --> 00:51:50,400
และเพียงแค่ทำมันตั้งแต่เริ่มต้น

711
00:51:50,400 --> 00:51:52,600
"คุณได้อะไร?"
“ไม่รู้สิ ฉันเอาอันนี้มา”

712
00:51:52,600 --> 00:51:55,680
เพลง:
"สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก"

713
00:51:58,440 --> 00:52:01,280
♪ สิ่งนี้เรียกว่าความรัก... ♪

714
00:52:05,479 --> 00:52:07,579
สิ่งแรกที่เราทำคือ
"สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ บ้า ... "

715
00:52:09,280 --> 00:52:12,360
เฟรดเขียนเพลงในอ่างอาบน้ำ
ในเวลาประมาณสิบนาที

716
00:52:12,800 --> 00:52:14,880
♪ สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก... ♪

717
00:52:16,560 --> 00:52:20,880
ต่อไปพระองค์ตรัสว่า “จงบอกพวกเขาเถิด
ฉันมาและเราต้องไปกันแล้ว
ตรงเข้าไปในสตูดิโอ”

718
00:52:20,880 --> 00:52:23,640
♪ เหมือนเด็กทารก
อยู่ในเปลทั้งคืน... ♪

719
00:52:23,640 --> 00:52:26,840
ฉันรวดเร็วมากมีทุกอย่าง
ตั้งค่าได้ในเวลาไม่นาน

720
00:52:26,840 --> 00:52:30,920
และพวกเขาก็วางมันลง
และสิ่งที่ดีที่สุดก็คือ

721
00:52:30,920 --> 00:52:35,120
“เร็วเข้า เรามาทำให้มันจบกันเถอะ
ก่อนที่ไบรอันจะมาถึงที่นี่
มันต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย!"

722
00:52:35,120 --> 00:52:38,920
♪ ไปได้แล้วที่รัก

723
00:52:38,920 --> 00:52:41,280
♪ เธอรู้วิธีร็อกแอนด์โรล

724
00:52:41,280 --> 00:52:43,600
♪ เธอทำให้ฉันแทบบ้า

725
00:52:45,200 --> 00:52:46,960
♪ เธอทำให้ฉันมีไข้ทั้งร้อนและหนาว

726
00:52:46,960 --> 00:52:48,960
♪ เธอทิ้งฉันไว้
เหงื่อเย็นและเย็น... ♪

727
00:52:53,800 --> 00:52:57,040
นั่นคือหมายเลข 1 แรก
ทั่วทั้งกระดานในอเมริกา

728
00:52:57,040 --> 00:52:59,800
ป้ายโฆษณา, ตู้เก็บเงิน
และ Record World ฉันคิดว่า

729
00:52:59,800 --> 00:53:01,560
เรายังคงทำบันทึก

730
00:53:01,560 --> 00:53:04,040
เรายังทำไม่เสร็จเลยด้วยซ้ำ
อัลบั้ม

731
00:53:04,040 --> 00:53:07,160
และเรากำลังออกไปที่มิวนิก
แล้วมีคนเข้ามาบอกว่า

732
00:53:07,160 --> 00:53:11,200
“มันขึ้นเป็นที่ 1 ในอเมริกาแล้ว”
เรากำลังจะไป "ใช่แล้ว เครื่องดื่มเพิ่ม!"

733
00:53:15,400 --> 00:53:19,600
ดังนั้น "สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่บ้าคลั่ง..."
แตกร้าวอย่างสมบูรณ์
แผนภูมิในอเมริกา

734
00:53:19,600 --> 00:53:23,240
แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะหา
การติดตามผล

735
00:53:23,240 --> 00:53:27,080
"เล่นเกม"
ติดชาร์ตนอก US Top 40

736
00:53:27,080 --> 00:53:30,920
แต่ซิงเกิลถัดไปคือ
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันมาก

737
00:53:30,920 --> 00:53:34,400
สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับควีนเสมอ
พวกเขามีสี่คน

738
00:53:34,400 --> 00:53:38,480
ทุกคนนำสิ่งของมาด้วย
ไปที่โต๊ะทางดนตรี
และในส่วนของการแต่งเพลง

739
00:53:38,480 --> 00:53:40,920
และนั่นรวมถึง
มือเบส John Deacon

740
00:53:40,920 --> 00:53:44,320
เพลง: "อีกคนหนึ่งกัดฝุ่น"

741
00:53:49,200 --> 00:53:52,720
ฉันอยากจะทำอะไรบางอย่างเสมอ
นั่นเป็นดิสโก้อายมากกว่า

742
00:53:52,720 --> 00:53:54,600
ซึ่งตอนนั้นไม่เจ๋งมาก

743
00:53:54,600 --> 00:53:57,960
ฉันหมายถึงฟังก์ไม่ได้จริงๆ
ในคำศัพท์

744
00:54:00,840 --> 00:54:02,320
ไปกันเลย!

745
00:54:02,320 --> 00:54:06,480
จอห์นกำลังดึงเราอย่างแรงกล้าในเรื่องนั้น
ทิศทาง แนวขี้ขลาด

746
00:54:06,480 --> 00:54:08,640
และจอห์นก็ให้โรเจอร์เล่นด้วย

747
00:54:08,640 --> 00:54:12,040
มีเทปติดกลองอยู่
ซึ่งเป็นสิ่งที่โรเจอร์เกลียดจริงๆ

748
00:54:12,040 --> 00:54:14,480
โรเจอร์เกลียดกลองของเขา
ถูกสร้างขึ้นมาให้ดูเหมือนตาย

749
00:54:14,480 --> 00:54:19,440
ฉันไม่ได้อยากเข้าเลยจริงๆ
เพลงเต้นรำ มันไม่ใช่สิ่งที่ฉัน

750
00:54:22,200 --> 00:54:24,440
♪ อีกคนกัดฝุ่น... ♪

751
00:54:24,440 --> 00:54:28,800
เฟรดดี้เข้าใจเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง เฟรดดี้
ร้องเพลงจนเลือดไหล

752
00:54:28,800 --> 00:54:33,720
เพราะเขามุ่งมั่นที่จะทำมัน
เสียงในแบบที่จอห์นต้องการ
ซึ่งก็เหมือนกับฮาร์ดคอร์...

753
00:54:33,720 --> 00:54:39,480
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไร
แต่มันเป็นไปทางดนตรีสีดำมากกว่า
กว่าดนตรีสีขาว

754
00:54:42,360 --> 00:54:46,120
♪ คุณคิดว่าฉันจะไปได้อย่างไร
โดยไม่มีคุณเมื่อคุณจากไป?

755
00:54:46,120 --> 00:54:50,520
♪ คุณพาฉันไปทำทุกอย่างนั้น
ฉันทำได้และไล่ฉันออกจากบ้าน

756
00:54:50,520 --> 00:54:54,800
♪ คุณมีความสุขไหม? คุณพอใจไหม?
คุณสามารถทนต่อความร้อนได้นานแค่ไหน?

757
00:54:54,800 --> 00:54:59,680
♪ กระสุนออกไปนอกประตู
เป่านกหวีดตามเสียงจังหวะ... ♪

758
00:54:59,680 --> 00:55:04,320
ไมเคิลมาแสดงหลายรายการ
ฉันคิดว่าที่ฟอรัมในแอลเอ

759
00:55:04,320 --> 00:55:07,320
และเขารักเฟรดดี้
และเขาก็พูดต่อไปว่า

760
00:55:07,320 --> 00:55:11,920
“พวกคุณต้องใส่แบบนั้น
ร้องเพลงออกมา” ฉันไม่ได้โดยเฉพาะ
หลงรักมัน

761
00:55:11,920 --> 00:55:14,920
ฉันจึงพูดว่า "ไม่ คุณล้อเล่นนะ
นั่นไม่เคยมีแม้แต่ครั้งเดียว”

762
00:55:14,920 --> 00:55:16,840
♪ อีกคนกัดฝุ่น... ♪

763
00:55:16,840 --> 00:55:21,040
“อีกคนกัดฝุ่น”
ไม่เคยถูกมองว่าเป็นโสด

764
00:55:21,040 --> 00:55:22,920
แทบไม่มีลงในอัลบั้มเลย!

765
00:55:24,640 --> 00:55:29,960
มันเข้าวิทยุแล้ว
และคนก็ได้ยินเช่นนั้น
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าวงคือใคร

766
00:55:29,960 --> 00:55:31,440
♪ อ่า เอาไปสิ! ♪

767
00:55:32,480 --> 00:55:37,440
น่าแปลกที่บันทึกกลายเป็น
ใหญ่โตเพราะผู้ชมผิวดำ

768
00:55:37,440 --> 00:55:40,520
สถานีแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก
หยิบมันขึ้นมา

769
00:55:40,520 --> 00:55:42,720
คิดว่าเราเป็นวงดำ

770
00:55:42,720 --> 00:55:46,120
และเล่นมันจนพัง
และมันก็กลายเป็นที่นิยมอย่างมาก

771
00:55:46,120 --> 00:55:50,320
มันเหมือนกับหมายเลข 1 ในเก้า
แผนภูมิที่แตกต่างกัน

772
00:55:50,320 --> 00:55:53,040
ฉันหมายถึงแม้แต่ในชาร์ตประเทศ!
มันไร้สาระ.

773
00:55:53,040 --> 00:55:56,960
และสิ่งนี้ก็ขายต่อไป
ถึงประมาณสามล้าน

774
00:55:56,960 --> 00:56:00,400
อยู่ใน Hot 100 เป็นเวลา 31 สัปดาห์

775
00:56:02,040 --> 00:56:05,520
เมื่อฝ่ายตรงข้ามได้รับ
น็อกเอาต์ในการแข่งขันชกมวย

776
00:56:05,520 --> 00:56:08,120
คุณจะได้ยิน
ใช้ "อีกคนหนึ่งกัดฝุ่น"

777
00:56:08,120 --> 00:56:10,800
มันกลายเป็นเพลงแห่งชัยชนะ

778
00:56:10,800 --> 00:56:15,200
♪ ใช่แล้ว เย้ เย้!
เอาล่ะ! ♪

779
00:56:15,200 --> 00:56:18,160
ฉันคิดว่ามันยังอยู่
เป็นสถิติที่ใหญ่ที่สุดที่เราเคยมี

780
00:56:18,160 --> 00:56:20,840
♪ กัดอีกอันหนึ่ง
ฝุ่น ใช่แล้ว! ♪

781
00:56:20,840 --> 00:56:24,000
ผู้คนชี้ไปที่รถ -
“พวกคุณมันเลว!”

782
00:56:24,000 --> 00:56:27,160
“หมายความว่าไง?”
“หมายความว่าคุณเก่ง!”

783
00:56:27,160 --> 00:56:28,520
♪ อีกคนหนึ่งกัดฝุ่น

784
00:56:28,520 --> 00:56:32,560
♪ เฮ้ ฉันจะรับคุณเหมือนกัน
อีกคนกัดฝุ่น... ♪

785
00:56:33,640 --> 00:56:37,120
หากคุณประสบความสำเร็จในอเมริกา
โดยพื้นฐานแล้ว คุณทำสำเร็จแล้ว

786
00:56:37,120 --> 00:56:40,320
เรากลายเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุด
ในโลกในขณะนั้น

787
00:56:40,320 --> 00:56:43,200
มันเป็นชั่วขณะหนึ่ง
เพราะจะมีคนอื่นมา

788
00:56:43,200 --> 00:56:46,280
และเข้ารับช่วงต่อ แต่ในขณะนั้นเอง
เราเป็นเจ้าของโลก

789
00:56:46,280 --> 00:56:49,160
เพลง: "เราคือแชมป์"

790
00:56:53,520 --> 00:56:57,160
ตัวเลขยอดขายบอกเล่าเรื่องราว
ที่ประชาชนต้องการพระราชินี

791
00:56:57,160 --> 00:56:59,160
แม้ว่าสื่อจะไม่ทำก็ตาม

792
00:57:03,400 --> 00:57:06,640
เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้
ฉันว่าราชินีไม่เคยอยู่ในแฟชั่น

793
00:57:07,840 --> 00:57:10,160
เราไม่เคยเป็นกลุ่มแฟชั่น
ฉันไม่คิดว่า.

794
00:57:11,240 --> 00:57:13,280
บางทีนั่นอาจเป็นเพื่อประโยชน์ของเรา

795
00:57:13,280 --> 00:57:16,720
ว่าเราไม่ได้เป็นสิ่งนั้น
เป็นสิ่งที่ทันสมัย

796
00:57:16,720 --> 00:57:20,240
เราแค่มีชื่อเสียงซึ่งได้รับการ
ตรงจมูกบางคน!

797
00:58:08,720 --> 00:58:10,760
เฟร็ด คุณรู้สึกยังไงบ้าง
เล่นและร้องเพลง

798
00:58:10,760 --> 00:58:13,560
ก่อน 200,000 คน?
ยังไม่ได้ทำ!

799
00:58:15,080 --> 00:58:18,520
ทุกเพลงที่คุณรู้สึกคือ
“พวกเขากำลังขโมยการแสดง”

800
00:58:18,520 --> 00:58:22,200
ฉันชอบควีนมากแต่ไม่ชอบเลย
อยากจบชีวิตแบบสี่คน

801
00:58:22,200 --> 00:58:25,960
วงดนตรีก็สวย
มากจวนจะแตกสลาย

802
00:58:25,960 --> 00:58:28,840
ฉันคิดว่าเขามีความคิด
ว่าเขาอาจจะไม่สบายนัก

803
00:58:28,840 --> 00:58:32,120
เขาพูดว่า "ฉันจะกลับมาและทำให้เสร็จ
มันออกไปแล้ว” และเขาก็ไม่เคยกลับมาอีกเลย

804
00:58:32,120 --> 00:58:34,800
นั่นคือช่วงเวลาสุดท้าย
ที่ฉันมีกับเขา

805
00:59:13,200 --> 00:59:16,160
♪ แฟลช อ๊าาา

806
00:59:16,160 --> 00:59:18,440
♪ ผู้กอบกู้จักรวาล... ♪

807
00:59:38,400 --> 00:59:41,840
ฉันอยากให้เราหนาแน่น
ประสบความสำเร็จ ฉันหมายถึง...

808
00:59:41,840 --> 00:59:44,720
ฉันคิดว่าเกือบทุกคน
ในธุรกิจนี้ทำ

809
00:59:44,720 --> 00:59:48,880
♪ แฟลช อ๊าาา

810
00:59:48,880 --> 00:59:51,080
♪ พระองค์จะทรงช่วยเราทุกคน... ♪

811
00:59:51,080 --> 00:59:53,920
แน่นอนตั้งแต่ต้น
ของยุค 80

812
00:59:53,920 --> 00:59:57,200
พวกเขาต้องการครองโลก
ความปรารถนาที่จะอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน

813
00:59:57,200 --> 01:00:00,880
♪ อ่า.

814
01:00:00,880 --> 01:00:02,520
♪ พระองค์คือปาฏิหาริย์... ♪

815
01:00:04,200 --> 01:00:08,040
สิ่งที่ยากที่สุดคือการทำจริงๆ
รักษาระดับความสำเร็จ
คุณประสบความสำเร็จแล้ว

816
01:00:08,040 --> 01:00:12,200
เพราะฉันคิดว่าเมื่อไหร่
คุณขึ้นไปจนสุด
ที่เดียวคือต้องลงมา

817
01:00:12,200 --> 01:00:15,320
♪ แฟลช อ๊าาา

818
01:00:15,320 --> 01:00:17,520
♪ ราชาแห่งความเป็นไปไม่ได้... ♪

819
01:00:20,520 --> 01:00:24,280
คุณไม่รู้ว่าจะไปได้ที่ไหน
มันเหมือนกับว่าท้องฟ้ามีขีดจำกัด

820
01:00:24,280 --> 01:00:26,200
♪ เขาจะบันทึกด้วยมืออันทรงพลัง

821
01:00:26,200 --> 01:00:29,480
♪ ผู้ชายทุกคน ผู้หญิงทุกคน เด็กทุกคน
ด้วยแฟลชอันทรงพลัง... ♪

822
01:00:34,200 --> 01:00:37,560
เราไม่ต้องการแค่อเมริกา
เราต้องการโลกทั้งใบ คุณก็รู้

823
01:00:42,960 --> 01:00:45,160
อเมริกาใต้ก็เลี้ยงหัวของมัน

824
01:00:45,160 --> 01:00:50,720
และเราได้ยินข่าวลือว่าเรา...
สิ่งที่ใหญ่ที่สุดในอาร์เจนตินา

825
01:00:50,720 --> 01:00:54,000
และบราซิล และพวกเขาก็เริ่มถาม
เราจะลงไปที่นั่น

826
01:00:54,000 --> 01:00:57,040
พวกเขาพูดว่า "คุณเล่นได้
สนามฟุตบอลข้างล่างนั่น”

827
01:00:57,040 --> 01:00:58,600
เราไป "คุณล้อเล่น"

828
01:00:58,600 --> 01:01:02,400
ในสมัยนั้นภายใต้
เผด็จการในอาร์เจนตินา,

829
01:01:02,400 --> 01:01:06,080
เรากำลังเจรจากับกองทัพ
แม่ทัพจึงบอกกับข้าพเจ้าว่า

830
01:01:06,080 --> 01:01:09,200
“ฉันจะยอมให้ 50,000 ได้อย่างไร
คนหนุ่มสาวเข้าไปในสนามกีฬา

831
01:01:09,200 --> 01:01:10,600
“เมื่อฉันไม่สามารถควบคุมพวกเขาได้?

832
01:01:10,600 --> 01:01:14,200
“จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนจู่ๆ
ตะโกนออกมาว่า 'Viva Peron'

833
01:01:14,200 --> 01:01:18,640
“ท่ามกลางคอนเสิร์ตควีน
และฉันมีเรื่องจลาจลอยู่ในมือของฉัน?”

834
01:01:18,640 --> 01:01:22,320
และฉันพยายามอธิบายให้เขาฟังว่า
ค่อนข้างชอบ

835
01:01:22,320 --> 01:01:27,240
การแข่งขันกลาดิเอทอเรียลในกรุงโรม
นี่คือยาครอบจักรวาลสำหรับผู้คน

836
01:01:27,240 --> 01:01:29,560
พวกเขาไม่เคยมีสิ่งนี้มาก่อน

837
01:01:29,560 --> 01:01:32,440
นี่จะเป็น
ประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดา

838
01:01:35,360 --> 01:01:37,960
ดังนั้นเราจึงรวบรวมสิ่งทั้งหมดเข้าด้วยกัน

839
01:01:37,960 --> 01:01:41,200
และพระเจ้าทรงทราบจำนวนเท่าใด
เครื่องบินจัมโบ้เจ็ทเต็มไปด้วยอุปกรณ์

840
01:01:41,200 --> 01:01:45,640
และเมื่อเรามาถึงบัวโนสไอเรส
ขณะที่เรากำลังขนถ่ายมัน

841
01:01:45,640 --> 01:01:48,880
คุณจะเห็นกล่องกระสุนที่ใช้แล้ว
และคิดว่า

842
01:01:48,880 --> 01:01:51,560
“ใช่แล้ว เราอยู่ในภาวะที่แย่มากจริงๆ
ที่นี่ต่างหาก"

843
01:01:51,560 --> 01:01:56,880
เรากำลังมองหาผู้คุ้มกันสำหรับ
เฟรดดี้ ผู้ชายคนนี้เข้ามาโดยเฉพาะ

844
01:01:56,880 --> 01:02:01,120
และคำแนะนำในการเปิดของเขาคือ
ว่าเขาได้ฆ่าคนไป 212 คน

845
01:02:01,120 --> 01:02:04,160
การจัดการเดินทาง
น่ากลัวมาก

846
01:02:04,160 --> 01:02:06,240
ขับรถมาผิดทาง.
มอเตอร์เวย์ยกสูง

847
01:02:06,240 --> 01:02:11,720
กับคนนอก กับผู้ชายตัวใหญ่
รถจี๊ปโบกปืนใหญ่

848
01:02:11,720 --> 01:02:15,840
และการรับรถกำลังจะมา
ตรงไปทางพวกเขาเพื่อดึงไป

849
01:02:15,840 --> 01:02:19,360
เราติดอยู่ในรถติดและ
ตำรวจคนหนึ่งลุกขึ้นยืน

850
01:02:19,360 --> 01:02:20,920
ยื่นศีรษะทะลุหลังคา

851
01:02:20,920 --> 01:02:25,640
และเริ่มยิงปืนเข้าที่
อากาศเพื่อเคลียร์การจราจร

852
01:02:25,640 --> 01:02:26,840
ขนลุกมาก.

853
01:02:29,080 --> 01:02:30,400
สวัสดีเพื่อนๆ.

854
01:02:30,400 --> 01:02:33,880
เขาพูดภาษาโปรตุเกส

855
01:02:38,160 --> 01:02:42,320
เฟรด คุณรู้สึกยังไงที่ได้เล่น
และร้องเพลงต่อหน้าคน 200,000 คน?

856
01:02:42,320 --> 01:02:44,640
ฉันยังไม่ได้ทำ!

857
01:02:48,400 --> 01:02:52,440
ฉันจำได้ว่ารู้สึกกังวล
คืนแรก

858
01:02:52,440 --> 01:02:56,960
ชั้นบนสุดเพียงอย่างเดียวใช้ 80,000
และเราก็อยู่ในอุโมงค์แบบนี้

859
01:02:56,960 --> 01:02:59,720
ซึ่งผมเดาว่าทีมฟุตบอล
ปกติก็จะเข้าแล้ว

860
01:02:59,720 --> 01:03:03,160
หน้าต่างทั้งหมดพัง
และฉันจำได้ว่ากำลังคิดอยู่

861
01:03:03,160 --> 01:03:07,160
นี่คือ... คุณรู้ไหม มันจะเป็นเช่นนั้น
เอาลูกบอลไปเดินออกไปที่นั่น

862
01:03:07,160 --> 01:03:08,280
สวัสดีเซาเปาโล!

863
01:03:26,920 --> 01:03:29,080
♪ รับชุดปาร์ตี้ของคุณ

864
01:03:29,080 --> 01:03:30,560
♪ รวบผมเปียของคุณลง

865
01:03:30,560 --> 01:03:32,480
♪ ทำให้หัวใจคุณเต้นแรงนะที่รัก

866
01:03:33,680 --> 01:03:34,920
♪ จัดเวลาให้ถูกต้อง

867
01:03:34,920 --> 01:03:36,920
♪ ฉันทำเต็มที่แล้ว

868
01:03:36,920 --> 01:03:40,120
♪ ต้องเป็นคืนนี้.
เด็กน้อยในโรงเรียนของฉัน

869
01:03:40,120 --> 01:03:41,760
♪ แม่ของคุณบอกว่าคุณไม่ทำ

870
01:03:41,760 --> 01:03:44,560
♪ พ่อของคุณบอกว่าคุณจะไม่ทำ
และฉันกำลังเดือดพล่านอยู่ข้างใน... ♪

871
01:03:44,560 --> 01:03:47,560
พวกเขารู้จักเพลงทั้งหมด
คนเหล่านี้ไม่พูดภาษาอังกฤษ

872
01:03:47,560 --> 01:03:49,760
แต่พวกเขาก็ร้องตามได้
เพลงของราชินีทั้งหมด

873
01:03:49,760 --> 01:03:53,000
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาจริงใจมาก
แฟนๆ และพวกเขาก็แทบบ้า

874
01:03:53,000 --> 01:03:56,320
♪ มัดแม่ของคุณไว้
ผูกมัดแม่ของคุณลง

875
01:03:56,320 --> 01:03:59,160
♪ ล็อคพ่อของคุณให้พ้นประตู
ฉันไม่ต้องการให้เขาทำจมูก

876
01:03:59,160 --> 01:04:02,560
♪ มัดแม่ของคุณไว้
ผูกมัดแม่ของคุณลง

877
01:04:02,560 --> 01:04:07,000
♪ มอบความรักทั้งหมดของคุณให้ฉันคืนนี้

878
01:04:11,120 --> 01:04:13,160
♪ คืนนี้... ♪

879
01:04:13,160 --> 01:04:15,120
นอกจากนี้ยังต้องใช้อัตตาบางอย่าง

880
01:04:15,120 --> 01:04:19,000
และมีแรงผลักดันบางอย่างที่อยากเป็น

881
01:04:19,000 --> 01:04:21,520
ในสปอตไลท์นั้นแล้วไปแสดง

882
01:04:22,520 --> 01:04:26,000
และเฟรดดี้ก็เจริญรุ่งเรือง
และดีขึ้นในสนามที่ใหญ่กว่า

883
01:04:26,000 --> 01:04:27,040
♪ ใช่แล้ว

884
01:04:27,040 --> 01:04:28,160
ผู้ชม:

885
01:04:28,160 --> 01:04:29,240
♪ ใช่แล้ว

886
01:04:29,240 --> 01:04:30,400
♪ ใช่แล้ว

887
01:04:30,400 --> 01:04:31,440
♪ ใช่ ใช่ ใช่

888
01:04:31,440 --> 01:04:32,760
♪ ใช่ ใช่ ใช่

889
01:04:32,760 --> 01:04:34,000
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

890
01:04:34,000 --> 01:04:35,400
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

891
01:04:35,400 --> 01:04:37,360
♪ เอาล่ะ
เอาล่ะ

892
01:04:37,360 --> 01:04:39,200
♪ เอาล่ะ
เอาล่ะ

893
01:04:39,200 --> 01:04:40,840
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

894
01:04:40,840 --> 01:04:42,000
♪ ใช่ ใช่

895
01:04:42,000 --> 01:04:43,640
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

896
01:04:43,640 --> 01:04:45,160
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

897
01:04:45,160 --> 01:04:46,200
♪ ใช่ ใช่

898
01:04:46,200 --> 01:04:47,240
♪ ใช่แล้ว

899
01:04:47,240 --> 01:04:48,720
♪ ใช่ ใช่ ใช่

900
01:04:48,720 --> 01:04:54,160
♪ อ่าาา เอาล่ะ

901
01:04:54,160 --> 01:04:59,120
♪ อ่าาา เอาล่ะ

902
01:05:00,480 --> 01:05:01,880
มาทำจังหวะกันเถอะ

903
01:05:07,360 --> 01:05:09,840
เมื่อเราจบอาร์เจนตินาแล้ว
และบราซิล

904
01:05:09,840 --> 01:05:12,360
วงดนตรีตัดสินใจไป
กลับเข้าไปในสตูดิโอ

905
01:05:12,360 --> 01:05:15,520
และแน่นอนว่าพวกเขาก็ซื้อไปแล้ว
สตูดิโอในมงโทรซ์ที่นี่

906
01:05:23,800 --> 01:05:29,320
Mountain Studios อยู่ในคาสิโน
ริมทะเลสาบในเมืองมงโทรซ์

907
01:05:29,320 --> 01:05:32,400
เมื่อพวกเขามาถึงครั้งแรกก็คือ
เหมือนสตูดิโอชั้นนำในยุโรป

908
01:05:34,080 --> 01:05:37,600
เราอยู่ในสตูดิโอที่เมืองมงเทรอซ์
และเดวิด โบวี่อาศัยอยู่ใกล้ๆ

909
01:05:38,560 --> 01:05:41,120
ฉันคิดว่าเราออกไปกินข้าวข้างนอก
หรือเครื่องดื่มหรืออะไรสักอย่าง

910
01:05:41,120 --> 01:05:44,000
แล้วก็กลับลงมา
สตูดิโอด้วย

911
01:05:44,000 --> 01:05:45,840
ความตั้งใจคร่าวๆในการทำบางสิ่งบางอย่าง

912
01:05:45,840 --> 01:05:48,480
เราล้อเล่นกัน และแค่...

913
01:05:48,480 --> 01:05:51,280
ติดขัดกับแทร็ก
และทันใดนั้นเราก็พูดว่า

914
01:05:51,280 --> 01:05:54,760
“ทำไมเราไม่ลองดูว่าเราจะทำอะไรได้บ้าง
ในช่วงเวลาเร่งด่วน?”

915
01:05:54,760 --> 01:05:59,280
แล้วความกดดันล่ะ.
ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวดาวิดทรงอยู่ที่นั่น

916
01:05:59,280 --> 01:06:04,000
และทุกคนก็อยากจะดูอ่อนโยน
และรวดเร็วกับแนวคิดและสิ่งต่างๆ

917
01:06:04,000 --> 01:06:06,960
แน่นอนว่า Decacy เกิดขึ้นกับสิ่งนี้
riff - ดันดันดันดันเดอดันดัน

918
01:06:06,960 --> 01:06:09,040
"ภายใต้ความกดดัน" BASS RIFF เล่น

919
01:06:09,040 --> 01:06:11,160
♪ บอม บอม บอม บัด เดอร์ เดอร์

920
01:06:11,160 --> 01:06:12,680
♪ ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง ขุด ติ๊ง ติ๊ง

921
01:06:15,160 --> 01:06:17,560
เขาเล่นแบบนั้นซ้ำไปซ้ำมา
และอีกครั้ง

922
01:06:19,000 --> 01:06:21,960
แล้วเราก็ไปกินพิซซ่ากัน
และเขาก็ลืมมัน

923
01:06:21,960 --> 01:06:26,720
หลุดพ้นจากความคิดของเขาโดยสิ้นเชิง!
เรากลับมาแล้วฉันก็จำได้

924
01:06:28,800 --> 01:06:32,200
และแน่นอนว่าเราคุ้นเคยกับการเล่น
ร่วมกันและตอนนี้เรามีสิ่งนี้

925
01:06:32,200 --> 01:06:35,720
ผู้ชายอีกคนที่นั่นก็เช่นกัน
การป้อน, การป้อน, การป้อน.

926
01:06:35,720 --> 01:06:38,120
ความคิดของเดวิดที่จะวางสิ่งเหล่านี้
คลิกและปรบมือ

927
01:06:38,120 --> 01:06:40,280
แล้วแทร็กก็เติบโตขึ้น

928
01:06:45,360 --> 01:06:47,720
เมื่อถึงเวลานั้น
เดวิดรู้สึกเร่าร้อนมาก

929
01:06:47,720 --> 01:06:50,560
เขามีนิมิตในหัวของเขา
ฉันคิดว่า.

930
01:06:50,560 --> 01:06:53,520
มันเป็นกระบวนการที่ค่อนข้างยาก
และต้องมีใครสักคนถอยออกไป

931
01:06:53,520 --> 01:06:55,800
และจริงๆ แล้วฉันก็ถอยออกไป
ผิดปกติสำหรับฉัน

932
01:06:55,800 --> 01:07:00,320
♪ ความกดดันกดดันฉัน

933
01:07:00,320 --> 01:07:01,720
♪ กดทับคุณ

934
01:07:01,720 --> 01:07:03,880
♪ ไม่มีผู้ชายคนไหนขอ

935
01:07:03,880 --> 01:07:05,520
♪ ภายใต้ความกดดัน

936
01:07:05,520 --> 01:07:08,680
♪ นั่นทำให้อาคารพังทลาย

937
01:07:08,680 --> 01:07:11,200
♪ แบ่งครอบครัวออกเป็นสองส่วน

938
01:07:11,200 --> 01:07:12,640
♪ ทำให้ผู้คนอยู่บนถนน... ♪

939
01:07:12,640 --> 01:07:15,520
ในส่วนของเสียงร้องนั้น หนึ่งในนั้น
จะต้องถูกล็อคออกไป

940
01:07:15,520 --> 01:07:17,880
และไม่ได้รับอนุญาตให้
ได้ยินว่าอีกคนร้องเพลงอะไร

941
01:07:17,880 --> 01:07:20,360
และพวกเขาก็ร้องเพลงอะไรก็ได้ที่ไม่ธรรมดา
ของศีรษะของพวกเขา

942
01:07:20,360 --> 01:07:22,360
♪ ฝนไม่ตกแต่ก็เทลงมา

943
01:07:22,360 --> 01:07:24,400
♪ อืม บาบา เบย์... ♪

944
01:07:24,400 --> 01:07:29,400
เฟร็ดเริ่มทำท่าโง่ๆ ของเขา
และชิ้นส่วนของเขา

945
01:07:29,400 --> 01:07:31,800
และฉันก็มองเห็นออกไป
หางตาของฉัน

946
01:07:31,800 --> 01:07:34,960
ฉันเห็นเดวิดเอาหัวเข้าไป
กำลังฟัง

947
01:07:34,960 --> 01:07:38,800
จากนั้นเฟรดก็ลงมา เดวิดก็ขึ้นไป
และเฟรดดี้ก็ประทับใจมาก

948
01:07:38,800 --> 01:07:41,400
ว่าเขากำลังโต้แย้ง
กับสิ่งที่เขาทำมาก่อน

949
01:07:41,400 --> 01:07:43,200
♪ ..โลกนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

950
01:07:43,200 --> 01:07:47,040
♪ เฝ้าดูเพื่อนดีๆ
กรีดร้องปล่อยฉันออกไป

951
01:07:47,040 --> 01:07:51,000
♪ อธิษฐานพรุ่งนี้ให้ฉันได้
สูงขึ้นสูงสูง

952
01:07:51,000 --> 01:07:55,240
♪ แรงกดดันต่อผู้คน
ผู้คนบนท้องถนน... ♪

953
01:07:55,240 --> 01:07:58,000
แล้วเฟรดก็พูดว่า
"คุณทำอะไรจากเรื่องนี้?"

954
01:07:58,000 --> 01:08:02,480
ฉันพูดว่า "มันเป็นเรื่องง่ายถ้าคุณ
ยืนฟังอยู่หน้าประตู
กับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่”

955
01:08:02,480 --> 01:08:05,960
แล้วเฟรดดี้ก็หันมา
“อะไรนะ BLEEP”?

956
01:08:05,960 --> 01:08:11,200
♪ เพราะความรักเป็นเช่นนั้น
คำที่ล้าสมัย

957
01:08:11,200 --> 01:08:14,280
♪ และความรักก็ท้าคุณ

958
01:08:14,280 --> 01:08:20,960
♪ เพื่อดูแลประชาชน
ที่ขอบแห่งราตรี

959
01:08:20,960 --> 01:08:23,920
♪ และความรักก็ท้าคุณ

960
01:08:23,920 --> 01:08:26,640
♪ เพื่อเปลี่ยนวิถีของเรา

961
01:08:26,640 --> 01:08:30,720
♪ ใส่ใจตัวเราเอง

962
01:08:30,720 --> 01:08:34,480
♪ นี่คือการเต้นรำครั้งสุดท้ายของเรา... ♪

963
01:08:35,800 --> 01:08:39,480
ผลลัพธ์มันดีมากแต่มันก็เป็น
ประสบการณ์ที่ยากลำบาก ฉันคิดว่า

964
01:08:39,480 --> 01:08:42,600
เพราะคนดึงเข้ามาต่างกัน
ทิศทางในความหมายหนึ่ง

965
01:08:42,600 --> 01:08:43,840
♪ ภายใต้ความกดดัน... ♪

966
01:08:43,840 --> 01:08:47,920
ภายใต้ความกดดัน เดวิด โบวี
วงดนตรี ฉัน

967
01:08:47,920 --> 01:08:50,920
ฉันไม่คิดว่ามันจะผสมกันได้ดีนัก

968
01:08:50,920 --> 01:08:52,480
♪ ความกดดัน ♪

969
01:08:52,480 --> 01:08:55,000
น่าเสียดายจริง ๆ แล้วมัน...

970
01:08:55,000 --> 01:08:59,760
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
เราน่าจะทำสิ่งที่เหลือเชื่อได้
สิ่งเพิ่มเติมจริงๆ

971
01:09:06,560 --> 01:09:11,040
ที่นี่เรามีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
ของชีวิตเราทุกคนจริงๆ

972
01:09:11,040 --> 01:09:14,440
เราเดินทางกลับมิวนิค
เพื่อทำอัลบั้มถัดไป

973
01:09:14,440 --> 01:09:17,920
และจริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าสิ่งต่างๆ
เริ่มที่จะลงเขา

974
01:09:19,160 --> 01:09:21,520
มันเป็นสถานที่ที่ค่อนข้างน่ากลัวจริงๆ

975
01:09:21,520 --> 01:09:27,000
มันเป็นสตูดิโอในห้องใต้ดินของ
หอคอยขนาดใหญ่ซึ่งเป็นโรงแรม

976
01:09:28,280 --> 01:09:30,240
และมันค่อนข้างน่าหดหู่

977
01:09:30,240 --> 01:09:34,680
หลายๆคนเคยโดดลงไป
ตึกนั้นแล้วฆ่าตัวตาย

978
01:09:34,680 --> 01:09:37,360
ออกจากอาคารนั้น
มันเป็นที่รู้จักกันดี

979
01:09:37,360 --> 01:09:40,720
เราไม่รู้จนกระทั่งเราได้รับ
ที่นั่นเราก็เลยรู้สึกแย่นิดหน่อย

980
01:09:44,040 --> 01:09:47,480
เมื่อถึงเวลานั้นเราก็ได้รับ
พิถีพิถันมากเกี่ยวกับการบันทึก

981
01:09:47,480 --> 01:09:48,880
และเราใช้เวลาหลายเดือนที่นั่น

982
01:09:54,320 --> 01:09:57,760
หลังจากความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของ
อีกคนหนึ่งกัดฝุ่น

983
01:09:57,760 --> 01:10:02,080
ความคิดคือเราจะทำอัลบั้ม
นั่นเป็นการเต้นมากกว่าเล็กน้อย
มุ่งเน้น

984
01:10:02,080 --> 01:10:03,360
ไม่ใช่ความคิดของฉัน

985
01:10:03,360 --> 01:10:06,360
โดยเฉพาะในกลุ่มผู้ติดตามของเฟรดดี้

986
01:10:06,360 --> 01:10:09,920
ฉันจะไม่เอ่ยชื่อใด ๆ
เช่น พอล เพรนเตอร์ เป็นต้น

987
01:10:09,920 --> 01:10:14,440
กีตาร์ที่เกลียดและ
พบว่าไบรอันเป็นคนหัวโบราณ

988
01:10:14,440 --> 01:10:17,560
พอล เพรนเตอร์ ได้กลายเป็น
ผู้ช่วยส่วนตัวของเฟรดดี้

989
01:10:17,560 --> 01:10:21,040
เขามีอิทธิพลที่เลวร้ายมาก
เมื่อเฟรดดี้

990
01:10:21,040 --> 01:10:23,360
ดังนั้นในวงดนตรีจริงๆ

991
01:10:23,360 --> 01:10:26,200
เขาต้องการมาก
เพลงของเราที่จะฟัง

992
01:10:26,200 --> 01:10:28,200
เหมือนคุณเพิ่งเดินเข้ามา
สโมสรเกย์

993
01:10:28,200 --> 01:10:29,880
และฉันไม่ได้

994
01:10:29,880 --> 01:10:31,680
♪ แชทกลับ แชทกลับ

995
01:10:31,680 --> 01:10:33,760
♪ วิจารณ์ทุกสิ่งที่คุณเห็น

996
01:10:33,760 --> 01:10:35,680
♪ แชทกลับ แชทกลับ

997
01:10:35,680 --> 01:10:37,640
♪ กำลังวิเคราะห์สิ่งที่ฉันพูด... ♪

998
01:10:37,640 --> 01:10:40,240
มีความตึงเครียดมากมาย
วงดนตรีที่จะเกิดขึ้น

999
01:10:40,240 --> 01:10:43,960
กับสี่คนในนั้น
ความแข็งแกร่งของตัวละคร

1000
01:10:43,960 --> 01:10:48,880
ทุกคนต่างก็พูดกัน
และการโต้แย้งก็สร้างสรรค์
แล้วมันก็จะกลายเป็นเรื่องส่วนตัว

1001
01:10:48,880 --> 01:10:51,040
แน่นอน!

1002
01:10:51,040 --> 01:10:54,720
มันเป็นอารมณ์อย่างหนึ่ง
รถไฟเหาะ

1003
01:10:54,720 --> 01:10:58,160
ฉันคิดว่าเวลาน้อยลงเรื่อยๆ
ถูกใช้ไปในสตูดิโอ

1004
01:11:01,920 --> 01:11:04,920
ตื่นประมาณตีสามแล้วออกเดินทาง
และรับประทานอาหารเช้า

1005
01:11:04,920 --> 01:11:07,920
แล้วก็มีงานนิดหน่อย
เสร็จแล้วคุณก็ไปทานอาหารเย็น

1006
01:11:07,920 --> 01:11:12,640
แล้วคนข้างถนนคนหนึ่งก็ทำ
เริ่มผสมค็อกเทลแล้ว...

1007
01:11:14,160 --> 01:11:16,160
สิ่งอื่นๆ ก็จะ...อะแฮ่ม เกิดขึ้น

1008
01:11:16,160 --> 01:11:17,840
♪ ให้ฉัน... ♪

1009
01:11:19,720 --> 01:11:22,520
ฉันไม่ได้พูดโคเคน
และยาอื่นๆ

1010
01:11:22,520 --> 01:11:25,600
และผู้หญิงที่ปล่อยปละละเลยก็มีทุกอย่าง
จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้นเลย

1011
01:11:25,600 --> 01:11:27,480
ขยิบตา ขยิบตา เขยิบ!

1012
01:11:27,480 --> 01:11:30,480
♪ ร่างกายร่างกาย

1013
01:11:30,480 --> 01:11:34,560
♪ มอบร่างกายของคุณให้ฉันหน่อยสิ... ♪

1014
01:11:34,560 --> 01:11:38,040
มันกลับกลายเป็นเรื่องเหนื่อยแทน
ฉันคิดว่าท้ายที่สุดแล้ว

1015
01:11:38,040 --> 01:11:41,080
♪ ห้ามพูด ห้ามพูด ห้ามพูด

1016
01:11:41,080 --> 01:11:42,880
♪ ที่รัก อย่าพูดนะ... ♪

1017
01:11:42,880 --> 01:11:46,240
ไม่รู้ว่าจะพูดได้หรือเปล่า...
ใช่ ฉันอาจจะพูดแบบนี้ก็ได้

1018
01:11:46,240 --> 01:11:50,880
เราทุกคนต่างพากันลงลึก
ปัญหาทางอารมณ์ในมิวนิค

1019
01:11:50,880 --> 01:11:56,280
และเฟรดดี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น เขาได้รับ
ตัวเองลึกลงไปในน้ำแห่งอารมณ์
ซึ่งเขารับมือไม่ได้จริงๆ

1020
01:11:56,280 --> 01:11:58,560
และไม่มีความสุขมาก
บางครั้ง

1021
01:11:58,560 --> 01:12:03,480
♪ มอบร่างกายของคุณให้ฉันหน่อยสิ... ♪

1022
01:12:03,480 --> 01:12:07,760
เขาถูกดูดเข้าไปในสถานที่ต่างๆ
ซึ่งอาจจริงๆ
ไม่ดีสำหรับเขา

1023
01:12:07,760 --> 01:12:10,200
และฉันคิดว่าเราทุกคนรู้สึกอย่างนั้น

1024
01:12:10,200 --> 01:12:12,880
และตระหนักว่าเขาเป็น
อยู่ในอันตรายบางอย่าง

1025
01:12:12,880 --> 01:12:16,480
♪ ให้ฉันสิ

1026
01:12:16,480 --> 01:12:20,120
♪ ร่างกายของคุณ... ♪

1027
01:12:21,320 --> 01:12:24,120
ฉันเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน
ในเฟรดดี้...

1028
01:12:24,120 --> 01:12:25,240
♪ อย่าพูด... ♪

1029
01:12:25,240 --> 01:12:28,400
..ในสโมสรสวรรค์ในปี 1983

1030
01:12:28,400 --> 01:12:30,800
ฉันพูดกับเขาว่า: "มีคุณ
ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมของคุณ

1031
01:12:30,800 --> 01:12:34,200
"เนื่องด้วย 'โรคใหม่'"
which as of yet did not have a name.

1032
01:12:35,840 --> 01:12:39,080
และด้วยการโบกมือของเขา
ในรูปแบบการแสดงละคร เขากล่าวว่า

1033
01:12:39,080 --> 01:12:44,760
“ที่รัก ทัศนคติของฉันนี่มันโคตรแย่เลย
ฉันทำทุกอย่างด้วย
ทุกคน"

1034
01:12:44,760 --> 01:12:47,960
หากใครเก็บกราฟไว้
ของราชวงศ์ร็อกแอนด์โรล

1035
01:12:47,960 --> 01:12:49,760
ราชินีจะต้องอยู่ด้านบน

1036
01:12:49,760 --> 01:12:52,320
ตอนนี้ควีนกลับมาทัวร์แล้ว

1037
01:12:52,320 --> 01:12:55,080
และอาจขึ้นกับพวกเขาด้วย
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1038
01:12:55,080 --> 01:13:00,600
ตอนนี้พวกคุณส่วนใหญ่รู้ว่าเรามี
มีเสียงใหม่ออกมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและ...

1039
01:13:02,040 --> 01:13:05,400
..คุ้มแค่ไหนเราก็ไป.
เพื่อทำเพลงไม่กี่เพลง

1040
01:13:05,400 --> 01:13:08,560
หมวดฟังก์-แบล็ค
อะไรก็ตามที่คุณเรียกมัน

1041
01:13:08,560 --> 01:13:11,000
ยอดขายแผ่นเสียงไม่ได้
แข็งแกร่งเหมือนในอดีต

1042
01:13:11,000 --> 01:13:13,200
และนั่นทำให้ทุกคนสงสัย

1043
01:13:13,200 --> 01:13:14,960
ฉันไม่ชอบทุกสิ่งที่เราทำ

1044
01:13:14,960 --> 01:13:17,080
ฉันชอบสิ่งที่เราทำมาก
แต่ไม่ใช่ทุกอย่าง

1045
01:13:17,080 --> 01:13:20,120
มันขึ้นอยู่กับอะไรก็ตามทั้งสี่
บุคคลในกลุ่ม

1046
01:13:20,120 --> 01:13:23,440
พวกเขาสนใจเพลงอะไรในเวลานั้น
และเพลงที่พวกเขาเขียน

1047
01:13:23,440 --> 01:13:27,200
อาจจะมีสองสามเพลง
ออกมาคุณไม่ชอบมากนัก

1048
01:13:27,200 --> 01:13:28,440
ฉันสามารถตั้งชื่อคู่ได้!

1049
01:13:28,440 --> 01:13:32,200
Hot Space ในแง่ Queen
ค่อนข้างจะหายนะจริงๆ

1050
01:13:32,200 --> 01:13:35,200
มันไม่ได้ดึงดูดใจ
แฟน ๆ ของ Queen ฮาร์ดคอร์บางคน

1051
01:13:35,200 --> 01:13:38,440
ที่จะมาร่วมแสดงคอนเสิร์ตด้วย
ป้ายเขียนว่า "ดิสโก้ห่วย"

1052
01:13:38,440 --> 01:13:43,080
มันเป็นเพียงบันทึกนองเลือด ผู้คนเข้าใจ
ตื่นเต้นกับสิ่งเหล่านี้มาก
ฉันหมายถึง...

1053
01:13:43,080 --> 01:13:45,560
วงดนตรี...

1054
01:13:45,560 --> 01:13:47,920
มันค่อนข้างมาก
ใกล้จะแตกสลาย

1055
01:13:47,920 --> 01:13:51,680
ฉันคิดว่าเรามีการประชุมสองครั้ง
และเจ้าหน้าที่เพื่อหารือ

1056
01:13:51,680 --> 01:13:53,680
เรายังอยู่ด้วยกันไหม ฯลฯ ฯลฯ

1057
01:13:53,680 --> 01:13:56,760
จะทำอย่างไรถ้าคุณเป็นสมาชิก
ของความสำเร็จระดับนานาชาติ

1058
01:13:56,760 --> 01:13:59,040
วงร็อคแต่อยากทำ
ระเบิดความคิดสร้างสรรค์ออกมา

1059
01:13:59,040 --> 01:14:01,040
ที่ไม่เข้ากับภาพลักษณ์ของวง

1060
01:14:01,040 --> 01:14:03,560
แขกคนต่อไปของเราต้องเผชิญกับสิ่งนั้น
เขาคือโรเจอร์ เทย์เลอร์

1061
01:14:03,560 --> 01:14:07,680
เขาเพิ่งระเบิดบางส่วนของเขาเอง
ไอน้ำกับอัลบั้มเดี่ยวชุดที่สองของเขา

1062
01:14:07,680 --> 01:14:09,400
ชายแดนที่แปลกประหลาด มาดูกัน.

1063
01:14:09,400 --> 01:14:12,560
♪ บางครั้งฉันก็รู้สึก
เหมือนคนที่ถูกไฟไหม้

1064
01:14:12,560 --> 01:14:15,240
♪ บางครั้งฉันก็รู้สึก
เหมือนคนถูกครอบงำ

1065
01:14:15,240 --> 01:14:19,880
♪ บางครั้งฉันก็อยากจะมอดไหม้
เมืองบ้าๆ นี้... ♪

1066
01:14:19,880 --> 01:14:21,600
ฉันคิดว่าเราตัดสินใจแล้ว
จำเป็นต้องหยุดพัก

1067
01:14:21,600 --> 01:14:26,120
ราชินีขับเคลื่อนเราเข้าสู่โลก
แต่ในแง่หนึ่งมันจำกัดเราด้วย

1068
01:14:26,120 --> 01:14:30,440
เข้าไปในพื้นที่เล็กๆ
เราเพิ่งทำงานร่วมกัน
ไม่ใช่นักดนตรีที่ยอดเยี่ยมคนอื่นๆ

1069
01:14:32,520 --> 01:14:35,840
ฉันจบลงที่แอลเอ
และเช้าวันหนึ่งก็ตื่นขึ้นมา

1070
01:14:35,840 --> 01:14:39,080
และโทรหาเพื่อนที่นั่นและ
พูดว่า "ทำไมเราไม่ทำอะไรสักอย่างล่ะ"

1071
01:14:39,080 --> 01:14:41,520
และมันก็นำไปสู่
โครงการสตาร์ฟลีท

1072
01:14:41,520 --> 01:14:44,440
♪ กองเรือสตาร์ กองเรือสตาร์

1073
01:14:47,120 --> 01:14:50,240
♪ กองเรือสตาร์ กองเรือสตาร์... ♪

1074
01:14:52,720 --> 01:14:55,720
เมื่อถึงจุดหนึ่งเราก็เป็น
พร้อมทุกอย่าง ไม่ต้องสงสัยเลย

1075
01:14:55,720 --> 01:14:58,000
เราเลิกทำไปแล้ว
สิ่งต่าง ๆ ของเรา

1076
01:14:58,000 --> 01:15:01,160
ทำให้ตัวเองสดชื่นแต่เราก็เป็น
พร้อมที่จะกลับเข้าสตูดิโอแล้ว

1077
01:15:07,200 --> 01:15:10,280
นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากที่สุดสำหรับเรา
นี่เป็นการทดสอบครั้งใหญ่ที่เราเคยทำ

1078
01:15:10,280 --> 01:15:16,200
ในการดำเนินธุรกิจมา 12 ปี และต้องรักษาไว้
มันยากเหลือเกินที่จะก้าวต่อไป

1079
01:15:16,200 --> 01:15:17,720
The Works เป็นอัลบั้มถัดไป

1080
01:15:17,720 --> 01:15:19,920
เราคิดว่าเราต้องการที่ไหนสักแห่ง
ดีและอบอุ่น

1081
01:15:19,920 --> 01:15:22,320
และไม่หนาวเหน็บอย่างมิวนิค

1082
01:15:22,320 --> 01:15:25,400
นั่นก็สมเหตุสมผลจริงๆ
เพื่อไปแอลเอเพื่อทำบันทึกนั้น

1083
01:15:27,760 --> 01:15:30,520
และฉันคิดว่าเรากลับมาถูกทางแล้ว
ใน The Works จริงๆ แล้ว

1084
01:15:34,480 --> 01:15:37,120
พวกเขามีความซับซ้อน
การแต่งงานทางดนตรี

1085
01:15:37,120 --> 01:15:40,200
พวกเขาไม่มีห้องเดียวในนั้น
สตูดิโอแห่งหนึ่ง พวกเขามีสามหรือสี่แห่ง

1086
01:15:40,200 --> 01:15:43,520
สตูดิโอบี, สตูดิโอซี,
สตูดิโอ ดี สตูดิโอ อี

1087
01:15:43,520 --> 01:15:44,920
แต่นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1088
01:15:44,920 --> 01:15:47,840
เพราะมันทำให้ทุกคนได้
ทำงานในเพลงของแต่ละคน

1089
01:15:47,840 --> 01:15:50,160
ในสมัยแรกๆก็เป็นได้
ไบรอันและเฟรดดี้

1090
01:15:50,160 --> 01:15:52,360
ที่เคยเขียนจริงๆ
วัสดุส่วนใหญ่

1091
01:15:52,360 --> 01:15:54,360
แต่ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

1092
01:15:54,360 --> 01:15:57,640
ฉันกับโรเจอร์เริ่มกันแล้ว
มีส่วนร่วมมากขึ้น

1093
01:16:00,760 --> 01:16:03,960
ฉันคิดว่า John Deacon เป็น
ชนิดของอาวุธลับเพราะว่า

1094
01:16:03,960 --> 01:16:06,960
เขาจะคิดสิ่งเหล่านี้ขึ้นมา
ฮิตครั้งสำคัญจากที่ไหนเลย

1095
01:16:08,120 --> 01:16:10,080
เขามีเส้นทางนี้
ฉันต้องการที่จะหลุดพ้น

1096
01:16:10,080 --> 01:16:13,400
และมันก็อยู่ตรงนั้นค่อนข้างมาก
ยกเว้นรูใหญ่ที่อยู่ตรงกลางนี้

1097
01:16:14,760 --> 01:16:19,200
ฉันหมายถึงจอห์นไม่ต้องการกีตาร์
เดี่ยว เขาจึงถามเฟรด แมนเดลว่า

1098
01:16:19,200 --> 01:16:22,080
นักเล่นคีย์บอร์ดที่เก่งมาก
เพื่อด้นสดบางสิ่งบางอย่าง

1099
01:16:22,080 --> 01:16:25,520
รอบเพลงหลัก
และเฟร็ดก็ทำได้อย่างยอดเยี่ยม

1100
01:16:25,520 --> 01:16:32,120
ซินธิไซเซอร์เรื่อง "ฉันอยากจะหลุดพ้น"

1101
01:16:36,840 --> 01:16:40,240
คุณรู้ไหม บันทึกทั้งหมดของพวกเขาถูกใช้ไปแล้ว
ที่จะพูดอย่างเด่นชัดว่า "ไม่มีซินธิไซเซอร์"

1102
01:16:40,240 --> 01:16:42,600
แล้วฉันก็มาด้วย
เหมือนคนโง่เขลาอีกคน

1103
01:16:42,600 --> 01:16:44,720
และใส่ซินธิไซเซอร์ลงไปทุกอย่าง

1104
01:16:45,920 --> 01:16:49,160
ตอนนั้นฉันไม่มีความสุขมากนัก
แต่ฉันก็ได้ให้พรแก่มันแล้ว

1105
01:16:49,160 --> 01:16:50,200
นั่นคือข้อตกลง

1106
01:16:52,360 --> 01:16:56,200
ขั้วของการเขียน
ภายในวงเปลี่ยนไป

1107
01:16:56,200 --> 01:16:58,600
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
จริงๆ แล้วเรา...

1108
01:16:58,600 --> 01:17:00,760
ในการแต่งเพลง
เราเท่าเทียมกันโดยสิ้นเชิง

1109
01:17:00,760 --> 01:17:04,920
โรเจอร์จะคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา
เช่น Radio Ga Ga และมันสมบูรณ์แบบ

1110
01:17:08,400 --> 01:17:13,320
มันเป็นบ่ายวันอาทิตย์นะลูกชายของฉัน
เฟลิกซ์เข้ามาเขายังเด็กมาก

1111
01:17:13,320 --> 01:17:17,160
และเขาก็เกือบจะไปแล้ว
“เอ่อ วิทยุ คาคา”

1112
01:17:17,160 --> 01:17:19,120
เพราะว่าเขาเป็นลูกครึ่งฝรั่งเศส

1113
01:17:19,120 --> 01:17:23,240
และ เอ่อ ฉันแค่คิดว่า
มันค่อนข้างดีเลยนะรู้ไหม

1114
01:17:25,640 --> 01:17:28,080
ฉันรวมเพลงสำรองเข้าด้วยกัน

1115
01:17:28,080 --> 01:17:30,720
และนำเสนอให้เฟรดดี้
ใครรักมันจริงๆ

1116
01:17:39,160 --> 01:17:41,920
เราเอาไปไว้ห้องข้างๆ
แล้วเฟรดกับฉันก็ทำงาน

1117
01:17:41,920 --> 01:17:43,280
ในส่วนของผู้ร้อง

1118
01:17:43,280 --> 01:17:45,560
♪ สิ่งที่เราได้ยินก็คือ

1119
01:17:45,560 --> 01:17:47,080
♪ วิทยุ กา กา

1120
01:17:47,080 --> 01:17:49,720
♪ วิทยุ goo goo

1121
01:17:49,720 --> 01:17:51,480
♪ วิทยุ กา กา... ♪

1122
01:17:51,480 --> 01:17:54,600
ถ้าคุณฟัง
หลายครั้งมีข้อความว่า "radio caca"

1123
01:17:54,600 --> 01:17:56,120
♪ วิทยุ กา กา

1124
01:17:56,120 --> 01:17:58,880
♪ วิทยุ กา กา... ♪

1125
01:17:58,880 --> 01:18:01,840
วิทยุกาก้าพาควีนกลับมา

1126
01:18:01,840 --> 01:18:04,520
♪ วิทยุ... ♪

1127
01:18:04,520 --> 01:18:06,200
มันมาจากสิ่งที่เป็นหิน

1128
01:18:06,200 --> 01:18:08,680
วิทยุ Ga Ga ผสมผสานสิ่งที่ดีที่สุด
องค์ประกอบของ

1129
01:18:08,680 --> 01:18:10,400
ยุค 70 กับยุค 80

1130
01:18:10,400 --> 01:18:12,840
นั่นคือสิ่งที่ควีนมีความแข็งแกร่ง
กับเดอะเวิร์ค

1131
01:18:12,840 --> 01:18:16,320
มันเป็นการตีที่สำคัญมากกว่า
แม้ว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นจริงก็ตาม

1132
01:18:16,320 --> 01:18:18,440
10 อันดับแรกในอเมริกา

1133
01:18:18,440 --> 01:18:21,680
แต่ก็เล่นเยอะมาก
และวิดีโอก็สร้างผลกระทบอย่างมาก

1134
01:18:21,680 --> 01:18:23,560
♪ หวังว่าคุณจะไม่เคย

1135
01:18:23,560 --> 01:18:25,800
♪ ลาก่อนเพื่อนเก่า

1136
01:18:25,800 --> 01:18:27,640
♪ เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่ดี

1137
01:18:27,640 --> 01:18:29,920
♪ เราพึ่งคุณ

1138
01:18:29,920 --> 01:18:32,040
♪ ดังนั้นจงอยู่ต่อไป

1139
01:18:32,040 --> 01:18:34,800
♪ เพราะเราอาจคิดถึงคุณ... ♪

1140
01:18:34,800 --> 01:18:38,640
เรามีวิดีโอนักฆ่าที่เรา
ทุ่มเทให้กับงานมาก

1141
01:18:38,640 --> 01:18:40,600
♪ คุณมีเวลาของคุณ

1142
01:18:40,600 --> 01:18:42,280
♪ คุณมีพลัง

1143
01:18:42,280 --> 01:18:44,520
♪ คุณยังไม่มี... ♪

1144
01:18:44,520 --> 01:18:47,280
ทุกสิ่งล้วนแต่รู้สึกดี
ของเวลาของมัน

1145
01:18:47,280 --> 01:18:51,760
มันรู้สึกแตกต่างออกไปเล็กน้อย
มันให้ความรู้สึกทันสมัยและสดชื่นมาก

1146
01:18:51,760 --> 01:18:56,040
♪ สิ่งที่เราได้ยินคือวิทยุ ga ga

1147
01:18:56,040 --> 01:18:57,640
♪ วิทยุ goo goo

1148
01:18:57,640 --> 01:19:00,280
♪ วิทยุ กา กา... ♪

1149
01:19:00,280 --> 01:19:04,320
จู่ๆ ผู้คนก็
จะมีส่วนร่วมร่วมกัน

1150
01:19:04,320 --> 01:19:06,640
ในสถานการณ์วิทยุ Ga Ga

1151
01:19:06,640 --> 01:19:11,280
คำแถลงโดยรวม
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทางวิทยุ

1152
01:19:11,280 --> 01:19:13,160
หรือบนเครื่องเล่นแผ่นเสียง

1153
01:19:13,160 --> 01:19:15,440
ในไลฟ์มันเป็นแบบนั้นจริงๆ
การรวมกัน

1154
01:19:15,440 --> 01:19:19,320
♪ สิ่งที่เราได้ยินคือวิทยุ ga ga

1155
01:19:19,320 --> 01:19:21,000
♪ วิทยุ goo goo

1156
01:19:21,000 --> 01:19:22,880
♪ วิทยุ กา กา... ♪

1157
01:19:22,880 --> 01:19:25,720
เฟรดดี้กล่าวว่า
“สิ่งที่เราทำก็เหมือนกับโอลิมปิก

1158
01:19:25,720 --> 01:19:28,560
“มันคือคนที่เชื่อในตัวคุณ
และทุกคนที่อยู่ข้างหลังคุณ

1159
01:19:28,560 --> 01:19:30,320
“ทุกคนทำสิ่งเดียวกัน

1160
01:19:30,320 --> 01:19:33,800
“นั่นคือโอลิมปิก”
เขากล่าวว่า "นั่นคือสิ่งที่เราทำ"

1161
01:19:33,800 --> 01:19:37,880
♪ วิทยุกากา วิทยุกากา... ♪

1162
01:19:37,880 --> 01:19:42,400
ทันใดนั้นรุ่น MTV ก็เติบโตขึ้น
และวิดีโอก็กลายเป็นสิ่งสำคัญ

1163
01:19:53,520 --> 01:19:56,520
วิดีโอที่สนุกที่สุดคือ
ฉันอยากจะหลุดพ้น

1164
01:19:56,520 --> 01:19:57,880
เพราะเราแค่หัวเราะ

1165
01:20:05,760 --> 01:20:08,760
ฉันแทบจะบ้าตายกับการแต่งตัวในชุดแดร็ก
ไม่ใช่ทุกคนเหรอ?

1166
01:20:10,360 --> 01:20:14,080
และทุกคนก็วิ่งเข้าไปในชุดของตน
เร็วกว่าสิ่งอื่นใด

1167
01:20:14,080 --> 01:20:19,000
มันเป็นความคิดของพวกเขา โดยพื้นฐานแล้ว
และฉันก็พูดว่า "ใช่ เรามาลองดูกัน"

1168
01:20:19,000 --> 01:20:21,880
♪ ฉันอยากจะหลุดพ้น

1169
01:20:22,960 --> 01:20:26,280
♪ ฉันอยากจะหลุดพ้น

1170
01:20:27,960 --> 01:20:31,280
♪ ฉันอยากจะหลุดพ้น
จากคำโกหกของคุณ... ♪

1171
01:20:31,280 --> 01:20:36,120
วิดีโอที่ยอดเยี่ยมนั้นเต็มไปด้วยความรัก
อ้างอิงถึงถนนบรมราชาภิเษก

1172
01:20:36,120 --> 01:20:38,000
♪ ฉันจะต้องหลุดพ้น... ♪

1173
01:20:38,000 --> 01:20:41,400
คนอเมริกันไม่เข้าใจมัน
มันดูเหมือนเราต้องการ
ที่จะแต่งตัวลาก

1174
01:20:41,400 --> 01:20:45,680
มันคิดไม่ถึง
ไปยังอเมริกากลางส่วนใหญ่

1175
01:20:45,680 --> 01:20:47,920
♪ ฉันจะต้องหลุดพ้น... ♪

1176
01:20:49,120 --> 01:20:53,840
มันเป็นเรื่องของอังกฤษมาก
บางครั้งอารมณ์ขันก็ไม่ได้
แปล ฉันเป็นชาวแคนาดา ฉันก็เลยเข้าใจ

1177
01:20:58,760 --> 01:21:00,960
มันเป็นเพียงที่แตกต่างกัน
อารมณ์ขันสไตล์

1178
01:21:00,960 --> 01:21:03,520
และฉันไม่คิดว่ามันผ่านไปแล้ว
กับ "เอ็มทีวี เจเนอเรชัน"

1179
01:21:07,400 --> 01:21:11,040
ฉันจำได้ว่าวิดีโอนี้ถูกแบน

1180
01:21:11,040 --> 01:21:14,000
MTV ดำเนินไปอย่างรวดเร็วมาก
กระตุ้นให้มีการห้ามสิ่งต่าง ๆ แล้ว

1181
01:21:14,000 --> 01:21:16,840
ฉันหมายถึงถ้าคุณคิดว่า
แมรี่ ไวท์เฮาส์ แย่แล้ว

1182
01:21:16,840 --> 01:21:20,600
คุณควรจะได้เห็นบางส่วน
คนดูที่เปิด MTV

1183
01:21:20,600 --> 01:21:22,400
ในช่วงต้นทศวรรษ 1980

1184
01:21:28,520 --> 01:21:31,240
MTV ใจแคบมาก

1185
01:21:31,240 --> 01:21:34,480
มันคืองูขาว
และไอ้งูขาว

1186
01:21:34,480 --> 01:21:36,720
แล้วก็เพลง Whitesnake อีกเพลง

1187
01:21:39,400 --> 01:21:42,760
และพวกเขาก็ตัดสินใจอย่างนั้น
พวกเขาไม่คิดว่าผู้ชายเป็นลาก

1188
01:21:42,760 --> 01:21:47,320
ฉันคิดว่ามันหินพอสำหรับพวกเขา
พวกเขาจึงไม่เล่นวิดีโอนี้

1189
01:21:50,400 --> 01:21:53,520
คนอเมริกันส่วนใหญ่ถูกกีดกันจากฉัน
และเฟรดดี้

1190
01:21:53,520 --> 01:21:55,320
ช่วงเวลาโปรดของวิดีโอนั้น

1191
01:21:55,320 --> 01:21:58,120
ฉันพูดกับเฟรดดี้ว่า "ฉันรัก
วิธีที่คุณก้าวสองเท่า...

1192
01:21:58,120 --> 01:21:59,880
♪ แต่ชีวิตยังคงดำเนินต่อไป... ♪

1193
01:21:59,880 --> 01:22:02,400
..เพื่อเดินทางจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง

1194
01:22:02,400 --> 01:22:06,120
And he said, "I'm so glad you
สังเกตเห็น นั่นคือส่วนที่ฉันชอบที่สุด"

1195
01:22:06,120 --> 01:22:09,240
♪ ..โดยไม่มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน

1196
01:22:10,800 --> 01:22:13,920
♪ ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

1197
01:22:15,120 --> 01:22:17,680
♪ เฮ้ พระเจ้ารู้

1198
01:22:19,000 --> 01:22:20,520
♪ ฉันต้องทำให้ได้... ♪

1199
01:22:20,520 --> 01:22:25,520
ที่ตลกก็คือ เรากลายเป็นระดับโลก
แต่เราแพ้อเมริกา

1200
01:22:25,520 --> 01:22:28,160
และเราก็ไม่เคยได้มันกลับมาเลย

1201
01:22:28,160 --> 01:22:31,760
♪ ฉันต้องหลุดพ้นแล้ว ♪

1202
01:22:33,120 --> 01:22:35,480
เฟรดดี้จะไม่กลับไป
เพื่อทัวร์อเมริกา

1203
01:22:35,480 --> 01:22:37,800
เว้นแต่ว่าพวกเขาจะออกทัวร์ตี

1204
01:22:37,800 --> 01:22:40,120
และแน่นอน
นั่นคือไก่กับไข่

1205
01:22:40,120 --> 01:22:43,720
เพราะยิ่งคุณทัวร์อเมริกาน้อย
ยิ่งคุณสูญเสียอเมริกามากเท่าไร

1206
01:22:43,720 --> 01:22:48,040
มันเศร้าก็น่าเสียดายเพราะว่า
มีแคตตาล็อกเพลงฮิตทั้งหมด

1207
01:22:48,040 --> 01:22:52,080
เพลงฮิตทั่วโลก แต่ไม่ใช่ใน
รัฐและนั่นจะไม่มีวันกลับมา

1208
01:22:56,340 --> 01:22:59,460
ปรากฏตัวที่ซันซิตี้
ไม่เคยช่วยภาพลักษณ์ใคร

1209
01:22:59,460 --> 01:23:01,060
และบางครั้งก็เจ็บ

1210
01:23:01,060 --> 01:23:06,380
ซันซิตี้เป็นรีสอร์ทแห่งนี้
มาตรฐานสากล
ในแอฟริกาใต้

1211
01:23:06,380 --> 01:23:09,380
และตำแหน่งที่รับไป
โดยชุมชนร็อคส่วนใหญ่

1212
01:23:09,380 --> 01:23:12,660
คือว่าถ้าคุณไปแอฟริกาใต้
คุณสนับสนุนการแบ่งแยกสีผิว

1213
01:23:12,660 --> 01:23:15,660
มันดีมากที่ได้เป็น
ที่นี่ในแอฟริกาใต้

1214
01:23:15,660 --> 01:23:17,740
และฉันแค่อยากมีช่วงเวลาที่ดี

1215
01:23:17,740 --> 01:23:20,100
อะไรก็ได้ที่คุณอยากจะพูด
ถึงแฟนๆ ของคุณ?

1216
01:23:20,100 --> 01:23:24,100
ใช่ เราหวังว่าคุณจะตื่นเต้นมาก
เพราะเราสวย
ตื่นเต้นที่จะอยู่ที่นี่

1217
01:23:24,100 --> 01:23:26,260
ข้อโต้แย้งเบื้องหลังซันซิตี้...

1218
01:23:26,260 --> 01:23:29,060
เมืองซันโคตร -
หวังว่าฉันจะไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสถานที่นี้

1219
01:23:29,060 --> 01:23:31,180
สาเหตุหลักที่ทำให้พระราชินี
ไปที่นั่น

1220
01:23:31,180 --> 01:23:34,020
เป็นเพราะพวกเขาได้รับการเสนอ
เงินจำนวนมาก

1221
01:23:34,020 --> 01:23:36,380
มีฮูฮ่าทุกประเภท
ดำเนินต่อไป

1222
01:23:36,380 --> 01:23:39,580
คุณรู้ไหม - "คุณต้องไม่เล่น
ซันซิตี้เพราะมันเป็นสัญญาณ

1223
01:23:39,580 --> 01:23:42,140
“ว่าคุณสนับสนุนการแบ่งแยกสีผิว”

1224
01:23:42,140 --> 01:23:44,420
มันก็ไม่เป็นความจริง

1225
01:23:44,420 --> 01:23:47,140
หากคุณนำนโยบายของ
ไม่เคยเล่นในประเทศ

1226
01:23:47,140 --> 01:23:49,540
โดยที่คุณไม่อนุมัติ
ของนักการเมือง,

1227
01:23:49,540 --> 01:23:51,660
จะมีสถานที่น้อยมาก
คุณสามารถเล่นได้

1228
01:23:51,660 --> 01:23:54,020
คุณรู้ไหมว่าคุณมี
แฟนบอลในแอฟริกาใต้เยอะมากเหรอ?

1229
01:23:54,020 --> 01:23:56,780
ฉันคิดว่าเรามีบ้าง
แนวคิดเกี่ยวกับความนิยมของเราที่นี่

1230
01:23:56,780 --> 01:24:00,020
แต่เราไม่ได้ตระหนัก
มันค่อนข้างจะเป็นเช่นนั้น

1231
01:24:00,020 --> 01:24:04,140
จิมลงไปที่นั่น
ครั้งแล้วครั้งเล่าและฉันก็ถาม
ถ้าเราเล่นกับผู้ชมคละวัย

1232
01:24:04,140 --> 01:24:06,700
เขาบอกว่าเราจะไม่เล่น
เพื่อแบ่งกลุ่มผู้ชม

1233
01:24:06,700 --> 01:24:10,740
และมันก็ไม่ได้
ผู้ชมที่แบ่งแยกสีผิว

1234
01:24:10,740 --> 01:24:13,340
แต่ส่วนใหญ่เป็นสีขาว

1235
01:24:13,340 --> 01:24:15,660
คุณจะไปคอนเสิร์ตไหม?
อย่างแน่นอน.

1236
01:24:15,660 --> 01:24:18,220
คุณได้ยินอะไรมาบ้าง?
ฉันได้ยินมาว่าเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม

1237
01:24:18,220 --> 01:24:21,420
คุณคาดหวังอะไรอยู่ที่
คอนเสิร์ต? บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม

1238
01:24:21,420 --> 01:24:24,020
ฉันเคยได้ยินมาว่า
การแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมา

1239
01:24:24,020 --> 01:24:27,700
วงดนตรีจึงสนับสนุนโรงเรียน
แก่คนหูหนวกที่บ่อผุดสวานา

1240
01:24:27,700 --> 01:24:29,660
ที่เรามีส่วนร่วมอย่างมาก

1241
01:24:29,660 --> 01:24:33,940
ผู้ชมทั่วไป
ไม่อ่านตัวพิมพ์เล็ก
แค่เห็นพาดหัวข่าว

1242
01:24:33,940 --> 01:24:38,660
ถ้ามันไป "คุณกำลังทำ
เงินจำนวนมากในการเล่น
กิ๊กในสถานะการแบ่งแยกสีผิว",

1243
01:24:38,660 --> 01:24:42,380
มันทำให้ดูเหมือน
คุณกำลังติดตามการแบ่งแยกสีผิว
มันไม่ได้ช่วยพวกเขา

1244
01:24:42,380 --> 01:24:46,700
ฉันจะบอกกับวันตายของฉัน
ว่าเราปฏิบัติอย่างถูกต้อง

1245
01:24:46,700 --> 01:24:49,900
ตามมโนธรรมของเรา
ในส่วนของแอฟริกาใต้

1246
01:24:49,900 --> 01:24:51,660
เอ่อ... เราไปที่นั่นเพื่อเล่นดนตรี

1247
01:24:51,660 --> 01:24:54,540
เช่นเดียวกับที่เราทำ
ในสถานที่อื่นทุกประเภท

1248
01:24:54,540 --> 01:24:58,860
เรามีเรื่องไร้สาระมากมายสำหรับมัน
แต่เราไปด้วยเหตุผลที่ดี

1249
01:24:58,860 --> 01:25:01,660
แต่ด้วยความสมดุล
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดที่จะไป

1250
01:25:01,660 --> 01:25:05,060
เมื่อใดก็ตามที่วงดนตรี
มาถูกกดดัน

1251
01:25:05,060 --> 01:25:09,420
อาจจะมีการหยุดงานประท้วง
การแยก, แถว

1252
01:25:10,540 --> 01:25:14,620
♪ บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันกำลังจะไป
ที่จะพังทลายและร้องไห้

1253
01:25:14,620 --> 01:25:17,540
♪ ไม่มีที่ไหนให้ไป
ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับเวลาของฉัน

1254
01:25:17,540 --> 01:25:19,700
♪ ฉันเหงา

1255
01:25:21,140 --> 01:25:23,660
♪ เหงาจังเลย

1256
01:25:24,620 --> 01:25:25,900
♪ Living on my own... ♪

1257
01:25:25,900 --> 01:25:29,540
ฉันชอบควีนมากแต่ไม่ชอบเลย
อยากจะใช้ชีวิตแบบสี่คน

1258
01:25:29,540 --> 01:25:32,700
ฉันอายุ 37 ปี
ฉันอยากจะทำอะไรที่แตกต่างออกไป

1259
01:25:32,700 --> 01:25:36,260
ไม่อย่างนั้นฉันจะแก่เกินไป
และฉันจะนั่งรถเข็น

1260
01:25:36,260 --> 01:25:40,220
มีความเครียดมาก
เมื่อเฟรดดี้ทำอัลบั้มเดี่ยวของเขา

1261
01:25:40,220 --> 01:25:42,260
สาเหตุหลักมาจากความก้าวหน้า

1262
01:25:42,260 --> 01:25:45,460
มากกว่าอย่างมาก
ความก้าวหน้าของอัลบั้ม Queen

1263
01:25:45,460 --> 01:25:48,300
♪ ต้องมีช่วงเวลาดีๆ เกิดขึ้นข้างหน้า

1264
01:25:49,380 --> 01:25:51,900
♪ บางครั้งฉันก็รู้สึก
ไม่มีใครเตือนฉันเลย... ♪

1265
01:25:51,900 --> 01:25:53,620
มีความอิจฉาริษยาภายใน -

1266
01:25:53,620 --> 01:25:56,380
พวกเขาทั้งหมดกำลังรอดูว่า
อัลบั้มของฉันทำได้ดีกว่า

1267
01:25:56,380 --> 01:25:59,100
กว่าอัลบั้ม Queen ที่แล้ว
หรืออะไรทำนองนั้น

1268
01:25:59,100 --> 01:26:01,100
♪ มันไม่ง่ายเลย

1269
01:26:02,540 --> 01:26:05,260
♪ ใช้ชีวิตด้วยตัวเอง... ♪

1270
01:26:05,260 --> 01:26:07,860
บางครั้งการจากลาก็เป็นเรื่องดี
จากกลุ่ม

1271
01:26:07,860 --> 01:26:11,380
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นจริงๆ
นานมากหมายถึงการอยู่ห่าง ๆ

1272
01:26:11,380 --> 01:26:16,020
เขากำลังใคร่ครวญอย่างแน่นอน
แนวคิดเรื่องสิ่งที่อยู่ด้วยตัวฉันเอง

1273
01:26:16,020 --> 01:26:21,740
จริงๆ แล้วหมายถึงเพราะเขามีชีวิตอยู่
ในมิวนิกเป็นเวลากว่าหนึ่งปี

1274
01:26:21,740 --> 01:26:24,700
♪ ต้องมีบ้าง
ช่วงเวลาดีๆ ที่อยู่ข้างหน้า... ♪

1275
01:26:27,660 --> 01:26:29,380
เมื่อเฟรดดี้อยู่คนเดียวในมิวนิก

1276
01:26:29,380 --> 01:26:34,140
โดยพื้นฐานแล้วเขาต้องถอยกลับ
ไม่ว่าจะเป็นในชุมชนเกย์

1277
01:26:34,140 --> 01:26:39,260
หรือเมื่อเขาต้องการความรู้สึกบางอย่างหรือ
คำแนะนำที่ดีเขาจะโทรหาเรา

1278
01:26:39,260 --> 01:26:43,780
เขากำลังออกไปเที่ยว
มากมายที่บ้านของเรา

1279
01:26:43,780 --> 01:26:46,260
เขาคงใช้เวลามาก
กับเด็กๆ

1280
01:26:46,260 --> 01:26:49,540
มันเหมือนกับเรื่องครอบครัว

1281
01:26:53,260 --> 01:26:57,940
เขาพูดหลายครั้งว่าเรื่องนี้
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเขา

1282
01:26:57,940 --> 01:27:00,620
จากเพลงที่คุณมี
ใส่อัลบั้มนี้ เฟรดดี้

1283
01:27:00,620 --> 01:27:04,580
คุณพบอันไหนมากที่สุด
ให้รางวัลเป็นการส่วนตัวเหรอ?

1284
01:27:04,580 --> 01:27:07,060
โอ้ ฉันไม่รู้
ที่ขายได้มากที่สุด

1285
01:27:07,060 --> 01:27:10,300
เฟรดดี้มีความพึงพอใจมาก
ประสบการณ์ความคิดสร้างสรรค์

1286
01:27:10,300 --> 01:27:13,540
แต่เขาไม่มี
เป็นประสบการณ์ที่เติมเต็มมาก

1287
01:27:13,540 --> 01:27:18,060
อืม...จะพูดยังไงดี ในเชิงเศรษฐกิจ

1288
01:27:18,060 --> 01:27:23,300
อัลบั้ม Mr Bad Guy เป็นเช่นนั้นจริงๆ
หายนะในแง่ของการขาย

1289
01:27:23,300 --> 01:27:26,140
ความแข็งแกร่งของราชินี
มาจากข้อโต้แย้ง

1290
01:27:26,140 --> 01:27:29,540
มันเป็นความจริง
ที่คุณต้องต่อสู้กับพื้นที่ของคุณ

1291
01:27:29,540 --> 01:27:32,260
เพลงได้รับการปรับแต่งอย่างละเอียด

1292
01:27:32,260 --> 01:27:37,460
และเฟรดดี้ก็ทำงานด้วยตัวเอง
มิวนิกพร้อมวงออเคสตราและแม็ค

1293
01:27:37,460 --> 01:27:40,900
ไม่มีใครจริงๆ
ที่จะยืนหยัดร่วมกับเขา

1294
01:27:45,100 --> 01:27:48,180
พรุ่งนี้ป๊อปเวิลด์
มหกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด,

1295
01:27:48,180 --> 01:27:50,180
อย่างที่เราคุยกัน
การช่วยเหลือสด

1296
01:27:50,180 --> 01:27:54,340
จะนำร็อคมารวมกัน
สว่างที่สุดและดีที่สุดจากทั้งสองฝ่าย
ของมหาสมุทรแอตแลนติก,

1297
01:27:54,340 --> 01:27:58,700
ทั้งหมดแสดงฟรีใน
หวังระดมเงินล้านเพื่อ
ผู้หิวโหยแห่งแอฟริกา

1298
01:28:02,580 --> 01:28:06,860
รู้ไหม เมื่อมองย้อนกลับไปก็มี
ช่วงเวลาที่ควีนนึกถึง

1299
01:28:06,860 --> 01:28:09,220
เป็นกลุ่มที่ดีนั้น
มีประวัติศาสตร์เป็นส่วนใหญ่

1300
01:28:09,220 --> 01:28:12,820
Radio Ga Ga เป็นหนึ่งของพวกเขา
ฮิตมากในรอบสี่ปี

1301
01:28:12,820 --> 01:28:15,020
พวกเขาไม่ได้อยู่ในช่วงที่ร้อนแรง

1302
01:28:15,020 --> 01:28:18,180
และพวกเขาไม่ได้เป็นคนพิเศษ
กลุ่มผลผลิตในขณะนั้น

1303
01:28:18,180 --> 01:28:21,980
มีความรู้สึก
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น

1304
01:28:21,980 --> 01:28:27,900
แต่เกลดอฟสั่งพวกเขา
เพื่อจัดกลุ่มใหม่และดำเนินการ

1305
01:28:27,900 --> 01:28:31,180
ประเด็นคือเฟรดดี้ต้องการหรือเปล่า
ที่จะทำมัน? เขาไม่ได้กระตือรือร้นขนาดนั้น

1306
01:28:31,180 --> 01:28:34,060
เฟรดดี้ค่อนข้างจะเงียบๆ
เกี่ยวกับการทำอะไรก็ตาม

1307
01:28:34,060 --> 01:28:35,700
แต่วันหนึ่งบ๊อบก็เข้ามา

1308
01:28:35,700 --> 01:28:37,740
เมื่อเราพูดถึง Live Aid
และกล่าวว่า

1309
01:28:37,740 --> 01:28:41,380
“ฉันบอกเฟรดดี้แล้วว่าเขากำลังทำอยู่”
และฉันก็เชื่อเขาบ้าง

1310
01:28:41,380 --> 01:28:44,100
เป็นการรวมตัวจริงๆ
ของชนชั้นสูงของโลกร็อค

1311
01:28:44,100 --> 01:28:48,060
และซ้อมอยู่ที่นี่แล้ว
คือราชวงศ์ร็อกแอนด์โรลบางส่วน

1312
01:28:48,060 --> 01:28:53,500
มันถูกซ้อมค่อนข้างเข้มข้นที่
Shaw Theatre บนถนนยูสตัน

1313
01:28:53,500 --> 01:28:57,180
♪ เรายืนอยู่ที่นี่และล้มลง

1314
01:28:57,180 --> 01:29:00,740
♪ ประวัติศาสตร์จะไม่สนใจเลย

1315
01:29:00,740 --> 01:29:03,780
♪ จัดเตียง จุดไฟ... ♪

1316
01:29:03,780 --> 01:29:08,180
ราชินีต้องรับผิดชอบ
เป็นมืออาชีพมากกว่าใครๆ
อย่างอื่นในบิล

1317
01:29:08,180 --> 01:29:12,220
♪ คุณไม่เสียเวลาเลย

1318
01:29:12,220 --> 01:29:15,220
♪ อย่าได้ยินเสียงกริ่ง
แต่คุณรับสาย... ♪

1319
01:29:15,220 --> 01:29:18,340
ฉันออกไปซื้อของใหญ่พวกนี้
นาฬิกาพลาสติกสีขาว

1320
01:29:18,340 --> 01:29:23,300
และนำไปใส่ในหลุมวงออเคสตราเช่นนั้น
เราเห็นเวลาได้

1321
01:29:23,300 --> 01:29:27,620
มีเวลา 18 นาที
ช่องที่ศิลปินแต่ละคนมี

1322
01:29:27,620 --> 01:29:31,060
และมีสัญญาณไฟจราจร
ที่ด้านข้างเวที

1323
01:29:31,060 --> 01:29:35,620
และคุณก็ถูกเตือนว่า
สัญญาณไฟจราจรหลังจากผ่านไป 16 นาที
จะเปลี่ยนสีเหลืองอำพันจากสีเขียว

1324
01:29:35,620 --> 01:29:39,380
และพวกเขากล่าวว่า "คุณจะไม่ทำ
เห็นพวกเขากลายเป็นสีแดงเพราะว่า
ไฟดับแล้ว”

1325
01:29:39,380 --> 01:29:42,260
ดังนั้นคุณจึงทำให้มันรวดเร็วและ
คุณทำให้มันเป็นสิ่งที่พวกเขารู้

1326
01:29:43,380 --> 01:29:45,580
หลังจากการช่วยเหลือแบบสดๆ เป็นเวลา 16 ชั่วโมง

1327
01:29:45,580 --> 01:29:47,980
คุณยินดีต้อนรับ Status Quo!

1328
01:30:01,780 --> 01:30:07,180
♪ เราอยู่ที่นี่และเราอยู่ที่นี่
และไปแล้ว... ♪

1329
01:30:07,180 --> 01:30:09,660
พลังงานในวันนั้นน่าตื่นเต้นมาก

1330
01:30:09,660 --> 01:30:12,940
♪ สั่นสะเทือนไปทั่วโลก... ♪

1331
01:30:12,940 --> 01:30:16,580
เราทุกคนค่อนข้างกังวลจริงๆ

1332
01:30:16,580 --> 01:30:19,380
ไม่จำเป็นว่าผู้ชมของเราเพราะว่า
พวกเขารวมตัวกัน

1333
01:30:19,380 --> 01:30:23,660
ร่างพระราชบัญญัติการสงเคราะห์ชีวิตมาก่อน
เราได้รับการประกาศว่าอยู่ในนั้น

1334
01:30:23,660 --> 01:30:29,860
พวกเขากำหนดระดับสำหรับ PA
มีลิมิตเตอร์

1335
01:30:29,860 --> 01:30:33,540
และแล้วเมื่อราชินีเสด็จมา ทริป
ซึ่งเป็นวิศวกรเสียงของควีน

1336
01:30:33,540 --> 01:30:36,420
เปลี่ยนลิมิตเตอร์แล้ว
เพื่อที่ราชินีจะได้ดังขึ้น

1337
01:30:43,620 --> 01:30:46,740
จากคำว่าไปเขาก็ออกมาจาก
กับดักเหมือนแชมป์

1338
01:30:52,820 --> 01:30:57,980
เฟรดดี้แสดงด้วย
ขัดกับคำแนะนำของแพทย์ของเขา
เพราะอาการเจ็บคอ

1339
01:30:57,980 --> 01:31:03,740
แต่เขาออกไปที่นั่น
และมอบชีวิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่ง
การแสดงทางโทรทัศน์เลยทีเดียว

1340
01:31:03,740 --> 01:31:06,940
♪ คุณไม่เสียเวลาเลย

1341
01:31:06,940 --> 01:31:10,740
♪ อย่าได้ยินเสียงกริ่ง
แต่คุณรับสาย

1342
01:31:10,740 --> 01:31:14,420
♪ มาหาคุณเหมือนพวกเราทุกคนใช่แล้ว!

1343
01:31:14,420 --> 01:31:17,500
♪ และก็ถึงเวลาแล้ว
ค้อนจะตก... ♪

1344
01:31:18,660 --> 01:31:24,300
บัลเล่ต์กับตากล้อง BBC
มีเสน่ห์อย่างน่าตกใจ

1345
01:31:24,300 --> 01:31:28,500
♪ ทุกคืนทุกวัน

1346
01:31:28,500 --> 01:31:31,020
♪ ชิ้นส่วนเล็กๆ ของคุณ
กำลังจะล้มลง

1347
01:31:31,020 --> 01:31:34,180
♪ เงยหน้าขึ้นทางตะวันตก... ♪

1348
01:31:38,020 --> 01:31:42,540
และก็เหมือนกับว่าศิลปินทุกคน
หลังเวทีได้ยินเสียงนกหวีดสุนัข

1349
01:31:44,180 --> 01:31:46,980
และพวกเขาก็หันหัว
และความฟุ้งซ่านที่คุณรู้สึกก็คือ

1350
01:31:46,980 --> 01:31:49,940
“พวกเขากำลังขโมยการแสดง”

1351
01:31:56,620 --> 01:31:59,740
♪ ฉันได้ชำระค่าธรรมเนียมแล้ว

1352
01:31:59,740 --> 01:32:04,660
♪ ครั้งแล้วครั้งเล่า

1353
01:32:04,660 --> 01:32:06,460
♪ ฉันทำประโยคของฉันแล้ว

1354
01:32:07,860 --> 01:32:09,940
♪ แต่ไม่ได้ก่ออาชญากรรม

1355
01:32:11,220 --> 01:32:15,420
♪ และความผิดพลาดที่ไม่ดี

1356
01:32:15,420 --> 01:32:17,580
♪ ฉันได้ทำบางอย่างแล้ว

1357
01:32:17,580 --> 01:32:21,900
♪ ฉันได้ส่วนแบ่งของทรายเตะ
ในหน้าของฉัน

1358
01:32:21,900 --> 01:32:25,100
♪ แต่ฉันผ่านมาได้แล้ว

1359
01:32:28,820 --> 01:32:34,500
♪ เราคือแชมป์เปี้ยน
เพื่อนของฉัน... ♪

1360
01:32:34,500 --> 01:32:40,300
ฉันท้าใครก็ตามที่ไม่เห็นมัน
ที่จะมีสิวห่าน
ที่หลังคอของพวกเขา

1361
01:32:40,300 --> 01:32:43,060
เมื่อเจ้าเห็นทะเลผู้คนนั้น

1362
01:32:43,060 --> 01:32:45,860
♪ เราคือแชมป์

1363
01:32:45,860 --> 01:32:48,660
♪ เราคือแชมป์เปี้ยน... ♪

1364
01:32:48,660 --> 01:32:54,700
ฉันจำได้ว่าเงยหน้าขึ้นและเห็น
สถานที่ทั้งหมดเป็นบ้าอย่างสมบูรณ์
ร่วมกันและคิด

1365
01:32:54,700 --> 01:32:56,420
“โอ้ เรื่องนี้กำลังไปได้สวย”

1366
01:32:56,420 --> 01:32:59,020
♪ ..แชมป์

1367
01:32:59,020 --> 01:33:04,860
♪ เราคือแชมป์เปี้ยน
เพื่อนของฉัน

1368
01:33:06,180 --> 01:33:10,580
♪ และเราจะดำเนินต่อไป
สู้จนถึงที่สุด... ♪

1369
01:33:10,580 --> 01:33:13,860
เรามีข้อได้เปรียบที่ไม่ยุติธรรม
เราเคยทำสนามฟุตบอล

1370
01:33:13,860 --> 01:33:18,020
เฟรดดี้ได้เรียนรู้สิ่งนี้เป็นพิเศษ
วิธีมหัศจรรย์

1371
01:33:18,020 --> 01:33:20,900
ของการมีส่วนร่วมของทุกคน
ในสนามฟุตบอลขนาดใหญ่

1372
01:33:20,900 --> 01:33:23,500
เขาสามารถทำให้ทุกคนรู้สึกได้
พวกเขาติดต่อกัน

1373
01:33:23,500 --> 01:33:29,180
♪ เราคือแชมป์...

1374
01:33:33,460 --> 01:33:38,180
♪ ..ของโลก ♪

1375
01:33:42,780 --> 01:33:45,140
มีคนพูดว่า "มันเป็นการย้ายอาชีพเหรอ?"

1376
01:33:45,140 --> 01:33:46,820
ไม่ มันไม่ใช่การย้ายอาชีพ

1377
01:33:46,820 --> 01:33:49,780
แต่แน่นอนว่านั่นคือ
อยู่ในใจของทุกคน

1378
01:33:58,740 --> 01:34:02,420
เราได้รับการต้อนรับอย่างดีเยี่ยม
จากฝูงชน แม้แต่ที่เวมบลีย์

1379
01:34:02,420 --> 01:34:05,340
และยังมาจาก
ผู้ชมโทรทัศน์อีกด้วย

1380
01:34:05,340 --> 01:34:09,660
จริงๆ แล้ว มันเป็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากของ
ความมั่นใจในทางหนึ่งสำหรับกลุ่ม

1381
01:34:09,660 --> 01:34:12,140
ที่จะพิชิตได้
การช่วยเหลือชีวิตในลักษณะนั้น

1382
01:34:12,140 --> 01:34:15,700
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหายใจเข้า
พลังงานสดเข้าสู่วงดนตรี

1383
01:34:21,060 --> 01:34:23,700
มันถูกยิงที่แขน
และเราก็กลับเข้าไปในสตูดิโอ

1384
01:34:31,300 --> 01:34:35,180
เรากลับมาที่มิวนิคด้วย
อันตรายทั้งปวงที่ตามมา

1385
01:34:35,180 --> 01:34:39,140
ดังนั้นเราจึงพยายามรักษาตัวเองไว้
ในสตูดิโอให้มากที่สุด

1386
01:34:42,140 --> 01:34:43,620
ทาดา!

1387
01:34:47,380 --> 01:34:51,260
♪ เฮ้! หนึ่งคน หนึ่งเป้าหมาย

1388
01:34:54,140 --> 01:34:57,420
♪ หนึ่งภารกิจ หนึ่งใจ... ♪

1389
01:34:57,420 --> 01:35:04,740
ฉันมีหน้าหนึ่งซึ่งเป็นบทกวีประเภทนั้น
ถูกเกือบครึ่งโดนหักหลัง
สุนทรพจน์อันโด่งดังของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง

1390
01:35:04,740 --> 01:35:07,780
มันไม่พอดีเลย มันทำ

1391
01:35:07,780 --> 01:35:12,020
การตัดสินใจอันเลวร้ายครั้งหนึ่ง
การตัดสินใจที่แท้จริง

1392
01:35:12,020 --> 01:35:13,940
ไม่ มันจะไม่พอดี

1393
01:35:13,940 --> 01:35:15,660
มันคือทั้งหมดหนึ่งสิ่งนี้และหนึ่งนั้น

1394
01:35:15,660 --> 01:35:19,100
♪ พระเจ้าองค์เดียว จิตวิญญาณเดียว
ตัดสินใจสักครั้ง... ♪

1395
01:35:20,860 --> 01:35:25,660
ตัดสินใจอย่างหนึ่ง ศาสนาหนึ่งที่แท้จริง

1396
01:35:26,780 --> 01:35:28,380
♪ พระเจ้าองค์เดียว หนึ่งนิมิต

1397
01:35:28,380 --> 01:35:32,020
♪ ชายคนหนึ่ง หนึ่งเป้าหมาย
ศาสนาที่แท้จริงศาสนาหนึ่ง

1398
01:35:32,020 --> 01:35:37,260
♪ หนึ่งกอง หนึ่งกอง
สองหัวนม จอห์น ดีคอน

1399
01:35:37,260 --> 01:35:39,660
♪ ว้าวโอ้โอ้โอ้โอ้

1400
01:35:39,660 --> 01:35:42,340
♪ ขอนิมิตหนึ่งให้ฉันหน่อย... ♪

1401
01:35:42,340 --> 01:35:45,700
Magic Tour เป็นทัวร์ที่ใหญ่ที่สุด
เราเคยดำเนินการ

1402
01:35:45,700 --> 01:35:48,340
♪ ไม่ผิด ไม่มีถูก

1403
01:35:48,340 --> 01:35:51,460
♪ ฉันจะบอกคุณว่าไม่มีสีดำ
และไม่มีสีขาว... ♪

1404
01:35:51,460 --> 01:35:53,940
เราวางแผนทัวร์ทั้งหมด
ของการแสดงบนเวที

1405
01:35:55,980 --> 01:35:58,980
♪ ทั้งหมดที่เราต้องการคือโลกใบเดียว
นิมิตเดียว... ♪

1406
01:36:01,020 --> 01:36:06,660
การแสดงครั้งใหญ่ทั่วยุโรป
และการต้อนรับที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
เราก้าวไปอีกระดับหนึ่ง

1407
01:36:10,900 --> 01:36:14,460
ในที่สุดเราก็มาถึงจุดที่เราต้องการ
ใฝ่ฝันที่จะเป็นอยู่เสมอ

1408
01:36:14,460 --> 01:36:18,940
♪ ฉันมีความฝันเมื่อฉันยังเด็ก

1409
01:36:18,940 --> 01:36:21,740
♪ ความฝัน ภาพลวงตาอันแสนหวาน... ♪

1410
01:36:21,740 --> 01:36:26,540
ทัวร์นั้นมีการแสดงแบบ
บูดาเปสต์ในนั้นซึ่งใน
ตัวเองเป็นสิ่งที่ดีมาก

1411
01:36:26,540 --> 01:36:30,820
บูดาเปสต์เป็นสนามกีฬาแห่งแรก
คอนเสิร์ตหลังม่านเหล็ก

1412
01:36:32,140 --> 01:36:35,100
ผู้คนต่างโบกรถเดินจากไป
ทั่วยุโรปตะวันออก

1413
01:36:35,100 --> 01:36:39,060
♪ ดูสิ่งที่พวกเขาทำสิ
สู่ความฝันของฉัน... ♪

1414
01:36:39,060 --> 01:36:42,820
มันเป็นทัวร์ที่ยอดเยี่ยมเพราะว่า
จบลงที่เวมบลีย์สองคืน

1415
01:36:44,140 --> 01:36:46,900
สวัสดีความงามของฉัน
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

1416
01:36:48,100 --> 01:36:52,860
♪ ส่งมือของคุณมาให้ฉัน
มอบหัวใจของคุณให้ฉัน... ♪

1417
01:36:52,860 --> 01:36:55,500
นอกจากสนามเวมบลีย์แล้ว
เราใส่อันพิเศษ

1418
01:36:55,500 --> 01:36:59,300
เพราะขายหมดเร็วมาก.
สองคืน เราก็เลยสวมเน็บเวิร์ธ

1419
01:36:59,300 --> 01:37:03,020
♪ หนึ่งเสียง หนึ่งความหวัง
การตัดสินใจที่แท้จริงครั้งหนึ่ง

1420
01:37:03,020 --> 01:37:06,820
♪ ขอแสงหนึ่งดวง แสงหนึ่งดวง
ขอหนึ่งความหวัง หนึ่งความหวัง

1421
01:37:06,820 --> 01:37:09,900
♪ ขอเถอะนะ
ผู้ชายหนึ่งคน

1422
01:37:09,900 --> 01:37:11,940
♪ หนึ่งบาร์ในคืนหนึ่ง
สักวันหนึ่ง เฮ้ เฮ้

1423
01:37:11,940 --> 01:37:14,340
อ้าง อ้าง อ้าง อ้าง
ไก่ทอด

1424
01:37:14,340 --> 01:37:16,460
พวกเขาเป็นการแสดงครั้งสุดท้าย
กับเฟรดดี้

1425
01:37:16,460 --> 01:37:19,140
และฉันจำได้ว่ามันเป็น
ค่อนข้างสมบูรณ์แบบ

1426
01:37:19,140 --> 01:37:24,220
เพลง : ก็อดเซฟเดอะควีน

1427
01:37:35,340 --> 01:37:39,180
ฉันเพิ่งได้กลิ่นอายจากเฟรดดี้

1428
01:37:39,180 --> 01:37:43,620
เขารู้สึกว่าเขาไม่ใช่
อาจจะทำอะไรได้มากกว่านี้

1429
01:37:46,420 --> 01:37:50,660
ฉันรู้ว่ามันคงถึงเวลาที่ฉัน
วิ่งบนเวทีไม่ได้

1430
01:37:50,660 --> 01:37:54,460
เพราะมันจะไร้สาระ ที่นั่น
ถึงเวลาที่คุณต้องหยุด

1431
01:37:59,740 --> 01:38:03,060
ฉันคิดว่าเขามีความคิดแบบนั้น
เขาอาจจะไม่สบายมาก

1432
01:38:07,220 --> 01:38:10,140
การเชียร์และเสียงปรบมือ

1433
01:38:18,260 --> 01:38:22,420
เฟรดดี้บอกฉันว่าเขาติดเชื้อเอชไอวี
เชิงบวกก่อนที่เขาจะบอกกับวง

1434
01:38:22,420 --> 01:38:24,820
สิ่งนี้ทำให้ฉันเข้ามา
ตำแหน่งที่ยากมาก

1435
01:38:24,820 --> 01:38:28,340
เพราะเขาบอกฉัน
เขาไม่อยากให้ฉันบอกวงดนตรี

1436
01:38:28,340 --> 01:38:31,940
ฉันก็เลยเป็นผู้จัดการ
วงดนตรีรู้อะไรบางอย่าง

1437
01:38:31,940 --> 01:38:36,260
ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวง
ซึ่งฉันไม่สามารถส่งต่อให้พวกเขาได้

1438
01:38:36,260 --> 01:38:41,660
♪ ทุกหยาดฝนที่ตกลงมา
ในทะเลทรายซาฮาราพูดได้ทุกอย่าง

1439
01:38:41,660 --> 01:38:43,460
♪ มันคือปาฏิหาริย์

1440
01:38:43,460 --> 01:38:46,420
♪ การสร้างสรรค์ทั้งหมดของพระเจ้า
ใหญ่และเล็ก

1441
01:38:46,420 --> 01:38:49,060
♪ ประตูทองคำ
และทัชมาฮาล

1442
01:38:49,060 --> 01:38:51,100
♪ นั่นเป็นปาฏิหาริย์

1443
01:38:51,100 --> 01:38:54,260
♪ ทารกหลอดทดลองกำลังถือกำเนิด

1444
01:38:54,260 --> 01:38:56,780
♪ พ่อ แม่ ตายแล้วจากไป

1445
01:38:56,780 --> 01:38:59,580
♪ มันคือปาฏิหาริย์... ♪

1446
01:38:59,580 --> 01:39:02,180
มีข่าวลือมากมาย
และเห็นได้ชัดว่าเขากำลังทุกข์ทรมาน

1447
01:39:02,180 --> 01:39:05,300
และเราไม่รู้ว่ามันคืออะไร
และข่าวลือ ข่าวลือ ข่าวลือ...

1448
01:39:05,300 --> 01:39:07,860
แล้วเขาก็ให้เรานั่งลง
มีอยู่ช่วงหนึ่งกล่าวว่า

1449
01:39:07,860 --> 01:39:10,260
“ดูสิ คุณอาจจะรู้ว่าอะไร
ฉันจะพูด.

1450
01:39:10,260 --> 01:39:13,300
“คุณก็รู้ว่าฉันกำลังทุกข์ทรมานจากอะไร
คุณรู้ไหมว่าปัญหาคืออะไร

1451
01:39:13,300 --> 01:39:16,340
แต่ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
อีกต่อไป. ฉันแค่อยากจะทำเพลง

1452
01:39:16,340 --> 01:39:20,180
จนกระทั่งวันที่ฉันตายไป
และ...มาเริ่มกันเลย

1453
01:39:20,180 --> 01:39:22,980
♪ มันคือปาฏิหาริย์

1454
01:39:22,980 --> 01:39:25,260
♪ มันคือปาฏิหาริย์... ♪

1455
01:39:25,260 --> 01:39:27,660
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
เวลาสตูดิโอ

1456
01:39:27,660 --> 01:39:31,060
เราได้ตัดสินใจแล้วว่าทั้งหมด
เพลงที่เราเขียนจะได้รับเครดิต

1457
01:39:31,060 --> 01:39:35,340
สำหรับพวกเราทุกคน มันก็เป็นเช่นนั้น
ปล่อยสักหน่อย...

1458
01:39:35,340 --> 01:39:36,780
พลังบวกในตัวเรา

1459
01:39:36,780 --> 01:39:39,380
พวกเขายิ่งใกล้ชิดมากขึ้น
โดยไม่ต้องสงสัยเลย

1460
01:39:39,380 --> 01:39:42,220
การแบ่งปันเครดิตการเขียน
เป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญ

1461
01:39:42,220 --> 01:39:45,020
มีสิ่งมหัศจรรย์บางอย่างเกิดขึ้น
ฉันคิดว่า.

1462
01:39:45,020 --> 01:39:48,660
มีเพลงนี้ชื่อว่า
ปาฏิหาริย์นั้นเอง

1463
01:39:48,660 --> 01:39:51,700
ซึ่งฉันคิดว่าเป็นหนึ่งในเฟรดดี้
การสร้างสรรค์ที่สวยงามที่สุด

1464
01:39:51,700 --> 01:39:54,380
♪ สิ่งเดียว
สิ่งหนึ่ง

1465
01:39:54,380 --> 01:39:56,380
♪ เราทุกคนรอคอย

1466
01:39:56,380 --> 01:39:58,740
♪ คือความสงบสุขบนโลก
สันติภาพบนโลก

1467
01:39:58,740 --> 01:40:01,380
♪ และการสิ้นสุดของสงคราม
การยุติสงคราม... ♪

1468
01:40:01,380 --> 01:40:05,540
'ฉันรักการติดตาม มันคือทั้งหมดที่
มองโลกในแง่ดีมาก'

1469
01:40:05,540 --> 01:40:08,620
และปาฏิหาริย์ที่กำลังเกิดขึ้น
พบได้ในโลก

1470
01:40:13,060 --> 01:40:15,980
ซึ่งเหลือเชื่อเมื่อคุณคิด
เขากำลังดูอะไรอยู่

1471
01:40:15,980 --> 01:40:19,460
เพราะเขารู้ว่าเขามีอะไรบ้างและ
เขารู้ว่าการพยากรณ์โรคคืออะไร

1472
01:40:19,460 --> 01:40:24,100
♪ เวลานั้นจะมาถึง
วันหนึ่งคุณจะเห็น

1473
01:40:24,100 --> 01:40:29,980
♪ เมื่อเราทุกคนเป็นเพื่อนกันได้

1474
01:40:29,980 --> 01:40:34,580
♪ เวลานั้นจะมาถึง
วันหนึ่งคุณจะเห็น

1475
01:40:34,580 --> 01:40:37,180
♪ เมื่อเราทุกคนทำได้... ♪

1476
01:40:37,180 --> 01:40:41,460
ปรบมือ
รางวัลพิเศษสำหรับผลงานดีเด่น
การมีส่วนร่วมกับดนตรีอังกฤษ

1477
01:40:41,460 --> 01:40:45,340
ไปหาจอห์น ดีคอน, ไบรอัน เมย์
เฟรดดี้ เมอร์คิวรี่,

1478
01:40:45,340 --> 01:40:47,900
โรเจอร์ เทย์เลอร์ - ควีน

1479
01:40:47,900 --> 01:40:50,020
ปรบมือ

1480
01:40:53,020 --> 01:40:55,460
ข้อบ่งชี้แรก
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

1481
01:40:55,460 --> 01:40:58,300
เฟรดดี้มองเป็น
ทินเนอร์เล็กน้อยสำหรับฉัน

1482
01:40:59,260 --> 01:41:01,580
และฉันก็โทรหาจอห์นให้มาดู
เกิดอะไรขึ้น

1483
01:41:01,580 --> 01:41:05,140
ฉันพูดว่า "มีบางอย่างผิดปกติกับ
เฟรดดี้?” และเขาก็ไม่ยอมบอกฉัน

1484
01:41:08,540 --> 01:41:11,380
สิ่งที่ทำให้ฉันรำคาญ
มากกว่าสิ่งอื่นใดคือการยิง

1485
01:41:11,380 --> 01:41:15,260
ของเฟรดดี้ใน The Sun และเขาก็ต้องการ
ฉันคิดว่าออกจากหมอแล้ว

1486
01:41:15,260 --> 01:41:19,540
มันเป็นเม็ดเล็ก ๆ จริงๆ
ยิงเต็มหน้า “ผู้ชายคนนี้กำลังจะตายเหรอ?”

1487
01:41:19,540 --> 01:41:22,740
และฉันก็คิดว่า
“ไอ้พวกเวรนั่น”

1488
01:41:22,740 --> 01:41:24,380
♪ เรื่องอื้อฉาว

1489
01:41:27,060 --> 01:41:28,700
♪ เรื่องอื้อฉาว... ♪

1490
01:41:32,580 --> 01:41:36,460
เราซ่อนทุกอย่างและ
เราหลีกเลี่ยงคำถาม

1491
01:41:36,460 --> 01:41:37,820
♪ เรื่องอื้อฉาว... ♪

1492
01:41:37,820 --> 01:41:39,620
ฉันเดาว่าเราโกหก

1493
01:41:39,620 --> 01:41:41,380
เพราะเราอยากปกป้องเขา

1494
01:41:41,380 --> 01:41:42,420
♪ เรื่องอื้อฉาว... ♪

1495
01:41:43,660 --> 01:41:46,660
ฉันจะพูดอะไรก็ได้
ถึงใครก็ได้ “เฟรดป่วยหรือเปล่า?”

1496
01:41:46,660 --> 01:41:49,140
“ไม่อย่างแน่นอน ไม่
เขาอยู่ในโรงยิมเมื่อวานนี้

1497
01:41:49,140 --> 01:41:51,540
“บ้าเอ๊ย” คุณก็รู้
“ไม่ใช่เรื่องของคุณ”

1498
01:41:51,540 --> 01:41:54,780
ทุกคนต้องวาดรูป
เกวียนที่อยู่รอบตัวเขา

1499
01:41:54,780 --> 01:41:58,740
เพราะตอนนั้นจะป่วย
จะต้องได้รับโทษประหารชีวิต

1500
01:41:58,740 --> 01:42:03,940
♪ วันนี้พาดหัวข่าว
พรุ่งนี้เจอเรื่องหนักๆ

1501
01:42:03,940 --> 01:42:08,500
♪ และไม่มีใครรู้จริงๆ
ความจริงจากคำโกหก... ♪

1502
01:42:08,500 --> 01:42:10,060
บ้านของเขาถูกล้อมรอบไปด้วย...

1503
01:42:10,060 --> 01:42:12,860
ไม่รู้สิ สองสามอย่าง
ฉันคิดว่าร้อย

1504
01:42:12,860 --> 01:42:15,100
เหมือนแร้งจริงๆ

1505
01:42:15,100 --> 01:42:20,540
♪ ลึกลงไปข้างใน... ♪

1506
01:42:21,580 --> 01:42:23,340
มันน่าตกใจมากเลยนะรู้ไหม

1507
01:42:23,340 --> 01:42:25,980
ถ่ายร้านขายของชำด้านหลัง
ของท้ายรถ

1508
01:42:25,980 --> 01:42:27,060
♪ เรื่องอื้อฉาว... ♪

1509
01:42:27,060 --> 01:42:30,780
“มียาอยู่ในนั้นมั้ย?”
คุณรู้ไหมว่ามันน่าตกใจอย่างยิ่ง

1510
01:42:31,740 --> 01:42:33,740
มันกลายเป็นเรื่องยาก
ทำงานในลอนดอน

1511
01:42:33,740 --> 01:42:36,420
มีเรื่องเลวร้ายมาก
มุ่งความสนใจไปที่เขา

1512
01:42:36,420 --> 01:42:38,860
คนติดกล้องผ่าน.
หน้าต่างห้องน้ำของเขา

1513
01:42:38,860 --> 01:42:40,700
ทันทีที่มีข่าวลือ
อยู่ที่นั่น

1514
01:42:40,700 --> 01:42:45,620
ดังนั้นมอนทรีออลจึงมีมากกว่านั้นมาก
สถานที่ทำงานอันเงียบสงบดังนั้นเราจึงจบลง
ทำสิ่งต่างๆ มากมายที่นั่น

1515
01:42:45,620 --> 01:42:47,740
เพลง: "ฉันจะบ้าเล็กน้อย"

1516
01:42:53,940 --> 01:42:57,460
เฟรดดี้รู้สึกปลอดภัยมากขึ้นที่นั่น
เพราะคนไม่ได้สนใจ

1517
01:42:57,460 --> 01:43:00,540
คุณรู้. พวกเขาไม่ได้ก้าวก่าย
สังเกตเขา

1518
01:43:04,700 --> 01:43:06,900
ถึงจุดนั้นเราไม่สามารถเล่นสดได้

1519
01:43:06,900 --> 01:43:10,100
แต่ในสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
มันเป็นธุรกิจตามปกติ

1520
01:43:10,100 --> 01:43:14,460
♪ ฉันจะโกรธเล็กน้อย

1521
01:43:14,460 --> 01:43:18,740
♪ ฉันจะบ้าเล็กน้อย... ♪

1522
01:43:18,740 --> 01:43:21,420
เขามุ่งมั่นที่จะทำงานให้ถูกต้อง
จนถึงนาทีสุดท้าย

1523
01:43:21,420 --> 01:43:24,740
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เขาทำ
จะเป็นบ้าเล็กน้อย

1524
01:43:24,740 --> 01:43:26,220
♪ ในที่สุดมันก็เกิดขึ้น... ♪

1525
01:43:26,220 --> 01:43:28,540
ซึ่งฉันคิดว่าเป็นวิดีโอที่ดี
จริงๆ แล้ว

1526
01:43:28,540 --> 01:43:31,380
และมีอารมณ์ขันอยู่ในนั้นมาก

1527
01:43:31,380 --> 01:43:35,540
♪ ฉันโกรธนิดหน่อย! ♪

1528
01:43:38,180 --> 01:43:40,700
มีอารมณ์ขันมากขึ้นใน
เฟรดดี้มากกว่าที่ฉันคิด

1529
01:43:40,700 --> 01:43:42,220
ประชาชนทั่วไปได้ตระหนักรู้

1530
01:43:43,260 --> 01:43:45,660
คุณต้องการที่จะเอามัน? ไม่ ฉัน...

1531
01:43:46,820 --> 01:43:49,140
โอ้! มันทำอะไรอยู่?

1532
01:43:49,140 --> 01:43:52,380
เสียงหัวเราะ

1533
01:43:52,380 --> 01:43:53,940
โรเจอร์ คุณทำอะไรลงไป?

1534
01:43:53,940 --> 01:43:56,780
มันเป็นเพียงจริงๆ
ช่วงเวลาที่ใกล้ชิดมาก

1535
01:43:56,780 --> 01:43:58,380
ไปหาฉัน. ว้าว!

1536
01:43:59,820 --> 01:44:03,740
เฟรดดี้ค้นพบสิ่งที่น่าทึ่ง
ความเงียบสงบและฉันก็ไม่เคยจริงๆ
ได้ยินเขาบ่น

1537
01:44:03,740 --> 01:44:06,420
ฉันจำได้ว่าคืนหนึ่งเราออกไปข้างนอก

1538
01:44:06,420 --> 01:44:09,180
และเขาก็น่ากลัวมาก
ปัญหาเกี่ยวกับขาของเขา

1539
01:44:09,180 --> 01:44:13,500
และเฟรดดี้ก็เห็นฉันมองมันและ
พูดว่า "โอ้ ไบรอัน คุณอยากเห็นไหม
มันเป็นยังไงบ้าง?”

1540
01:44:13,500 --> 01:44:15,980
และเขาแสดงให้ฉันเห็น และฉันคิดว่า...

1541
01:44:15,980 --> 01:44:17,860
เขาตอบสนองต่อใบหน้าของฉันและพูดว่า

1542
01:44:17,860 --> 01:44:20,820
“ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะทำอย่างนั้นกับคุณ”

1543
01:44:20,820 --> 01:44:25,180
ฉันไม่เคยได้ยินเขาพูดเลย “นี่.
แย่มากจริงๆ ชีวิตของฉันมันช่างไร้สาระ

1544
01:44:25,180 --> 01:44:27,340
"ฉันจะตาย"
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย

1545
01:44:27,340 --> 01:44:30,020
เขาเป็นคนที่แข็งแกร่งอย่างน่าอัศจรรย์

1546
01:44:30,020 --> 01:44:34,980
ยิ่งเฟรดดี้ป่วยมากเท่าไร
ดูเหมือนว่าเขาจะต้องบันทึก

1547
01:44:34,980 --> 01:44:39,300
ที่จะมอบบางสิ่งบางอย่างให้ตัวเองทำ
คุณรู้ไหม - มีเหตุผลบางอย่าง
ที่จะลุกขึ้น

1548
01:44:44,780 --> 01:44:47,460
และเขาก็จะเข้าได้
เมื่อใดก็ตามที่เขาทำได้

1549
01:44:47,460 --> 01:44:51,100
จริงๆแล้วมันเป็นช่วงเวลาหนึ่ง
ของงานที่ค่อนข้างเข้มข้นจริงๆ

1550
01:44:56,020 --> 01:44:59,740
เฟรดดี้กำลังอ่อนแอลง
ด้วยโรคอันน่าสยดสยองนี้

1551
01:44:59,740 --> 01:45:02,380
และเขาพบว่ามันยาก
ที่จะยืนขึ้นบ่อยครั้ง

1552
01:45:02,380 --> 01:45:05,540
แต่เขาจะโยนสองสามอัน
วอดก้าลงไปแล้วพยุงตัวเองขึ้น

1553
01:45:05,540 --> 01:45:09,140
บนโต๊ะผสมและมีไมค์ของเขา
ที่นั่นและไปเพื่อมัน

1554
01:45:09,140 --> 01:45:10,860
กล้องม้วน, การเล่นม้วน

1555
01:45:14,340 --> 01:45:16,780
♪ บางครั้งฉันก็รู้สึกได้

1556
01:45:16,780 --> 01:45:19,660
♪ ฉันกลับมาในสมัยก่อน

1557
01:45:19,660 --> 01:45:21,220
♪ นานมาแล้ว... ♪

1558
01:45:22,860 --> 01:45:26,140
'ฉันได้ยินเสียงเป็น
ผอมลง'

1559
01:45:26,140 --> 01:45:29,380
♪ สิ่งต่างๆ ดูสมบูรณ์แบบมาก
รู้ไหม... ♪

1560
01:45:29,380 --> 01:45:33,740
'ฉันคิดว่าคุณสามารถบอกได้จริงๆ
ว่ามันเป็นเสียงที่ไม่สบาย

1561
01:45:33,740 --> 01:45:36,060
แม้ว่าเขาจะตีโน้ตก็ตาม

1562
01:45:36,060 --> 01:45:38,220
♪ ดวงอาทิตย์ส่องแสงอยู่เสมอ

1563
01:45:38,220 --> 01:45:39,740
♪ เราเพียงมีชีวิตอยู่เพื่อความสนุกสนาน

1564
01:45:39,740 --> 01:45:41,540
♪ บางครั้ง... ♪

1565
01:45:41,540 --> 01:45:44,820
'โรเจอร์เริ่มเขียนเรื่องเหล่านี้
วันแห่งชีวิตของเราเกี่ยวกับเขา
เด็ก ๆ

1566
01:45:44,820 --> 01:45:47,820
และวิธีที่เขารู้สึก
ชีวิตและวิธีที่มันกลับมา

1567
01:45:47,820 --> 01:45:52,700
แต่แน่นอนว่า ในบริบทนั้น
มันมีความหมายอื่น

1568
01:45:52,700 --> 01:45:59,260
♪ นั่นคือสมัยนั้น
ของชีวิตเรา... ♪

1569
01:45:59,260 --> 01:46:01,540
'เขาดูป่วยมากที่นั่น
มันค่อนข้างน่ากลัว'

1570
01:46:01,540 --> 01:46:03,980
และ...ผมคิดว่านั่นเป็นเรื่องที่ดีมาก
สิ่งที่กล้าหาญที่จะทำ

1571
01:46:03,980 --> 01:46:05,140
แล้วทำไมจะไม่รู้ล่ะ?

1572
01:46:05,140 --> 01:46:08,820
'เขาใช้เวลาหลายชั่วโมงและหลายชั่วโมง
ในการแต่งหน้า แยกแยะตัวเอง

1573
01:46:08,820 --> 01:46:09,980
'ดังนั้นมันจะไม่เป็นไร'

1574
01:46:09,980 --> 01:46:14,060
♪ วันเหล่านั้นหมดไปแล้ว แต่

1575
01:46:14,060 --> 01:46:15,820
♪ มีสิ่งหนึ่งที่เป็นจริง... ♪

1576
01:46:15,820 --> 01:46:18,540
ฉันทำการเคลื่อนไหวมากเกินไป

1577
01:46:18,540 --> 01:46:21,380
แต่ก็แค่อยากเห็น...
ไม่ ฉันรู้...

1578
01:46:22,420 --> 01:46:24,780
♪ ฉันยังรักเธอ... ♪

1579
01:46:24,780 --> 01:46:27,100
ฉันแค่อยากจะเห็น...
มันไม่ดู...

1580
01:46:28,340 --> 01:46:29,580
มันไม่ดู...

1581
01:46:29,580 --> 01:46:31,540
ฉันคิดว่ามันควรจะเป็นเอว

1582
01:46:32,620 --> 01:46:35,820
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ฉันต้องการก
รูปร่างเล็กน้อยที่นี่
นิดหน่อย.

1583
01:46:35,820 --> 01:46:37,900
'ใช่. ฉันชอบรูปร่างตอนนี้'

1584
01:46:37,900 --> 01:46:42,660
♪ วันเหล่านั้นหมดไปแล้ว แต่

1585
01:46:42,660 --> 01:46:46,700
♪ สิ่งหนึ่งที่ยังคงเป็นจริง

1586
01:46:46,700 --> 01:46:47,860
♪ เมื่อฉันมอง... ♪

1587
01:46:47,860 --> 01:46:50,940
'เฟรดดี้พูดแบบนั้นจริงๆ'
คำอำลาในเพลงนั้น

1588
01:46:50,940 --> 01:46:53,540
♪ ฉันยังรักเธอ... ♪

1589
01:47:00,220 --> 01:47:03,060
ฉันยังคงรักคุณ

1590
01:47:09,780 --> 01:47:12,900
การเสียดสีอยู่บนถนน
มันเป็นอันดับหนึ่ง

1591
01:47:12,900 --> 01:47:15,780
และสองสัปดาห์ต่อมาพวกเขาก็
อยู่ที่นี่ในเมืองมงเทรอซ์

1592
01:47:15,780 --> 01:47:18,900
และพวกเขาก็เริ่มทำเพลงมากขึ้น

1593
01:47:18,900 --> 01:47:23,380
และเฟรดดี้ในขณะนั้นก็พูดว่า
“เขียนอะไรมาให้ฉัน ฉันรู้ว่าฉันไม่ทำ
มีความยาวมาก

1594
01:47:24,780 --> 01:47:27,180
“เขียนคำให้ฉันต่อไป
มอบสิ่งของให้ฉันต่อไป

1595
01:47:27,180 --> 01:47:30,260
“ฉันจะร้องเพลงแล้วคุณก็ทำได้
สิ่งที่คุณชอบกับมันหลังจากนั้น

1596
01:47:30,260 --> 01:47:31,820
“รู้แล้ว ทำให้มันจบซะ”

1597
01:47:31,820 --> 01:47:35,780
ดังนั้นฉันจึงเขียนเรื่องที่สนใจ
กระดาษเส้นแห่งความรักของแม่เหล่านี้

1598
01:47:35,780 --> 01:47:39,300
เขากำลังจะตายและเขาก็ทำสิ่งเหล่านั้น

1599
01:47:39,300 --> 01:47:43,100
และเขารู้ว่าเขาจะต้องตาย
เมื่อพวกเขาเสร็จแล้ว

1600
01:47:43,100 --> 01:47:46,460
เพราะเขาบอกกับฉันว่า
“ฉันจะร้องเพลงนี้ตอนนี้

1601
01:47:46,460 --> 01:47:50,420
“เพราะฉันรอพวกเขาไม่ไหวแล้ว
ที่จะทำเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้

1602
01:47:50,420 --> 01:47:52,660
“ฉันจะมอบมันให้คุณบนกลอง
เครื่อง

1603
01:47:52,660 --> 01:47:56,340
“ขอเครื่องดรัมแมชชีนให้ฉันหน่อยสิ...
พวกเขาจะทำให้มันจบลง"

1604
01:47:57,340 --> 01:48:01,540
♪ ฉันไม่ต้องการที่จะไม่มีคลื่น

1605
01:48:01,540 --> 01:48:04,940
♪ คุณสามารถมอบความรักทั้งหมดให้ฉันได้... ♪

1606
01:48:04,940 --> 01:48:08,100
ทุกครั้งที่ฉันให้เขาอีกสายหนึ่ง
เขาจะร้องเพลงนั้น

1607
01:48:08,100 --> 01:48:10,060
จงร้องอีกครั้งและร้องอีกครั้ง

1608
01:48:10,060 --> 01:48:12,580
ดังนั้นเราจึงมีสามครั้งต่อครั้ง
เส้น และนั่นก็คือมัน

1609
01:48:12,580 --> 01:48:16,780
♪ ฉันปรารถนาความสงบสุขก่อนตาย... ♪

1610
01:48:17,940 --> 01:48:21,700
ฉันคิดว่า Mother Love เป็นคนสุดท้าย
หนึ่ง มีความพิเศษ

1611
01:48:21,700 --> 01:48:24,140
ข้อความที่น่าสะพรึงกลัวอยู่ตรงกลาง

1612
01:48:25,820 --> 01:48:27,580
การร้องเพลงที่ยอดเยี่ยมเล็กน้อย

1613
01:48:27,580 --> 01:48:30,100
♪ ออกไปในเมือง

1614
01:48:30,100 --> 01:48:33,220
♪ ในโลกภายนอกอันหนาวเย็น

1615
01:48:33,220 --> 01:48:35,220
♪ ฉันไม่ต้องการความสงสาร

1616
01:48:35,220 --> 01:48:39,100
♪ เพียงเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยในการซ่อนตัว

1617
01:48:39,100 --> 01:48:43,540
♪ แม่ ได้โปรดให้ฉันกลับ
ข้างใน... ♪

1618
01:48:44,500 --> 01:48:48,020
มัน...น่าขนลุกจริงๆ

1619
01:48:48,020 --> 01:48:50,820
และเราก็มาถึงท่อนสุดท้าย
และเขากล่าวว่า

1620
01:48:50,820 --> 01:48:53,620
“โอ้ ตอนนี้ฉันยังไม่พร้อมเลย
ฉันต้องไปพักผ่อนแล้ว

1621
01:48:53,620 --> 01:48:55,740
“ฉันจะกลับมาและทำเสร็จแล้ว.
มันปิดแล้ว" คุณก็รู้

1622
01:48:55,740 --> 01:48:58,020
และเขาก็ไม่เคยกลับมา

1623
01:48:58,020 --> 01:49:02,140
นั่นคือช่วงเวลาสุดท้ายที่ฉันมี
กับเขาในสตูดิโอ

1624
01:49:04,260 --> 01:49:09,020
ฉันไปหาเฟรดดี้และมันก็
อันที่จริงเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา

1625
01:49:09,020 --> 01:49:12,020
เขาบอกกับฉันว่า “ฉันไม่ได้ให้”
คุณอะไรก็ได้ตามความประสงค์ของฉัน

1626
01:49:12,020 --> 01:49:15,860
“คุณเป็นผู้ดำเนินการของฉัน
คุณสามารถทำอะไรก็ได้กับมรดกของฉัน

1627
01:49:15,860 --> 01:49:18,500
“คุณจะทำอะไรก็ได้กับเพลงของฉัน

1628
01:49:18,500 --> 01:49:20,620
“แต่อย่าทำให้ฉันเบื่อ”

1629
01:49:20,620 --> 01:49:23,820
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเฟรดดี้คือ
ฉันกับแอนนิต้าไปพบเขา

1630
01:49:23,820 --> 01:49:25,020
และเขาก็อยู่บนเตียง

1631
01:49:25,020 --> 01:49:29,740
โดยเปิดม่านออกเพื่อเขาจะได้
มองออกไปในสวนของเขา

1632
01:49:29,740 --> 01:49:31,940
และฉันกำลังพูดถึง
สิ่งต่างๆ ในสวนของเขา

1633
01:49:31,940 --> 01:49:34,500
บอกว่า "นั่นน่าสนใจจริงๆ"
และเขากล่าวว่า

1634
01:49:34,500 --> 01:49:38,020
“พวกนายไม่จำเป็นต้องรู้สึกแบบนั้นหรอก
คุณต้องสนทนา

1635
01:49:38,020 --> 01:49:40,260
“ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

1636
01:49:40,260 --> 01:49:43,140
“ดังนั้นแม้ว่าเราจะไม่พูดอะไรเลย
มันก็แค่มีช่วงเวลาเหล่านี้”

1637
01:49:47,020 --> 01:49:50,180
สิ่งที่แย่ที่สุดคือฉัน
จริงๆ แล้วฉันกำลังเดินทางไปพบเขา

1638
01:49:50,180 --> 01:49:54,020
และฉันก็อยู่ห่างออกไปประมาณ 300 หลา
เมื่อปีเตอร์ ฟรีสโตน โทรหาฉัน

1639
01:49:54,020 --> 01:49:56,500
เพื่อบอกฉันว่า "อย่ามาเลย
เพราะเขาไปแล้ว”

1640
01:50:08,660 --> 01:50:11,220
ฉันเองที่เขียน
คำจารึกเล็กๆ น้อยๆ

1641
01:50:11,220 --> 01:50:13,500
นั่นอยู่บนรูปปั้นของเขาในเมืองมงเทรอซ์

1642
01:50:13,500 --> 01:50:17,820
ซึ่งแค่พูดว่า "เฟรดดี้ เมอร์คิวรี
ผู้รักชีวิต - นักร้องเพลง"

1643
01:50:20,420 --> 01:50:24,100
สำหรับฉันนั่นสรุปเขาขึ้นมา
เพราะเขาใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

1644
01:50:24,100 --> 01:50:27,140
ไม่มีคำถาม
กับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้อง

1645
01:50:28,500 --> 01:50:33,500
เขาเป็นคนใจกว้าง เป็นคนใจดี
ผู้ชายใจร้อนบางครั้ง

1646
01:50:33,500 --> 01:50:36,820
แต่ทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่ออะไร
เขารู้สึกว่ามีความสำคัญ

1647
01:50:36,820 --> 01:50:38,620
ที่กำลังทำดนตรีอยู่

1648
01:50:50,740 --> 01:50:55,860
เราได้ประกาศว่าเรา
กำลังจะจัดคอนเสิร์ตรำลึก
กับเขาเมื่อเรารู้สึกว่าเราทำได้

1649
01:50:55,860 --> 01:50:58,860
เพื่อส่งเขาออกไปอย่างมีสไตล์
ซึ่งเขาสมควรได้รับ

1650
01:50:58,860 --> 01:51:01,460
เราหวังว่าพวกคุณหลายๆ คนจะ
สามารถเข้าร่วมกับเราได้

1651
01:51:01,460 --> 01:51:03,660
วันที่ 20 เมษายน ที่สนามเวมบลีย์

1652
01:51:03,660 --> 01:51:07,020
เพื่อเฉลิมฉลองให้กับเฟรดดี้
ชีวิตและอาชีพ

1653
01:51:07,020 --> 01:51:09,260
ยินดีต้อนรับทุกท่านครับ. กรุณาเข้าร่วมกับเรา

1654
01:51:09,260 --> 01:51:10,620
การเชียร์และเสียงปรบมือ

1655
01:51:10,620 --> 01:51:15,260
เราก็เลยรวบรวมรายชื่อคน
ที่เราอยากจะออกรายการ

1656
01:51:15,260 --> 01:51:16,740
โรเจอร์ได้ลูกบอลกลิ้ง

1657
01:51:16,740 --> 01:51:20,740
โรเจอร์ตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่งแล้วพูดว่า
"ดูสิเรากำลังทำเช่นนี้"
และได้โทรศัพท์ไปบ้าง

1658
01:51:20,740 --> 01:51:24,740
และไบรอันก็พูดว่า "เอาล่ะ
ถ้าได้มากขนาดนั้นฉันจะมา”

1659
01:51:24,740 --> 01:51:27,380
บนเวที คุณโรเจอร์ ดาลเทรย์!

1660
01:51:30,500 --> 01:51:33,020
คุณโรเบิร์ต แพลนท์ ขอบคุณ!

1661
01:51:35,140 --> 01:51:36,620
คุณเดวิด โบวี่!

1662
01:51:38,020 --> 01:51:39,140
และ...

1663
01:51:39,140 --> 01:51:47,180
♪ ไม่ว่าสายลมจะเป็นอย่างไร
blo-o-o-o-o-o-o-o-โอ๊ย! ♪

1664
01:51:48,380 --> 01:51:52,540
เรามีนัดกัน ที่สนามเวมบลีย์...
ต้องเป็นสนามเวมบลีย์
ไม่ใช่เหรอ? จะต้องเป็น

1665
01:51:52,540 --> 01:51:55,140
ฉากของเฟรดดี้
ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1666
01:52:01,140 --> 01:52:03,140
มีเรื่องอัศจรรย์มากมายเกิดขึ้น

1667
01:52:03,140 --> 01:52:07,020
ฉันอยากจะเสนออะไรบางอย่าง
ในแบบที่เรียบง่ายมาก

1668
01:52:08,260 --> 01:52:13,140
เดวิด โบวี่ ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
ได้เข้าไปสวดมนต์ภาวนาขององค์พระผู้เป็นเจ้าซึ่ง
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับพวกเราทุกคน

1669
01:52:13,140 --> 01:52:15,460
เพราะอาณาจักรเป็นของพระองค์

1670
01:52:15,460 --> 01:52:16,660
พลัง

1671
01:52:16,660 --> 01:52:17,820
และพระสิริ

1672
01:52:17,820 --> 01:52:20,060
ตลอดไปและตลอดไป

1673
01:52:20,060 --> 01:52:22,260
เอเมน.

1674
01:52:22,260 --> 01:52:25,020
ปรบมือ

1675
01:52:25,020 --> 01:52:26,500
ขอพระเจ้าอวยพรราชินี

1676
01:52:28,140 --> 01:52:29,860
พระเจ้าอวยพรคุณ

1677
01:52:29,860 --> 01:52:31,300
ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์

1678
01:52:33,860 --> 01:52:37,020
ฉันอยากได้ยินทุกคน

1679
01:52:37,020 --> 01:52:38,820
เห็นมือทุกคู่

1680
01:52:38,820 --> 01:52:41,180
สาม, สี่.

1681
01:52:41,180 --> 01:52:44,260
♪ หาใครสักคนที่จะรัก

1682
01:52:44,260 --> 01:52:47,500
♪ หาใครสักคนที่จะรัก

1683
01:52:47,500 --> 01:52:50,620
♪ หาใครสักคนที่จะรัก

1684
01:52:50,620 --> 01:52:53,860
♪ หาใครสักคนที่จะรัก

1685
01:52:53,860 --> 01:52:55,620
♪ ใครก็ได้! ใครก็ได้!

1686
01:52:55,620 --> 01:52:58,740
♪ ใครก็ได้! ใครก็ได้!
ใครก็ได้! ใครก็ได้!

1687
01:52:58,740 --> 01:53:02,020
♪ มีคนหาฉันเจอ
ใครสักคนที่จะรัก

1688
01:53:02,020 --> 01:53:08,500
♪ ใครๆ ก็หาเจอ.
ฉัน-อี-อี-อี-อี-อี-อี-อี-อี-อี-อี-อี...

1689
01:53:11,380 --> 01:53:17,020
♪ ใครสักคนที่จะ-o-o-o-o-o-o-o... ♪

1690
01:53:17,020 --> 01:53:18,260
มาเลย!

1691
01:53:18,260 --> 01:53:20,140
ผู้ชม: ♪ Lo-o-o-o-ve ♪

1692
01:53:20,140 --> 01:53:22,020
'มันเป็นยาระบายอย่างสมบูรณ์'

1693
01:53:22,020 --> 01:53:24,380
มันเหมือนกับการออกกำลังกาย
ความโศกเศร้าเล็กน้อยในทางหนึ่ง

1694
01:53:24,380 --> 01:53:25,660
ใช่!

1695
01:53:26,620 --> 01:53:32,380
♪ มีคนหาฉันเจอ
ใครสักคนที่รัก

1696
01:53:33,540 --> 01:53:37,260
♪ หาใครสักคนให้ฉันหน่อยสิที่รัก
Oo-oo-oo-oo-โอ!

1697
01:53:37,260 --> 01:53:43,060
♪ ตามหาฉันหน่อยสิ ใครสักคน ใครสักคน

1698
01:53:43,060 --> 01:53:45,620
♪ ทู-อู-อู รักนะ

1699
01:53:45,620 --> 01:53:50,500
♪ ใครก็ตามที่พบฉัน
ใครสักคนที่จะรัก

1700
01:53:50,500 --> 01:53:53,020
♪ ใช่ ใช่

1701
01:53:53,020 --> 01:53:59,380
♪ โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ

1702
01:53:59,380 --> 01:54:04,260
♪ โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ ♪

1703
01:54:04,260 --> 01:54:08,340
การเชียร์และเสียงปรบมือ

1704
01:54:12,620 --> 01:54:14,660
และฉันก็จำได้เหมือนที่เราเคยเป็น
ออกมา

1705
01:54:14,660 --> 01:54:17,540
โจ เอลเลียต จาก Def Leopard
วางมือของเขาบนแขนของฉัน

1706
01:54:17,540 --> 01:54:18,820
และพูดว่า "หยุดนะ ไบรอัน

1707
01:54:18,820 --> 01:54:22,500
“แค่หันกลับมามองดูสิ่งนั้น
ผู้ชมและจดจำช่วงเวลานี้

1708
01:54:25,700 --> 01:54:28,140
“ไม่มีอะไรแบบนี้
จะเกิดขึ้นอีกครั้ง"

1709
01:54:42,580 --> 01:54:46,020
“สิ่งที่น่าเหลือเชื่อก็คือ อายุ 40 แล้ว”
หลายปีนับตั้งแต่ก่อตั้งวง

1710
01:54:46,020 --> 01:54:50,140
'วงดนตรีน่าจะเป็น
ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา'

1711
01:54:50,140 --> 01:54:53,020
และยัง 20 ใน 40 ปีที่ผ่านมา
อยู่โดยไม่มีเฟรดดี้

1712
01:54:53,020 --> 01:54:56,980
เราไม่มีจอห์นด้วย
เพราะเขาเลือกแล้ว
อยู่ในสถานที่ที่แตกต่างออกไปมาก

1713
01:54:56,980 --> 01:54:58,780
สำหรับโรเจอร์และฉัน...

1714
01:54:58,780 --> 01:55:02,020
มีการค้นหานั้นอยู่เสมอ

1715
01:55:03,140 --> 01:55:06,660
♪ การแสดงต้องดำเนินต่อไป! ♪

1716
01:55:08,740 --> 01:55:13,060
สิ่งที่ซุ่มซ่อนอยู่ในปีกก็คือ
เนื้อหาที่เราทำกับเฟรดดี้
ซึ่งยังสร้างไม่เสร็จ

1717
01:55:13,060 --> 01:55:15,620
และเราจะทำอะไรกับ
นี่ทำอัลบั้มเหรอ?

1718
01:55:15,620 --> 01:55:18,540
ทำในสวรรค์
แตกต่างอย่างเห็นได้ชัด

1719
01:55:18,540 --> 01:55:22,980
มันเป็นการทำงานที่แปลกมาก
ด้วยเสียงของเฟรดดี้
ออกมาจากลำโพง

1720
01:55:22,980 --> 01:55:26,740
แต่ฉันกับไบรอันรู้สึกว่าเรารู้
สิ่งที่เฟรดดี้จะเป็น
กำลังคิด

1721
01:55:26,740 --> 01:55:29,500
ดังนั้นเราจึงไปถึงที่นั่นและฉันก็เป็นเช่นนั้น
ยินดีเป็นอย่างยิ่งกับผลลัพธ์

1722
01:55:29,500 --> 01:55:32,220
ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็น
การเสร็จสิ้นที่ถูกต้อง

1723
01:55:32,220 --> 01:55:35,980
มันคือ อืม... มันถูกแล้ว
อัลบั้มที่จะเสร็จสิ้น

1724
01:55:40,980 --> 01:55:45,380
เมื่อคุณผ่านการริเริ่มของคุณแล้ว
สู่การเป็นร็อคสตาร์
มันไม่เคยทิ้งคุณไป

1725
01:55:45,380 --> 01:55:48,980
คุณไม่สามารถหยุดมีสิ่งนั้นได้
รู้สึกภายในตัวคุณอย่างนั้น
ทำให้คุณอยากเล่น

1726
01:55:48,980 --> 01:55:51,380
♪ การแสดงต้องดำเนินต่อไป! ♪

1727
01:55:51,380 --> 01:55:54,500
เมื่อเราทำแบบพอล ร็อดเจอร์ส
ทัวร์มันเยี่ยมมากจริงๆ

1728
01:55:54,500 --> 01:55:57,300
พอลเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยม
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

1729
01:55:57,300 --> 01:56:03,500
♪ ฉันไม่เคยยอมแพ้
กับการแสดง.

1730
01:56:03,500 --> 01:56:08,140
♪ การแสดงต้องดำเนินต่อไป ♪

1731
01:56:08,140 --> 01:56:11,140
มันทำให้ฉันประหลาดใจอย่างต่อเนื่อง
คิดว่าเราโชคดีพอ

1732
01:56:11,140 --> 01:56:13,940
เพื่อที่จะได้อยู่ในวงดนตรีที่ยอดเยี่ยม เพื่อที่จะมี
วงดนตรีที่ยอดเยี่ยมมารวมกัน

1733
01:56:13,940 --> 01:56:17,100
และจริงๆ แล้ว ผู้คนยังคงอยู่
เหมือนดนตรีนะรู้ไหม

1734
01:56:18,380 --> 01:56:20,900
ราชินีเป็นคนกระตุ้นมาก
สภาพแวดล้อมที่สร้างสรรค์

1735
01:56:20,900 --> 01:56:24,740
ไม่มีอะไรค่อนข้างจริงๆ
ที่สามารถดำเนินชีวิตตามนั้นได้

1736
01:56:27,100 --> 01:56:31,980
มีการสร้างสรรค์ที่สมบูรณ์แบบ
ฮอทเฮาส์ที่เป็นราชินีที่ดีที่สุด

1737
01:56:32,940 --> 01:56:36,380
♪ หนึ่งความฝัน หนึ่งจิตวิญญาณ

1738
01:56:36,380 --> 01:56:40,780
♪ หนึ่งรางวัล หนึ่งเป้าหมาย

1739
01:56:40,780 --> 01:56:46,260
♪ แวบเดียวของสิ่งที่ควรจะเป็น

1740
01:56:46,260 --> 01:56:47,620
♪ มันเป็นเวทย์มนตร์ชนิดหนึ่ง

1741
01:56:47,620 --> 01:56:53,140
♪ แสงวาบหนึ่ง
นั่นแสดงให้เห็นหนทาง

1742
01:56:54,380 --> 01:56:58,260
♪ ไม่มีมนุษย์ตาย

1743
01:56:58,260 --> 01:57:00,020
♪ สามารถชนะได้ในวันนี้

1744
01:57:00,020 --> 01:57:02,140
♪ มันเป็นเวทย์มนตร์ชนิดหนึ่ง

1745
01:57:02,140 --> 01:57:05,740
♪ ระฆังที่ดังขึ้น

1746
01:57:05,740 --> 01:57:07,860
♪ ภายในจิตใจของคุณ

1747
01:57:09,140 --> 01:57:11,260
♪ เป็นสิ่งที่ท้าทาย

1748
01:57:11,260 --> 01:57:14,620
♪ ประตูแห่งกาลเวลา

1749
01:57:22,100 --> 01:57:28,980
♪ ความโกรธที่คงอยู่นี้
หนึ่งพันปี

1750
01:57:28,980 --> 01:57:31,500

เร็วๆ นี้จะเป็น...

1751
01:57:31,500 --> 01:57:35,260
♪ อีกไม่นานก็จะเสร็จแล้ว

1752
01:57:36,900 --> 01:57:40,860
♪ อีกไม่นานก็จะเสร็จแล้ว

1753
01:57:40,860 --> 01:57:45,340
การเชียร์และเสียงปรบมือ

1754
01:57:45,340 --> 01:57:50,500
♪ อี-อี-อี-อี-อี-อี-อี-อี-อัพ

1755
01:57:50,500 --> 01:57:56,660
ผู้ชม:

1756
01:57:56,660 --> 01:57:58,260
♪ อีอัพ
อี-อี-อัพ

1757
01:57:58,260 --> 01:57:59,420
♪ อีอัพ
อี-อี-อัพ

1758
01:57:59,420 --> 01:58:00,900
♪ อีอัพ
อี-อี-อัพ

1759
01:58:00,900 --> 01:58:02,140
♪ อี-โด-รี-โร-เร-โร

1760
01:58:02,140 --> 01:58:04,180
♪ อี-โด-รี-โร-เร-โร ♪

1761
01:58:04,180 --> 01:58:05,580
เพศสัมพันธ์คุณ

1762
01:58:06,540 --> 01:58:09,580
คำบรรยายโดย Red Bee Media Ltd

1763
01:58:09,580 --> 01:58:12,620
ซิงค์ใหม่ แก้ไขและเพิ่มสองสามบรรทัดด้วย
dadans@indofiles.org